Dos tipos de cuidado (1953).es Subtitles

00:00:19,519 --> 00:00:22,Quietos, quietos,
quietos, quietos,

00:00:22,555 --> 00:00:23,Gracias.

00:00:31,464 --> 00:00:32,�Hay novedades!

00:00:32,632 --> 00:00:35,De nada nos va a servir el d�a de
campo, aquellas ya hicieron su pacto

00:00:35,769 --> 00:00:37,pacto pa que,
- Pos pa no hacernos caso.

00:00:37,904 --> 00:00:39,Ya se las olieron que nos
les vamos a declarar

00:00:39,873 --> 00:00:41,y acordaron mandarnos al
demonio hasta que dejemos

00:00:41,941 --> 00:00:42,nuestras conquistas amorosas

00:00:43,009 --> 00:00:44,Yo creo que eso no se va a poder
�Verdad?, - �Pues claro!

00:00:45,078 --> 00:00:46,�Y entonces?

00:00:46,112 --> 00:00:47,Pus yo a pesar del pacto,
le voy hablar a tu hermana

00:00:48,081 --> 00:00:49,estoy seguro de dar el golpe.

00:00:50,283 --> 00:00:51,�Qu� t�ctica vas a usar?

00:00:51,918 --> 00:00:54,Pues a ver a la mera
hora que se me ocurre.

00:00:54,220 --> 00:00:55,�Y t�?

00:00:55,789 --> 00:00:57,Yo voy a fingir la indiferencia,

00:00:57,824 --> 00:00:59,y despu�s le voy a proponer
una amistad plat�nica

00:01:00,126 --> 00:01:02,eso nuca falla mano
siempre caen.

00:01:03,263 --> 00:01:05,Bueno Chayo, �Quedamos en
lo dicho?, - Quedamos.

00:01:05,799 --> 00:01:08,Nada de irse para tras y cuidadito
con hacer traici�n. - Descuida.

00:01:09,102 --> 00:01:11,Bueno v�monos, ahora
que nos busquen.

00:01:12,872 --> 00:01:14,- �Oye Pedro?
- Quiobo

00:01:14,441 --> 00:01:16,Me voy a llevar a Rosario
a la cascada a pescar.

00:01:16,543 --> 00:01:18,Y yo me llevo a Maruja
de cacer�a.

00:01:18,478 --> 00:01:19,Acu�rdate que es mi hermana �Eh?

00:01:19,813 --> 00:01:21,Hombre cu�ao �Qu� no me conoces?

00:01:21,581 --> 00:01:22,Pos por eso.

00:01:40,500 --> 00:01:47,Olor de campo

00:01:48,408 --> 00:01:52,en la arboleda

00:01:53,179 --> 00:01:57,la brisa enreda

00:01:57,884 --> 00:02:01,con su canci�n

00:02:04,090 --> 00:02:07,De un sol

00:02:07,494 --> 00:02:13,maravilloso

00:02:13,600 --> 00:02:18,Dios milagroso

00:02:19,339 --> 00:02:25,e iluminor

00:02:26,980 --> 00:02:31,El campo es lindo

00:02:32,218 --> 00:02:37,de inefables cosas

00:02:37,123 --> 00:02:41,cantar de r�o

00:02:41,928 --> 00:02:46,y llorar de alondras

00:02:46,900 --> 00:02:51,torrente brioso

00:02:51,804 --> 00:02:56,le bes� la luna

00:02:56,943 --> 00:03:00,vaiv�n de cuna

00:03:00,547 --> 00:03:08,en el lago azul

00:03:09,856 --> 00:03:16,Olor de campo

00:03:16,696 --> 00:03:20,en la arboleda

00:03:20,967 --> 00:03:25,la brisa enreda

00:03:25,738 --> 00:03:30,con su canci�n

00:03:31,711 --> 00:03:34,De un sol

00:03:34,847 --> 00:03:39,maravilloso

00:03:39,586 --> 00:03:44,Dios milagroso

00:03:44,958 --> 00:03:52,e iluminor

00:04:08,214 --> 00:04:09,�Porqu� estas tan callado?

00:04:11,918 --> 00:04:13,No, es que estaba pensando

00:04:14,887 --> 00:04:17,�En algo que vas a decirme?

00:04:18,958 --> 00:04:20,Pues d�melo.

00:04:22,462 --> 00:04:25,Muchas veces he estado a punto
de pedirte que fueras mi novia,

00:04:25,932 --> 00:04:27,pero no me he decidido.

00:04:27,767 --> 00:04:29,Y ahora s�.

00:04:31,204 --> 00:04:32,Ahora,

00:04:32,705 --> 00:04:34,ahora quiero decirte...

00:04:36,075 --> 00:04:37,que me alegro de
no haberlo hecho.

00:04:38,544 --> 00:04:39,�Por qu�?

00:04:40,446 --> 00:04:43,Porque he reflexionado, y
he llegado a la conclusi�n

00:04:43,349 --> 00:04:46,de que t� y yo no debemos
ser... m�s que amigos.

00:04:46,753 --> 00:04:49,- Eso hemos sido siempre �No?
- S� pero...

00:04:49,722 --> 00:04:52,...tenemos que enaltecer
esa amistad

00:04:52,258 --> 00:04:53,aunque no creas,

00:04:53,793 --> 00:04:57,hubo un tiempo en que yo so�aba
con tenerte entre mis brazos

00:04:57,297 --> 00:04:59,acariciar tu cabello,

00:04:59,565 --> 00:05:00,mirarme en tus ojos,

00:05:00,900 --> 00:05:03,- besarte furiosamente.
- S�.

00:05:04,504 --> 00:05:06,Pero t� con mucha delicadeza
me haz hecho comprender,

00:05:06,773 --> 00:05:10,que no es esa la clase de cari�o
que tu deseas de m�, ni yo de ti.

00:05:11,077 --> 00:05:15,As� es que, pues, te casar�s
t�, me casar� yo tal vez,

00:05:15,915 --> 00:05:17,Ilegaremos a viejos,

00:05:17,483 --> 00:05:20,seguiremos queri�ndonos
como dos buenos amigos

00:05:23,656 --> 00:05:25,�No te parece hermoso
un cari�o as�?

00:05:26,626 --> 00:05:29,S�, muy hermoso.

00:05:29,495 --> 00:05:33,- Ya mordiste el anzuelo chiquita.
- �Por qu� dices eso?

00:05:33,433 --> 00:05:36,Por esa truchita que call�,
pr�stame la red. �M�rala!

00:05:36,502 --> 00:05:37,�Dame la red!

00:05:43,109 --> 00:05:44,�Ya lo pensaste?

00:05:44,711 --> 00:05:45,�Ya!

00:05:45,845 --> 00:05:47,�Y qu� me dices?

00:05:47,547 --> 00:05:48,Que no.

00:05:49,182 --> 00:05:50,N***m�s te advierto que me voy

00:05:50,550 --> 00:05:52,a casar con la primera
muchacha que encuentre.

00:05:52,719 --> 00:05:55,�Ay! no por favor Perico
no me asustes.

00:05:55,588 --> 00:05:57,Pero linda si es que no hallo
forma de convencerte

00:05:57,890 --> 00:06:00,con que te portaras bien ser�a
bastante. - �Y me porto mal?

00:06:00,626 --> 00:06:03,No muy bien, ni�game que andas
enamorando a las Guti�rrez.

00:06:03,830 --> 00:06:06,�Ay! �Ay!, �Ya vez como
eres? Las Guti�rrez.

00:06:06,833 --> 00:06:09,Cualquiera que te oiga pensar� que
enamoro a las cuatro, n***m�s a dos.

00:06:09,635 --> 00:06:11,Las otras dos son
paquete de Jorge,

00:06:11,304 --> 00:06:13,Y asteso eran, porque
ya las cortamos.

00:06:13,473 --> 00:06:15,�Y Martha la del tel�grafo?

00:06:16,008 --> 00:06:19,Duro menos que...
un mensaje urgente.

00:06:19,712 --> 00:06:22,Y lo de Juanita la del
correo �Qu� fue?

00:06:22,181 --> 00:06:24,�Alguna carta nocturna?

00:06:24,917 --> 00:06:27,Eso m�s bien fue una
entrega inmediata.

00:06:28,254 --> 00:06:30,Poca verg�enza, �Y Enriqueta
la de la funeraria?

00:06:31,023 --> 00:06:32,�Esa muri�!

00:06:32,492 --> 00:06:34,Con raz�n te fuiste de
velorio anteanoche

00:06:34,260 --> 00:06:35,con las del barrio de San Juan

00:06:35,561 --> 00:06:38,Ya vez otra vez, mira n***m�s
hombre si esas son...

00:06:38,664 --> 00:06:40,Chamaconas , t� tienes
tu lugar aparte.

00:06:40,967 --> 00:06:42,Afortunadamente, por eso,

00:06:43,069 --> 00:06:45,cuanto m�s apartados estemos
t� y yo, ser� mejor.

00:06:46,272 --> 00:06:48,�Ay chiquita!

00:06:54,414 --> 00:06:56,- �Oye Jorge?
- Mm.

00:06:56,949 --> 00:06:59,T� tienes porai
una novia �Verdad?

00:07:00,887 --> 00:07:02,�Confi�salo!

00:07:02,522 --> 00:07:05,�No hemos convenido en
ser grandes amigos?

00:07:05,324 --> 00:07:08,Los amigos se hacen confidencias,
se dan consejos

00:07:09,262 --> 00:07:10,Anda dime...

00:07:10,696 --> 00:07:11,�Tienes novia?

00:07:13,099 --> 00:07:14,Pues no se que decirte,

00:07:14,700 --> 00:07:18,Pero �Qu� opinas de Genoveva
la hija del General?

00:07:19,372 --> 00:07:21,Pues es bonita, se viste bien,

00:07:22,108 --> 00:07:23,toca el piano.

00:07:23,709 --> 00:07:25,�Ya es tu novia?

00:07:25,678 --> 00:07:27,Todav�a no, pero
pienso hablarle.

00:07:27,847 --> 00:07:31,No le hables, no te conviene
t� te mereces algo mejor...

00:07:33,786 --> 00:07:34,Bueno,

00:07:35,021 --> 00:07:36,esa es mi opini�n.

00:07:37,857 --> 00:07:39,Ahora quiero saber la tuya.

00:07:40,460 --> 00:07:42,�Qu� te parece...

00:07:42,161 --> 00:07:43,...Ricardo del Paso?

00:07:44,597 --> 00:07:45,Ta bien

00:07:45,498 --> 00:07:46,Es un buen tipo,

00:07:46,966 --> 00:07:50,es elegante, correcto,
habla ingl�s

00:07:50,837 --> 00:07:52,y no tiene l�os amorosos.

00:07:52,538 --> 00:07:54,Nunca toma una copa, se confiesa
todos los Domingos

00:07:54,907 --> 00:07:57,Y �jam�s! dice una
mala palabra.

00:07:57,844 --> 00:07:59,Es un buen partido.

00:07:59,345 --> 00:08:01,Est� calvo pero eso con
una peluca se arregla,

00:08:01,948 --> 00:08:04,no tiene conversaci�n,
y es bastante idiota

00:08:04,817 --> 00:08:06,pero pues al fin y
al cabo los idiotas

00:08:06,552 --> 00:08:08,son los que hacen los
mejores maridos

00:08:08,187 --> 00:08:09,�yeme te conviene,

00:08:09,455 --> 00:08:11,�Cu�ndo te casas?, �Quieres
que sea tu padrino?

00:08:11,591 --> 00:08:13,Vete al demonio con tu amistad

00:08:13,493 --> 00:08:16,�Amigos!, lo que pasa es que t�
estas alborotado con...