Dos tipos de cuidado (1953).es Movie Subtitles

1 00:00:19,519 --> 00:00:22,454 Quietos, quietos, quietos, quietos, 2 00:00:22,555 --> 00:00:23,555 Gracias. 3 00:00:31,464 --> 00:00:32,556 �Hay novedades! 4 00:00:32,632 --> 00:00:35,393 De nada nos va a servir el d�a de campo, aquellas ya hicieron su pacto 5 00:00:35,769 --> 00:00:37,828 pacto pa que, - Pos pa no hacernos caso. 6 00:00:37,904 --> 00:00:39,804 Ya se las olieron que nos les vamos a declarar 7 00:00:39,873 --> 00:00:41,864 y acordaron mandarnos al demonio hasta que dejemos 8 00:00:41,941 --> 00:00:42,930 nuestras conquistas amorosas 9 00:00:43,009 --> 00:00:44,943 Yo creo que eso no se va a poder �Verdad?, - �Pues claro! 10 00:00:45,078 --> 00:00:46,078 �Y entonces? 11 00:00:46,112 --> 00:00:47,977 Pus yo a pesar del pacto, le voy hablar a tu hermana 12 00:00:48,081 --> 00:00:49,378 estoy seguro de dar el golpe. 13 00:00:50,283 --> 00:00:51,807 �Qu� t�ctica vas a usar? 14 00:00:51,918 --> 00:00:54,011 Pues a ver a la mera hora que se me ocurre. 15 00:00:54,220 --> 00:00:55,220 �Y t�? 16 00:00:55,789 --> 00:00:57,654 Yo voy a fingir la indiferencia, 17 00:00:57,824 --> 00:00:59,951 y despu�s le voy a proponer una amistad plat�nica 18 00:01:00,126 --> 00:01:02,151 eso nuca falla mano siempre caen. 19 00:01:03,263 --> 00:01:05,663 Bueno Chayo, �Quedamos en lo dicho?, - Quedamos. 20 00:01:05,799 --> 00:01:08,996 Nada de irse para tras y cuidadito con hacer traici�n. - Descuida. 21 00:01:09,102 --> 00:01:11,195 Bueno v�monos, ahora que nos busquen. 22 00:01:12,872 --> 00:01:14,362 - �Oye Pedro? - Quiobo 23 00:01:14,441 --> 00:01:16,432 Me voy a llevar a Rosario a la cascada a pescar. 24 00:01:16,543 --> 00:01:18,340 Y yo me llevo a Maruja de cacer�a. 25 00:01:18,478 --> 00:01:19,758 Acu�rdate que es mi hermana �Eh? 26 00:01:19,813 --> 00:01:21,280 Hombre cu�ao �Qu� no me conoces? 27 00:01:21,581 --> 00:01:22,639 Pos por eso. 28 00:01:40,500 --> 00:01:47,770 Olor de campo 29 00:01:48,408 --> 00:01:52,504 en la arboleda 30 00:01:53,179 --> 00:01:57,206 la brisa enreda 31 00:01:57,884 --> 00:02:01,786 con su canci�n 32 00:02:04,090 --> 00:02:07,423 De un sol 33 00:02:07,494 --> 00:02:13,160 maravilloso 34 00:02:13,600 --> 00:02:18,299 Dios milagroso 35 00:02:19,339 --> 00:02:25,073 e iluminor 36 00:02:26,980 --> 00:02:31,940 El campo es lindo 37 00:02:32,218 --> 00:02:37,019 de inefables cosas 38 00:02:37,123 --> 00:02:41,423 cantar de r�o 39 00:02:41,928 --> 00:02:46,456 y llorar de alondras 40 00:02:46,900 --> 00:02:51,564 torrente brioso 41 00:02:51,804 --> 00:02:56,537 le bes� la luna 42 00:02:56,943 --> 00:03:00,401 vaiv�n de cuna 43 00:03:00,547 --> 00:03:08,547 en el lago azul 44 00:03:09,856 --> 00:03:16,227 Olor de campo 45 00:03:16,696 --> 00:03:20,564 en la arboleda 46 00:03:20,967 --> 00:03:25,301 la brisa enreda 47 00:03:25,738 --> 00:03:30,266 con su canci�n 48 00:03:31,711 --> 00:03:34,737 De un sol 49 00:03:34,847 --> 00:03:39,045 maravilloso 50 00:03:39,586 --> 00:03:44,250 Dios milagroso 51 00:03:44,958 --> 00:03:52,958 e iluminor 52 00:04:08,214 --> 00:04:09,579 �Porqu� estas tan callado? 53 00:04:11,918 --> 00:04:13,647 No, es que estaba pensando 54 00:04:14,887 --> 00:04:17,151 �En algo que vas a decirme? 55 00:04:18,958 --> 00:04:20,323 Pues d�melo. 56 00:04:22,462 --> 00:04:25,727 Muchas veces he estado a punto de pedirte que fueras mi novia, 57 00:04:25,932 --> 00:04:27,456 pero no me he decidido. 58 00:04:27,767 --> 00:04:29,098 Y ahora s�. 59 00:04:31,204 --> 00:04:32,330 Ahora, 60 00:04:32,705 --> 00:04:34,332 ahora quiero decirte... 61 00:04:36,075 --> 00:04:37,872 que me alegro de no haberlo hecho. 62 00:04:38,544 --> 00:04:39,568 �Por qu�? 63 00:04:40,446 --> 00:04:43,142 Porque he reflexionado, y he llegado a la conclusi�n 64 00:04:43,349 --> 00:04:46,682 de que t� y yo no debemos ser... m�s que amigos. 65 00:04:46,753 --> 00:04:49,654 - Eso hemos sido siempre �No? - S� pero... 66 00:04:49,722 --> 00:04:52,190 ...tenemos que enaltecer esa amistad 67 00:04:52,258 --> 00:04:53,657 aunque no creas, 68 00:04:53,793 --> 00:04:57,126 hubo un tiempo en que yo so�aba con tenerte entre mis brazos 69 00:04:57,297 --> 00:04:59,322 acariciar tu cabello, 70 00:04:59,565 --> 00:05:00,827 mirarme en tus ojos, 71 00:05:00,900 --> 00:05:03,562 - besarte furiosamente. - S�. 72 00:05:04,504 --> 00:05:06,699 Pero t� con mucha delicadeza me haz hecho comprender, 73 00:05:06,773 --> 00:05:10,573 que no es esa la clase de cari�o que tu deseas de m�, ni yo de ti. 74 00:05:11,077 --> 00:05:15,537 As� es que, pues, te casar�s t�, me casar� yo tal vez, 75 00:05:15,915 --> 00:05:17,405 Ilegaremos a viejos, 76 00:05:17,483 --> 00:05:20,748 seguiremos queri�ndonos como dos buenos amigos 77 00:05:23,656 --> 00:05:25,783 �No te parece hermoso un cari�o as�? 78 00:05:26,626 --> 00:05:29,254 S�, muy hermoso. 79 00:05:29,495 --> 00:05:33,363 - Ya mordiste el anzuelo chiquita. - �Por qu� dices eso? 80 00:05:33,433 --> 00:05:36,266 Por esa truchita que call�, pr�stame la red. �M�rala! 81 00:05:36,502 --> 00:05:37,833 �Dame la red! 82 00:05:43,109 --> 00:05:44,633 �Ya lo pensaste? 83 00:05:44,711 --> 00:05:45,769 �Ya! 84 00:05:45,845 --> 00:05:47,369 �Y qu� me dices? 85 00:05:47,547 --> 00:05:48,809 Que no. 86 00:05:49,182 --> 00:05:50,479 N***m�s te advierto que me voy 87 00:05:50,550 --> 00:05:52,643 a casar con la primera muchacha que encuentre. 88 00:05:52,719 --> 00:05:55,381 �Ay! no por favor Perico no me asustes. 89 00:05:55,588 --> 00:05:57,783 Pero linda si es que no hallo forma de convencerte 90 00:05:57,890 --> 00:06:00,518 con que te portaras bien ser�a bastante. - �Y me porto mal? 91 00:06:00,626 --> 00:06:03,754 No muy bien, ni�game que andas enamorando a las Guti�rrez. 92 00:06:03,830 --> 00:06:06,731 �Ay! �Ay!, �Ya vez como eres? Las Guti�rrez. 93 00:06:06,833 --> 00:06:09,553 Cualquiera que te oiga pensar� que enamoro a las cuatro, n***m�s a dos. 94 00:06:09,635 --> 00:06:11,227 Las otras dos son paquete de Jorge, 95 00:06:11,304 --> 00:06:13,397 Y asteso eran, porque ya las cortamos. 96 00:06:13,473 --> 00:06:15,407 �Y Martha la del tel�grafo? 97 00:06:16,008 --> 00:06:19,205 Duro menos que... un mensaje urgente. 98 00:06:19,712 --> 00:06:22,112 Y lo de Juanita la del correo �Qu� fue? 99 00:06:22,181 --> 00:06:24,513 �Alguna carta nocturna? 100 00:06:24,917 --> 00:06:27,681 Eso m�s bien fue una entrega inmediata. 101 00:06:28,254 --> 00:06:30,950 Poca verg�enza, �Y Enriqueta la de la funeraria? 102 00:06:31,023 --> 00:06:32,388 �Esa muri�! 103 00:06:32,492 --> 00:06:34,153 Con raz�n te fuiste de velorio anteanoche 104 00:06:34,260 --> 00:06:35,488 con las del barrio de San Juan 105 00:06:35,561 --> 00:06:38,587 Ya vez otra vez, mira n***m�s hombre si esas son... 106 00:06:38,664 --> 00:06:40,894 Chamaconas , t� tienes tu lugar aparte. 107 00:06:40,967 --> 00:06:42,958 Afortunadamente, por eso, 108 00:06:43,069 --> 00:06:45,936 cuanto m�s apartados estemos t� y yo, ser� mejor. 109 00:06:46,272 --> 00:06:48,206 �Ay chiquita! 110 00:06:54,414 --> 00:06:56,382 - �Oye Jorge? - Mm. 111 00:06:56,949 --> 00:06:59,144 T� tienes porai una novia �Verdad? 112 00:07:00,887 --> 00:07:02,320 �Confi�salo! 113 00:07:02,522 --> 00:07:05,150 �No hemos convenido en ser grandes amigos? 114 00:07:05,324 --> 00:07:08,816 Los amigos se hacen confidencias, se dan consejos 115 00:07:09,262 --> 00:07:10,593 Anda dime... 116 00:07:10,696 --> 00:07:11,993 �Tienes novia? 117 00:07:13,099 --> 00:07:14,623 Pues no se que decirte, 118 00:07:14,700 --> 00:07:18,101 Pero �Qu� opinas de Genoveva la hija del General? 119 00:07:19,372 --> 00:07:21,966 Pues es bonita, se viste bien, 120 00:07:22,108 --> 00:07:23,473 toca el piano. 121 00:07:23,709 --> 00:07:25,336 �Ya es tu novia? 122 00:07:25,678 --> 00:07:27,771 Todav�a no, pero pienso hablarle. 123 00:07:27,847 --> 00:07:31,248 No le hables, no te conviene t� te mereces algo mejor... 124 00:07:33,786 --> 00:07:34,946 Bueno, 125 00:07:35,021 --> 00:07:36,750 esa es mi opini�n. 126 00:07:37,857 --> 00:07:39,984 Ahora quiero saber la tuya. 127 00:07:40,460 --> 00:07:42,052 �Qu� te parece... 128 00:07:42,161 --> 00:07:43,890 ...Ricardo del Paso? 129 00:07:44,597 --> 00:07:45,393 Ta bien 130 00:07:45,498 --> 00:07:46,897 Es un buen tipo, 131 00:07:46,966 --> 00:07:50,424 es elegante, correcto, habla ingl�s 132 00:07:50,837 --> 00:07:52,429 y no tiene l�os amorosos. 133 00:07:52,538 --> 00:07:54,802 Nunca toma una copa, se confiesa todos los Domingos 134 00:07:54,907 --> 00:07:57,307 Y �jam�s! dice una mala palabra. 135 00:07:57,844 --> 00:07:59,277 Es un buen partido. 136 00:07:59,345 --> 00:08:01,870 Est� calvo pero eso con una peluca se arregla, 137 00:08:01,948 --> 00:08:04,542 no tiene conversaci�n, y es bastante idiota 138 00:08:04,817 --> 00:08:06,444 pero pues al fin y al cabo los idiotas 139 00:08:06,552 --> 00:08:08,110 son los que hacen los mejores maridos 140 00:08:08,187 --> 00:08:09,381 �yeme te conviene, 141 00:08:09,455 --> 00:08:11,514 �Cu�ndo te casas?, �Quieres que sea tu padrino? 142 00:08:11,591 --> 00:08:13,422 Vete al demonio con tu amistad 143 00:08:13,493 --> 00:08:16,462 �Amigos!, lo que pasa es que t� estas alborotado con...