SAW-X Movie Subtitles

1 00:01:31,725 --> 00:01:33,225 That was a long one. 2 00:01:37,632 --> 00:01:42,234 I don't suppose you can tell me how it looks, can you? 3 00:01:42,269 --> 00:01:45,338 Unfortunately, I'm just the technician. 4 00:01:45,371 --> 00:01:47,808 Your doctor will have your results tomorrow. 5 00:01:49,442 --> 00:01:51,612 - Would you like some help to... - Thank you very much. 6 00:01:52,546 --> 00:01:53,647 You're very kind. 7 00:02:02,823 --> 00:02:04,626 I mean, yeah, 8 00:02:04,659 --> 00:02:07,962 the cancer has brought grief and pain 9 00:02:07,995 --> 00:02:11,264 and fear into my every waking moment. 10 00:02:12,231 --> 00:02:16,570 Okay, Chris. Today is a gift. 11 00:02:16,603 --> 00:02:19,841 That's why they call it the present. 12 00:02:21,975 --> 00:02:23,076 Anyone else? 13 00:02:24,846 --> 00:02:26,546 Henry Kessler. 14 00:02:26,580 --> 00:02:28,015 Please. 15 00:02:28,049 --> 00:02:30,685 Stage four pancreatic. 16 00:02:31,217 --> 00:02:32,385 Terminal. 17 00:02:33,252 --> 00:02:36,557 That's what they tell me, anyway, but... 18 00:02:39,526 --> 00:02:41,596 I'm gonna fight this 'til the end. 19 00:02:45,932 --> 00:02:47,668 How much time do I have? 20 00:02:51,170 --> 00:02:52,438 A year? 21 00:02:53,240 --> 00:02:56,175 Months at best. 22 00:02:56,209 --> 00:02:59,445 I still have a lot of work that needs to be done. 23 00:02:59,478 --> 00:03:00,514 My advice? 24 00:03:02,015 --> 00:03:03,050 Retire. 25 00:03:05,185 --> 00:03:07,253 You know, at this stage, 26 00:03:07,287 --> 00:03:09,824 everyone always searches for a way out. 27 00:03:09,856 --> 00:03:13,895 But sometimes, those who accept their fate, 28 00:03:13,927 --> 00:03:15,028 have an easier time. 29 00:03:15,062 --> 00:03:16,698 Easier time? What? 30 00:03:18,098 --> 00:03:19,399 Dying? 31 00:03:21,735 --> 00:03:26,640 So, your advice to me is to die easy? 32 00:04:41,314 --> 00:04:44,718 Help! Hey! Help! Help, please! 33 00:04:54,326 --> 00:04:57,230 I'd like to play a game. 34 00:04:57,264 --> 00:05:01,569 Perhaps one that addresses those sticky fingers of yours. 35 00:05:02,903 --> 00:05:07,774 I've had my eyes on you and I do not like what I see. 36 00:05:09,177 --> 00:05:12,411 Your job as a custodian is a noble one. 37 00:05:12,444 --> 00:05:15,216 Sanitizing and sterilizing the hospital... 38 00:05:16,415 --> 00:05:18,485 ...helping patients avoid sickness. 39 00:05:18,519 --> 00:05:20,420 But there is a sickness inside you 40 00:05:20,452 --> 00:05:22,055 that needs to be excised. 41 00:05:23,355 --> 00:05:25,660 You have the ability to not only save 42 00:05:25,692 --> 00:05:28,196 your soul today, but your sight. 43 00:05:29,697 --> 00:05:32,098 All you have to do is click the dial 44 00:05:32,132 --> 00:05:34,168 across the five positions 45 00:05:34,201 --> 00:05:37,170 and you will live to see another day. 46 00:05:37,204 --> 00:05:39,338 You have 60 seconds. 47 00:05:39,372 --> 00:05:40,574 Help, please! 48 00:05:46,547 --> 00:05:49,449 Help me! Please, please, please. Help. Help! 49 00:06:09,136 --> 00:06:11,504 I can't! I can't, I can't! 50 00:06:11,538 --> 00:06:13,774 Please, no! 51 00:06:24,785 --> 00:06:26,386 F***k you! 52 00:07:09,029 --> 00:07:10,430 Good choice. 53 00:07:31,084 --> 00:07:32,853 Here you go, sir. 54 00:07:32,887 --> 00:07:33,920 Thank you. 55 00:07:47,735 --> 00:07:50,571 Can I get a blueberry scone, please? 56 00:07:52,639 --> 00:07:54,175 Oh, they look good. 57 00:07:55,976 --> 00:07:56,978 Thank you. 58 00:08:01,281 --> 00:08:02,482 Henry. 59 00:08:05,386 --> 00:08:08,055 We were in the same cancer support group. 60 00:08:08,088 --> 00:08:10,057 John Kramer. 61 00:08:10,091 --> 00:08:11,692 I remember you. 62 00:08:11,725 --> 00:08:13,827 Hey, good to see you. 63 00:08:15,161 --> 00:08:16,197 And you as well. 64 00:08:19,033 --> 00:08:20,266 You look marvelous. 65 00:08:20,300 --> 00:08:22,970 Thank you. I... I... I feel great. 66 00:08:23,004 --> 00:08:25,706 Correct me if I'm wrong, but you were, uh... 67 00:08:25,740 --> 00:08:28,242 Yeah, stage four pancreatic. 68 00:08:28,274 --> 00:08:30,377 But now, four months later, 69 00:08:30,411 --> 00:08:33,780 I'm in complete remission. 70 00:08:37,317 --> 00:08:38,485 How? 71 00:08:39,720 --> 00:08:43,356 It's a... it's a long story. 72 00:08:43,390 --> 00:08:46,559 I'd love to hear it. 73 00:08:46,594 --> 00:08:48,095 You g***t a minute to tell me? 74 00:08:49,029 --> 00:08:50,798 Sure. Sure. 75 00:08:56,537 --> 00:08:57,772 So, um, 76 00:08:57,804 --> 00:09:01,575 I read about a doctor, a specialist of sorts. 77 00:09:01,609 --> 00:09:04,044 A Dr. Finn Pederson. 78 00:09:04,077 --> 00:09:06,647 He offered a treatment 79 00:09:06,679 --> 00:09:11,485 and it is a groundbreaking 80 00:09:11,519 --> 00:09:14,654 drug cocktail combined with surgery. 81 00:09:20,293 --> 00:09:21,796 It's my war wound. 82 00:09:24,432 --> 00:09:26,767 I know it looks bad, 83 00:09:26,801 --> 00:09:30,203 but it was totally worth it. 84 00:09:30,236 --> 00:09:33,206 Yeah. 85 00:09:34,674 --> 00:09:37,878 - Is it available here? - No. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,648 No, no, the treatment's not available in the States. 87 00:09:40,681 --> 00:09:43,783 The, uh, the medication isn't approved by the FDA. 88 00:09:44,818 --> 00:09:47,153 Hell, it isn't approved by anybody. 89 00:09:48,456 --> 00:09:51,125 I, um... I haven't seen them since... 90 00:09:51,892 --> 00:09:53,961 since my treatment in Norway. 91 00:09:54,828 --> 00:09:55,830 But... 92 00:10:01,101 --> 00:10:03,269 this link... 93 00:10:05,972 --> 00:10:06,974 is still good. 94 00:10:12,581 --> 00:10:13,780 Hey, John, 95 00:10:15,783 --> 00:10:18,284 good luck, man. Okay? 96 00:10:18,318 --> 00:10:20,855 I'm... I'm rooting for you. 97 00:10:22,088 --> 00:10:23,389 Thank you. 98 00:10:23,423 --> 00:10:24,625 Take care. 99 00:10:42,475 --> 00:10:44,311 Doctor, what exactly is the procedure? 100 00:10:44,345 --> 00:10:48,048 Well, under the right circumstances and with the proper stimuli, 101 00:10:48,081 --> 00:10:50,884 genes can be turned on and turned off like a light switch. 102 00:10:50,918 --> 00:10:53,187 And you're targeting the cancer cells? 103 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 Exactly. 104 00:10:54,822 --> 00:10:58,392 What we've managed to do is to create a new cutting-edge drug cocktail, 105 00:10:58,424 --> 00:10:59,726 along with surgery, 106 00:10:59,759 --> 00:11:02,363 to teach the malignant cells to switch off. 107 00:11:02,395 --> 00:11:03,864 Fascinating. 108 00:11:04,365 --> 00:11:05,365 Hmm. 109 00:11:17,076 --> 00:11:21,315 My father, Dr. Finn Pederson, was forced into hiding 110 00:11:21,347 --> 00:11:26,153 by corrupt governments and their relationship to big pharma. 111 00:11:26,187 --> 00:11:28,054 Why? 112 00:11:28,087 --> 00:11:32,225 Because my father was on the cusp of curing dozens of diseases. 113 00:11:32,259 --> 00:11:36,597 Which means no more need for lifelong medication. 114 00:11:36,630 --> 00:11:39,299 Can you imagine what that implies? 115 00:11:41,235 --> 00:11:44,004 Well, the big drug companies certainly can. 116 00:11:44,038 --> 00:11:48,341 And I'm here to say that this just cannot stand. 117 00:11:48,375 --> 00:11:52,846 So, while my father continues to make further improvements to his formula, 118 00:11:52,879 --> 00:11:55,783 I'm taking his treatment on the road 119 00:11:55,816 --> 00:11:57,084 for more trials, 120 00:11:57,116 --> 00:12:00,854 to save as many lives as humanly possible. 121 00:12:33,386 --> 00:12:34,754 Who is this? 122 00:12:35,690 --> 00:12:37,658 This is Cecilia Pederson. 123 00:12:37,692 --> 00:12:39,158 Is this John Kramer? 124 00:12:40,094 --> 00:12:41,361 Yes, it is. 125 00:12:41,394 --> 00:12:42,996 Good. 126 00:12:43,029 --> 00:12:46,033 We received the email with your medical records, Mr. Kramer. 127 00:12:46,066 --> 00:12:47,635 Thank you for reaching out. 128 00:12:47,668 --> 00:12:51,238 I'm sifting through potential candidates for our program. 129 00:12:51,272 --> 00:12:52,740 So, I'm calling you now, 130 00:12:52,773 --> 00:12:55,442 because we have spots opening for treatment in about three months. 131 00:13:00,780 --> 00:13:02,216 Mr. Kramer? 132 00:13:02,750 --> 00:13:04,150 Uh, yes, I'm here. 133 00:13:05,552 --> 00:13:07,554 You don't have three months, do you? 134 00:13:09,691 --> 00:13:11,558 Okay, listen... 135 00:13:11,592 --> 00:13:13,628 I'm currently working in Mexico. 136 00:13:13,662 --> 00:13:16,363 Oslo has become too difficult for us. 137 00:13:16,397 --> 00:13:18,432 But we have a team of specialists here 138 00:13:18,465 --> 00:13:21,335 who share our belief in the Pederson method 139 00:13:21,368 --> 00:13:23,971 and I've gathered a group of eligible patients 140 00:13:24,004 --> 00:13:26,273 to start treatment a week from now. 141 00:13:26,307 --> 00:13:28,375 I think I could add one more spot. 142 00:13:28,975 --> 00:13:30,811 If you're interested. 143 00:13:31,613 --> 00:13:32,980 Yes, I'm interested. 144 00:13:33,782 --> 00:13:34,881 Henry Kessler... 145 00:13:34,914 --> 00:13:36,115 referred me to you. 146 00:13:36,149 --> 00:13:40,421 Henry. He's doing well. I'm so pleased....