The.Man.Who.Knew.Infinity.2015.720p.BluRay.x264- YTS.AG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
00:01:28,000 --> 00:01:33,I have to form myself,
as I have never really formed before,
00:01:33,720 --> 00:01:37,and try to help you to form
some sort of reasoned estimate
00:01:37,880 --> 00:01:42,of the most romantic figure
in the recent history of mathematics.
00:01:47,360 --> 00:01:49,Ramanujan was an Indian,
00:01:49,920 --> 00:01:52,and I suppose
that it is always a little difficult
00:01:52,680 --> 00:01:56,for an Englishman and an Indian
to understand one another properly.
00:01:58,600 --> 00:02:02,I owe more to him
than to anyone else in the world,
00:02:02,480 --> 00:02:07,and my association with him
is the one romantic incident of my life.
00:02:19,080 --> 00:02:21,He was, in a way, my discovery.
00:02:22,560 --> 00:02:24,I did not invent him.
00:02:24,400 --> 00:02:27,Like other great men, he invented himself.
00:02:29,080 --> 00:02:30,The difficulty for me, then,
00:02:30,680 --> 00:02:34,is not that I do not know
enough about him,
00:02:34,400 --> 00:02:37,but that I know and feel too much.
00:02:57,880 --> 00:03:01,You can also see I've been conducting
my own mathematical researches.
00:03:01,760 --> 00:03:04,You've no degree. You're unemployable.
00:03:04,600 --> 00:03:06,I'll write you a recommendation.
Maybe someone...
00:03:06,760 --> 00:03:09,With all due respect, sir,
I have recommendations.
00:03:10,000 --> 00:03:11,What I need is a job.
00:03:11,960 --> 00:03:15,- Please. I have a wife.
- You people are all the same.
00:03:15,080 --> 00:03:17,Now get out. Now!
00:03:30,560 --> 00:03:32,I'm doomed, like Galileo.
00:03:34,280 --> 00:03:35,He died in poverty, you know.
00:03:35,800 --> 00:03:38,At least you hold yourself in good esteem.
00:03:40,400 --> 00:03:43,Whatever is written in your fate
will happen. You can't change that.
00:03:43,560 --> 00:03:45,My fate is to have a wife
who lives with my mother
00:03:45,800 --> 00:03:50,while I sleep here with you all because
the British think I'm a raving lunatic.
00:03:50,640 --> 00:03:51,As do we Indians.
00:04:32,120 --> 00:04:33,Where did you get your degree?
00:04:33,720 --> 00:04:35,I don't have one.
00:04:35,840 --> 00:04:37,- How many do you have?
- None.
00:04:40,160 --> 00:04:42,- Who else have you shown this to?
- Everyone.
00:04:42,520 --> 00:04:46,The British. The Indians.
They all send me to someone else.
00:04:46,080 --> 00:04:47,I can offer you a job,
00:04:47,680 --> 00:04:52,but your evenings will have to be spent
in helping me understand this.
00:04:54,320 --> 00:04:55,A job?
00:04:56,120 --> 00:04:57,- Do we have an agreement?
- Yes.
00:04:58,480 --> 00:05:00,- Most certainly, sir.
- Good.
00:05:00,880 --> 00:05:03,Send for your wife so you can be together.
00:05:03,720 --> 00:05:05,And put this on.
00:05:06,000 --> 00:05:07,Follow me.
00:05:10,880 --> 00:05:13,Sir Francis, here are today's ledgers.
00:05:13,720 --> 00:05:15,And our new clerk.
00:05:18,800 --> 00:05:21,Narayana, how long have you worked for me?
00:05:22,240 --> 00:05:25,Since I helped to design
the bridge on the Godavari,
00:05:25,200 --> 00:05:28,which now requires me to call you "Sir".
00:05:28,360 --> 00:05:29,Sir Francis.
00:05:29,960 --> 00:05:32,This man looks as if
he lives on the streets.
00:05:32,360 --> 00:05:34,- Get him out of here.
- Sir, please.
00:05:34,760 --> 00:05:38,Forgive my appearance, but I really **
quite exceptional with numbers.
00:05:38,840 --> 00:05:40,What you might see now is ordinary glass,
00:05:40,920 --> 00:05:44,I promise you will soon remain
to see a diamond.
00:05:44,960 --> 00:05:46,Well...
00:05:50,240 --> 00:05:53,Your accounts had better be
half as polished as your ego.
00:06:21,960 --> 00:06:24,Amma, this is it.
00:06:36,200 --> 00:06:38,It's the best I could do for now.
00:06:38,880 --> 00:06:40,It's a home.
00:06:41,120 --> 00:06:42,Please.
00:06:53,680 --> 00:06:55,Where is the kitchen?
00:06:55,880 --> 00:06:57,It's inside.
00:07:04,560 --> 00:07:05,From the wedding.
00:07:13,440 --> 00:07:16,Don't worry. I will sleep on the floor.
00:07:16,360 --> 00:07:18,I'm used to it.
00:07:20,640 --> 00:07:22,I have to go back to work now.
00:07:40,640 --> 00:07:42,Why aren't you using the abacus?
00:07:43,520 --> 00:07:45,It was faster in my head.
00:07:51,960 --> 00:07:53,Impressive.
00:07:53,560 --> 00:07:56,If Sir Francis comes here,
at least pretend to use this.
00:08:02,320 --> 00:08:05,I see you've been working
on your own formulas.
00:08:06,120 --> 00:08:08,Paper is a precious commodity here.
00:08:08,360 --> 00:08:10,You'll find plenty of packing
down at the docks.
00:08:11,640 --> 00:08:13,Thank you, sir.
00:08:14,240 --> 00:08:15,See you tonight.
00:08:31,200 --> 00:08:32,Ramanujan,
00:08:33,280 --> 00:08:35,we need to seek an audience with someone
00:08:35,840 --> 00:08:38,who really understands all this.
00:08:38,920 --> 00:08:41,I've been to everyone in Madras.
00:08:42,720 --> 00:08:43,Madras.
00:08:45,600 --> 00:08:49,Did you know that the name
derives from Mandarajya?
00:08:50,240 --> 00:08:52,"The realm of the stupid."
00:08:53,280 --> 00:08:55,There's a whole world out there.
00:08:56,840 --> 00:08:58,And there's England.
00:09:03,960 --> 00:09:05,You don't come home.
00:09:06,960 --> 00:09:10,It is I who owe the apology
for keeping him.
00:09:11,040 --> 00:09:13,I think it's enough
for tonight, Ramanujan.
00:09:24,440 --> 00:09:25,I'm sorry.
00:09:28,600 --> 00:09:32,I was told you love numbers
more than people.
00:09:34,480 --> 00:09:35,Some.
00:09:37,360 --> 00:09:38,Not you.
00:09:41,800 --> 00:09:44,Perhaps we can start over.
00:09:49,160 --> 00:09:51,I ** Ramanujan.
00:09:55,640 --> 00:09:57,And I ** your wife.
00:10:07,880 --> 00:10:10,Go ahead. You can look.
00:10:11,120 --> 00:10:12,Please.
00:10:24,440 --> 00:10:26,What does it all do?
00:10:28,720 --> 00:10:31,It's like a painting, I think.
00:10:33,040 --> 00:10:37,Only imagine it is with
colors you cannot see.
00:10:38,960 --> 00:10:40,What good is that?
00:10:42,200 --> 00:10:44,Not much for you, I'm afraid.
00:10:44,520 --> 00:10:47,But for me it is everything.
00:10:47,880 --> 00:10:53,Maybe there is someone else who can
see and understand it as well.
00:10:55,520 --> 00:10:57,And for them it will be important.
00:10:59,560 --> 00:11:01,Have you met them?
00:11:02,560 --> 00:11:04,No. Not yet.
00:11:09,520 --> 00:11:14,I want to understand
more than just colors I can't see.
00:11:18,400 --> 00:11:19,What do you see?
00:11:20,760 --> 00:11:22,- Sand.
- Yes.
00:11:25,120 --> 00:11:29,Imagine, if we could look so closely,
we could see each grain,
00:11:31,280 --> 00:11:32,each particle.
00:11:33,960 --> 00:11:37,You see, there are...
There are patterns in everything.
00:11:37,360 --> 00:11:39,The color in light.
00:11:39,920 --> 00:11:41,The reflections on water.
00:11:43,680 --> 00:11:47,In maths, these patterns reveal themselves
00:11:47,720 --> 00:11:49,in the most incredible form.
00:11:51,040 --> 00:11:52,It's quite beautiful.
00:12:06,600 --> 00:12:08,You should sleep in the bed.
00:12:25,720 --> 00:12:26,Amma.
00:12:26,920 --> 00:12:28,I have made a friend in my boss.
00:12:29,000 --> 00:12:33,He's going to find somebody
to understand my work outside Madras.
00:12:35,320 --> 00:12:37,- Outside India.
- That is an honor.
00:12:38,960 --> 00:12:40,What nonsense are you talking?
00:12:41,320 --> 00:12:43,Amma, he sees something in me.
00:12:44,840 --> 00:12:46,He surely sees enough of you.
00:12:46,360 --> 00:12:48,You're never here at home.
00:12:48,520 --> 00:12:50,Kanna, we are Brahmins.
00:12:51,360 --> 00:12:53,It is forbidden to cross the seas.
00:12:57,360 --> 00:12:58,Ramanujan?
00:13:00,200 --> 00:13:02,Ramanujan, listen to me.
00:13:02,760 --> 00:13:05,This work is too important
to die with you.
00:13:05,320 --> 00:13:07,It must be published.
00:13:07,800 --> 00:13:11,If you, an Indian,
are at the pinnacle with these formulas,
00:13:11,360 --> 00:13:14,then the British,
even while they subjugate us,
00:13:14,280 --> 00:13:17,must recognize
that our brightest matches theirs.
00:13:17,680 --> 00:13:19,Anna, please.
00:13:19,840 --> 00:13:21,I can't.
00:13:21,080 --> 00:13:25,You have been alone in your mind
your whole life.
00:13:26,960...
contact www.OpenSubtitles.org today
00:01:28,000 --> 00:01:33,I have to form myself,
as I have never really formed before,
00:01:33,720 --> 00:01:37,and try to help you to form
some sort of reasoned estimate
00:01:37,880 --> 00:01:42,of the most romantic figure
in the recent history of mathematics.
00:01:47,360 --> 00:01:49,Ramanujan was an Indian,
00:01:49,920 --> 00:01:52,and I suppose
that it is always a little difficult
00:01:52,680 --> 00:01:56,for an Englishman and an Indian
to understand one another properly.
00:01:58,600 --> 00:02:02,I owe more to him
than to anyone else in the world,
00:02:02,480 --> 00:02:07,and my association with him
is the one romantic incident of my life.
00:02:19,080 --> 00:02:21,He was, in a way, my discovery.
00:02:22,560 --> 00:02:24,I did not invent him.
00:02:24,400 --> 00:02:27,Like other great men, he invented himself.
00:02:29,080 --> 00:02:30,The difficulty for me, then,
00:02:30,680 --> 00:02:34,is not that I do not know
enough about him,
00:02:34,400 --> 00:02:37,but that I know and feel too much.
00:02:57,880 --> 00:03:01,You can also see I've been conducting
my own mathematical researches.
00:03:01,760 --> 00:03:04,You've no degree. You're unemployable.
00:03:04,600 --> 00:03:06,I'll write you a recommendation.
Maybe someone...
00:03:06,760 --> 00:03:09,With all due respect, sir,
I have recommendations.
00:03:10,000 --> 00:03:11,What I need is a job.
00:03:11,960 --> 00:03:15,- Please. I have a wife.
- You people are all the same.
00:03:15,080 --> 00:03:17,Now get out. Now!
00:03:30,560 --> 00:03:32,I'm doomed, like Galileo.
00:03:34,280 --> 00:03:35,He died in poverty, you know.
00:03:35,800 --> 00:03:38,At least you hold yourself in good esteem.
00:03:40,400 --> 00:03:43,Whatever is written in your fate
will happen. You can't change that.
00:03:43,560 --> 00:03:45,My fate is to have a wife
who lives with my mother
00:03:45,800 --> 00:03:50,while I sleep here with you all because
the British think I'm a raving lunatic.
00:03:50,640 --> 00:03:51,As do we Indians.
00:04:32,120 --> 00:04:33,Where did you get your degree?
00:04:33,720 --> 00:04:35,I don't have one.
00:04:35,840 --> 00:04:37,- How many do you have?
- None.
00:04:40,160 --> 00:04:42,- Who else have you shown this to?
- Everyone.
00:04:42,520 --> 00:04:46,The British. The Indians.
They all send me to someone else.
00:04:46,080 --> 00:04:47,I can offer you a job,
00:04:47,680 --> 00:04:52,but your evenings will have to be spent
in helping me understand this.
00:04:54,320 --> 00:04:55,A job?
00:04:56,120 --> 00:04:57,- Do we have an agreement?
- Yes.
00:04:58,480 --> 00:05:00,- Most certainly, sir.
- Good.
00:05:00,880 --> 00:05:03,Send for your wife so you can be together.
00:05:03,720 --> 00:05:05,And put this on.
00:05:06,000 --> 00:05:07,Follow me.
00:05:10,880 --> 00:05:13,Sir Francis, here are today's ledgers.
00:05:13,720 --> 00:05:15,And our new clerk.
00:05:18,800 --> 00:05:21,Narayana, how long have you worked for me?
00:05:22,240 --> 00:05:25,Since I helped to design
the bridge on the Godavari,
00:05:25,200 --> 00:05:28,which now requires me to call you "Sir".
00:05:28,360 --> 00:05:29,Sir Francis.
00:05:29,960 --> 00:05:32,This man looks as if
he lives on the streets.
00:05:32,360 --> 00:05:34,- Get him out of here.
- Sir, please.
00:05:34,760 --> 00:05:38,Forgive my appearance, but I really **
quite exceptional with numbers.
00:05:38,840 --> 00:05:40,What you might see now is ordinary glass,
00:05:40,920 --> 00:05:44,I promise you will soon remain
to see a diamond.
00:05:44,960 --> 00:05:46,Well...
00:05:50,240 --> 00:05:53,Your accounts had better be
half as polished as your ego.
00:06:21,960 --> 00:06:24,Amma, this is it.
00:06:36,200 --> 00:06:38,It's the best I could do for now.
00:06:38,880 --> 00:06:40,It's a home.
00:06:41,120 --> 00:06:42,Please.
00:06:53,680 --> 00:06:55,Where is the kitchen?
00:06:55,880 --> 00:06:57,It's inside.
00:07:04,560 --> 00:07:05,From the wedding.
00:07:13,440 --> 00:07:16,Don't worry. I will sleep on the floor.
00:07:16,360 --> 00:07:18,I'm used to it.
00:07:20,640 --> 00:07:22,I have to go back to work now.
00:07:40,640 --> 00:07:42,Why aren't you using the abacus?
00:07:43,520 --> 00:07:45,It was faster in my head.
00:07:51,960 --> 00:07:53,Impressive.
00:07:53,560 --> 00:07:56,If Sir Francis comes here,
at least pretend to use this.
00:08:02,320 --> 00:08:05,I see you've been working
on your own formulas.
00:08:06,120 --> 00:08:08,Paper is a precious commodity here.
00:08:08,360 --> 00:08:10,You'll find plenty of packing
down at the docks.
00:08:11,640 --> 00:08:13,Thank you, sir.
00:08:14,240 --> 00:08:15,See you tonight.
00:08:31,200 --> 00:08:32,Ramanujan,
00:08:33,280 --> 00:08:35,we need to seek an audience with someone
00:08:35,840 --> 00:08:38,who really understands all this.
00:08:38,920 --> 00:08:41,I've been to everyone in Madras.
00:08:42,720 --> 00:08:43,Madras.
00:08:45,600 --> 00:08:49,Did you know that the name
derives from Mandarajya?
00:08:50,240 --> 00:08:52,"The realm of the stupid."
00:08:53,280 --> 00:08:55,There's a whole world out there.
00:08:56,840 --> 00:08:58,And there's England.
00:09:03,960 --> 00:09:05,You don't come home.
00:09:06,960 --> 00:09:10,It is I who owe the apology
for keeping him.
00:09:11,040 --> 00:09:13,I think it's enough
for tonight, Ramanujan.
00:09:24,440 --> 00:09:25,I'm sorry.
00:09:28,600 --> 00:09:32,I was told you love numbers
more than people.
00:09:34,480 --> 00:09:35,Some.
00:09:37,360 --> 00:09:38,Not you.
00:09:41,800 --> 00:09:44,Perhaps we can start over.
00:09:49,160 --> 00:09:51,I ** Ramanujan.
00:09:55,640 --> 00:09:57,And I ** your wife.
00:10:07,880 --> 00:10:10,Go ahead. You can look.
00:10:11,120 --> 00:10:12,Please.
00:10:24,440 --> 00:10:26,What does it all do?
00:10:28,720 --> 00:10:31,It's like a painting, I think.
00:10:33,040 --> 00:10:37,Only imagine it is with
colors you cannot see.
00:10:38,960 --> 00:10:40,What good is that?
00:10:42,200 --> 00:10:44,Not much for you, I'm afraid.
00:10:44,520 --> 00:10:47,But for me it is everything.
00:10:47,880 --> 00:10:53,Maybe there is someone else who can
see and understand it as well.
00:10:55,520 --> 00:10:57,And for them it will be important.
00:10:59,560 --> 00:11:01,Have you met them?
00:11:02,560 --> 00:11:04,No. Not yet.
00:11:09,520 --> 00:11:14,I want to understand
more than just colors I can't see.
00:11:18,400 --> 00:11:19,What do you see?
00:11:20,760 --> 00:11:22,- Sand.
- Yes.
00:11:25,120 --> 00:11:29,Imagine, if we could look so closely,
we could see each grain,
00:11:31,280 --> 00:11:32,each particle.
00:11:33,960 --> 00:11:37,You see, there are...
There are patterns in everything.
00:11:37,360 --> 00:11:39,The color in light.
00:11:39,920 --> 00:11:41,The reflections on water.
00:11:43,680 --> 00:11:47,In maths, these patterns reveal themselves
00:11:47,720 --> 00:11:49,in the most incredible form.
00:11:51,040 --> 00:11:52,It's quite beautiful.
00:12:06,600 --> 00:12:08,You should sleep in the bed.
00:12:25,720 --> 00:12:26,Amma.
00:12:26,920 --> 00:12:28,I have made a friend in my boss.
00:12:29,000 --> 00:12:33,He's going to find somebody
to understand my work outside Madras.
00:12:35,320 --> 00:12:37,- Outside India.
- That is an honor.
00:12:38,960 --> 00:12:40,What nonsense are you talking?
00:12:41,320 --> 00:12:43,Amma, he sees something in me.
00:12:44,840 --> 00:12:46,He surely sees enough of you.
00:12:46,360 --> 00:12:48,You're never here at home.
00:12:48,520 --> 00:12:50,Kanna, we are Brahmins.
00:12:51,360 --> 00:12:53,It is forbidden to cross the seas.
00:12:57,360 --> 00:12:58,Ramanujan?
00:13:00,200 --> 00:13:02,Ramanujan, listen to me.
00:13:02,760 --> 00:13:05,This work is too important
to die with you.
00:13:05,320 --> 00:13:07,It must be published.
00:13:07,800 --> 00:13:11,If you, an Indian,
are at the pinnacle with these formulas,
00:13:11,360 --> 00:13:14,then the British,
even while they subjugate us,
00:13:14,280 --> 00:13:17,must recognize
that our brightest matches theirs.
00:13:17,680 --> 00:13:19,Anna, please.
00:13:19,840 --> 00:13:21,I can't.
00:13:21,080 --> 00:13:25,You have been alone in your mind
your whole life.
00:13:26,960...
Download Subtitles The Man Who Knew Infinity 2015 720p BluRay x264- YTS AG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
THE STOOL PIGEON
MVSD-659-ja
MVSD-648-ja
Dos tipos de cuidado (1953).es
XKVP087 - Chinese P***n
FNS-091-메가미 준
FacialAbuse.24.05.13.Nina.Capel.Thick.Girl.Dominated.X***X.720p.MP4 PXXBAY.mp4 - Watch on PornHoarder.io
KBR-030.ja.whisperjav.en
XKVP070 - Chinese P***n
Dexter (2006) - S01E03 - Popping Cherry (1080p BluRay x265 ImE)
Download, translate and share The.Man.Who.Knew.Infinity.2015.720p.BluRay.x264- YTS.AG srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.