Lost.S06E17-18.720p.BluRay.EbP.en Subtitles

00:00:02,002 --> 00:00:03,Previously on Lost:

00:00:03,253 --> 00:00:06,You remember that bamboo field
you woke up in when you first g***t here?

00:00:06,965 --> 00:00:10,Beyond that field, across a ridge,
is the heart of the island.

00:00:10,386 --> 00:00:12,That's where the light is.
That's where he's trying to go.

00:00:13,013 --> 00:00:14,And that's what you have to protect.

00:00:14,640 --> 00:00:16,How long ** I gonna have
to do this job?

00:00:16,684 --> 00:00:19,As long as you can.
Drink this.

00:00:21,063 --> 00:00:22,Now you're like me.

00:00:24,441 --> 00:00:28,- This is the well I threw Desmond into.
- Looks like someone helped him out.

00:00:28,362 --> 00:00:31,No, Ben. Someone helped me out.
I'm gonna find Desmond.

00:00:31,740 --> 00:00:35,And when I do,
I'm gonna destroy the island.

00:00:36,161 --> 00:00:40,There was a hit-and-run a few days ago
at Washington Tustin High School.

00:00:40,833 --> 00:00:42,- Yeah?
- I'm the suspect.

00:00:44,336 --> 00:00:47,Good afternoon.
And how are you doing today?

00:00:47,631 --> 00:00:48,Terrific.

00:00:49,299 --> 00:00:50,I think it's time to leave.

00:00:53,262 --> 00:00:57,You're with him, and you're with me.
We... are going to a concert.

00:00:58,684 --> 00:00:59,Let's go.

00:03:41,263 --> 00:03:44,- Do you need somebody to sign for that?
- You work here?

00:03:45,475 --> 00:03:48,- I do indeed, brother.
- You a priest or somethin'?

00:03:50,480 --> 00:03:51,Or something.

00:03:54,651 --> 00:03:56,Do you mind taking it
around the back there?

00:03:56,695 --> 00:03:58,Yeah, sure. You g***t it.

00:04:08,957 --> 00:04:11,Just around there. Thank you.

00:04:23,513 --> 00:04:24,Who died?

00:04:26,642 --> 00:04:28,A man named Christian Shephard.

00:04:31,647 --> 00:04:33,"Christian Shephard"?
Seriously?

00:04:35,943 --> 00:04:37,Seriously.

00:04:39,529 --> 00:04:40,Friend of yours?

00:04:42,616 --> 00:04:45,- Not exactly.
- Hang on a second.

00:04:45,410 --> 00:04:48,You bust me out of jail
and make me put on this dress

00:04:48,413 --> 00:04:50,so that we can go to some concert,

00:04:50,374 --> 00:04:52,and you won't even tell me
why we're here?

00:04:52,709 --> 00:04:55,No one can tell you
why you're here, Kate.

00:04:56,838 --> 00:04:58,Certainly not me.

00:04:58,340 --> 00:05:01,- You're the one who brought me here.
- I'm not talking about the church.

00:05:03,887 --> 00:05:05,I'm talking about here.

00:05:07,265 --> 00:05:08,Who are you?

00:05:10,268 --> 00:05:13,- What do you want?
- My name is Desmond Hume.

00:05:13,897 --> 00:05:17,And even though you don't
realize it, I'm your friend.

00:05:18,902 --> 00:05:20,And as for what I want...

00:05:23,490 --> 00:05:24,...I want to leave.

00:05:27,661 --> 00:05:31,Leave and go where?

00:05:33,208 --> 00:05:34,Let me show you.

00:06:04,948 --> 00:06:06,You OK?

00:06:09,036 --> 00:06:12,Yeah. You?

00:06:13,206 --> 00:06:16,Well, to be honest, doc,
I'm kinda wondering

00:06:16,418 --> 00:06:18,what the hell just happened up here.

00:06:19,755 --> 00:06:21,That makes two of us.

00:06:24,217 --> 00:06:26,So you're the new Jacob, huh?

00:06:28,680 --> 00:06:29,Feel any different?

00:06:31,516 --> 00:06:32,Not really.

00:06:34,061 --> 00:06:36,Well, doc, how about you
come down off the mountaintop

00:06:36,646 --> 00:06:39,and tell us what the hell
the burning bush had to say for itself?

00:06:41,276 --> 00:06:45,Jacob told me that we have to go to
the bamboo forest out past our old camp.

00:06:46,073 --> 00:06:49,Just past it, well, he said I'd find
the place that we need to protect.

00:06:49,618 --> 00:06:52,This place, what is it?

00:06:52,329 --> 00:06:54,He called it
the heart of the island.

00:06:54,414 --> 00:06:56,All he said was that it's...

00:06:56,833 --> 00:06:58,...it's a light.

00:07:00,253 --> 00:07:02,And that Locke smoke thing
wants to put it out?

00:07:03,548 --> 00:07:06,- Something like that, yeah.
- So what if he does?

00:07:07,969 --> 00:07:09,Then that's it for all of us.

00:07:11,765 --> 00:07:15,But... But if Locke wants to
put it out, then why hasn't he?

00:07:15,352 --> 00:07:16,'Cause he ain't g***t what he needs.

00:07:17,979 --> 00:07:19,I'm guessing that'd be Desmond.

00:07:20,774 --> 00:07:23,That's where we were headed
before your inauguration.

00:07:23,777 --> 00:07:26,Sayid said Locke tossed him in a well.

00:07:26,196 --> 00:07:28,Jacob didn't say anything to me
about Desmond.

00:07:28,198 --> 00:07:30,Doesn't sound like he said
anything about anything.

00:07:30,200 --> 00:07:32,That's kinda true, dude.
He's worse than Yoda.

00:07:33,662 --> 00:07:36,All right, y'all head
to your heart of the island,

00:07:36,915 --> 00:07:39,and I'll go get the magic leprechaun
out of that well.

00:07:39,876 --> 00:07:41,If we leave a trail,
can you catch up with us?

00:07:42,671 --> 00:07:44,- Hell, yeah, I can.
- Then be safe.

00:07:46,424 --> 00:07:48,I'd ask you along,
but that'd take all the fun out of me

00:07:48,969 --> 00:07:50,telling you you can't come.

00:07:50,387 --> 00:07:53,I guess I'll just have to resist
the urge to follow you anyway.

00:07:59,020 --> 00:08:01,I g***t a bad feeling about this.

00:08:46,109 --> 00:08:48,I don't know why
you g***t me out of prison,

00:08:48,111 --> 00:08:50,what you want or who you are,
but you understand,

00:08:50,447 --> 00:08:52,- I can't be held responsible for...
- Yeah, whatever, dude.

00:08:56,703 --> 00:08:58,None of this is ringing a bell, is it?

00:08:59,164 --> 00:09:02,- You, me... tranquilizer gun?
- You are insane.

00:09:03,960 --> 00:09:06,OK. Fine. I'm insane.
Just wait here.

00:09:06,838 --> 00:09:07,What if i don't?

00:09:08,632 --> 00:09:10,Then that's your choice.

00:09:11,885 --> 00:09:13,But if you stick with me...

00:09:14,888 --> 00:09:16,...you'll be happy you did.

00:09:25,357 --> 00:09:27,Yeah, yeah, yeah.

00:09:37,202 --> 00:09:39,"Do Not Disturb" sign.

00:09:40,789 --> 00:09:41,Who are you?

00:09:43,500 --> 00:09:45,Why you grinnin' like a sodding idiot?

00:09:47,045 --> 00:09:51,You have a concert to perform tonight,
and I'm here to pick you up.

00:09:52,050 --> 00:09:54,Didn't I make it clear
to Widmore's other monkey?

00:09:54,427 --> 00:09:58,- I don't care about a sodding concert.
- Charlie...

00:09:59,182 --> 00:10:04,Charlie, what if i told you that...
playing this show is

00:10:04,396 --> 00:10:08,the most important thing
you'll ever do?

00:10:09,526 --> 00:10:10,Would you come then?

00:10:12,988 --> 00:10:14,Sod off.

00:10:16,533 --> 00:10:19,OK, dude. Sorry about this.

00:10:36,803 --> 00:10:38,What was that?

00:10:39,889 --> 00:10:41,That was Charlie.

00:10:47,772 --> 00:10:49,Why did you take the job, Jack?

00:10:51,401 --> 00:10:52,Because I was supposed to.

00:10:53,987 --> 00:10:56,Why? Because some stranger
wrote our names on a wall?

00:10:58,283 --> 00:11:00,I took it because the island's
all I've g***t left.

00:11:01,578 --> 00:11:04,It's the only thing in my life
I haven't managed to ruin.

00:11:04,831 --> 00:11:06,You haven't ruined anything.

00:11:07,876 --> 00:11:10,Nothing is irreversible.

00:11:11,671 --> 00:11:14,This would be so sweet
if we weren't all about to die.

00:11:32,776 --> 00:11:35,As long as you're watching,
why don't you join us?

00:11:44,120 --> 00:11:45,What are you doing here, James?

00:11:46,289 --> 00:11:49,I heard Desmond fell in the well,
so I came to help him get out.

00:11:52,921 --> 00:11:55,Looks like somebody
beat us both to the punch.

00:11:55,924 --> 00:11:58,- Oh, well.
- Do you know why I'm here?

00:11:59,010 --> 00:12:01,I'm guessing you need Desmond
to destroy the island.

00:12:03,056 --> 00:12:05,That's absolutely right.

00:12:05,600 --> 00:12:08,Then what, Smokey?
You going down with the ship?

00:12:08,311 --> 00:12:12,- Suicide doesn't seem like your style.
- I'm not going down with anything.

00:12:12,148 --> 00:12:16,But you and the rest of Jacob's
little "candidates" absolutely are.

00:12:17,112 --> 00:12:18,We're not candidates anymore.

00:12:27,914 --> 00:12:29,I'll be seein' ya.

00:12:31,042 --> 00:12:32,You're not gonna go after him?

00:12:33,878 --> 00:12:35,I don't need to.

00:12:35,588 --> 00:12:37,When you said you were
gonna destroy the island,

00:12:38,049 --> 00:12:39,I thought you were
speaking figuratively.

00:12:40,051 --> 00:12:42,Because I said I'd leave you in charge
once I was gone?

00:12:44,389 --> 00:12:46,I'm sorry if I left out...