Crime.Story.S01E09.Justice.Hits.The.Skids Subtitles

00:01:46,200 --> 00:01:49,Muistatko kun pelasimme
t��ll� Amerikan-legioonaa?

00:01:50,400 --> 00:01:54,Halusimme n�hd� numeromme
tulostaululla. - Muistan

00:01:55,360 --> 00:01:58,Muistatko sen poliisin?
H�n oli joku Gary

00:01:59,320 --> 00:02:02,Ajoi meit� pois
Wrigley-stadionilta

00:02:17,480 --> 00:02:20,Mist� on kysymys, Mike?
- El�kerahastosta

00:02:21,040 --> 00:02:24,Ray Lucasta!
- Mik� sinua vaivaa?

00:02:25,120 --> 00:02:27,Kerro mist� on kysymys

00:02:30,520 --> 00:02:34,K�sit�tk� mihin Luca sinut vie?
Onko sinusta tullut mafian mies?

00:02:34,480 --> 00:02:38,Mit� liikeasioita muka
Weisbordin ja Lucan kanssa?

00:02:42,800 --> 00:02:49,Weisbordin tai Lucan kanssa
sopimus solmitaan aina elini�ksi

00:02:52,000 --> 00:02:54,Mike sanoi
mit� olisi pit�nyt tehd�

00:02:54,680 --> 00:03:00,Paljastan sinut FBI:lle
tai suurrikosyksik�lle

00:04:29,680 --> 00:04:33,MURHARYHM�

00:04:36,480 --> 00:04:40,Hyvyytesi ja rakkautesi ymp�r�iv�t
minut kaikkina el�m�ni p�ivin� -

00:04:40,320 --> 00:04:43,ja saan asua Herran huoneessa
p�ivieni loppuun asti

00:04:46,960 --> 00:04:51,J�tt�ess�mme j��hyv�iset rakkaalle
yst�v�llemme Ted Kehoelle -

00:04:53,080 --> 00:04:57,rukoilemme h�nen
sielunsa puolesta -

00:04:57,680 --> 00:05:01,ett� h�n saisi ikuisen ilon
astuessaan taivaan portista -

00:05:01,800 --> 00:05:05,ja ottaessaan vastaan
Jumalan tahdon

00:05:20,600 --> 00:05:23,Danny. - Hei Julie

00:05:23,400 --> 00:05:27,Oletko n�hnyt Mikea?
- H�n lupasi tulla

00:05:31,440 --> 00:05:37,P��llikk�, onko Mike t��ll�?
- Tied�t millainen h�n on

00:05:38,120 --> 00:05:41,Min�k��n
en oikein ymm�rr� h�nt�

00:05:53,320 --> 00:05:57,Herra Bartoli, saisitte h�vet�
kun tarjoilette t�llaista

00:05:58,560 --> 00:06:01,Vien sen takaisin keitti��n

00:06:01,520 --> 00:06:07,Ette n�e t�t� pihvi� en��.
Pahoittelen. Tarjoan teille drinkit

00:06:09,960 --> 00:06:14,K�ske Maxia mureuttamaan,
nuijimaan ja l�mmitt�m��n t�t�

00:06:15,080 --> 00:06:17,Jos tuo sittenkin valittaa -

00:06:18,120 --> 00:06:22,hinaa h�nen autonsa pois,
hakkaa vaimo tai jotain

00:06:33,840 --> 00:06:35,Terve, Phil

00:06:36,800 --> 00:06:41,L�hetin sinulle sanan, ja tulet
puolentoista p�iv�n kuluttua

00:06:42,920 --> 00:06:45,Oli v�h�n t�it�

00:06:46,920 --> 00:06:49,Minulta sin� ty�si saat!

00:06:49,600 --> 00:06:54,Kun min� l�het�n sanan,
sin� j�t�t kaiken muun

00:06:56,760 --> 00:07:00,Paljonko sait
kassakaappikeikasta?

00:07:00,320 --> 00:07:03,Luulit varmaan
etten min� tiennyt siit�

00:07:03,400 --> 00:07:06,Paljonko se tuotti?
- Ei mit��n

00:07:07,760 --> 00:07:10,Miten niin?

00:07:13,760 --> 00:07:17,Avasin kaapin,
ja se oli tyhj�� t�ynn�

00:07:17,320 --> 00:07:22,Miten muuten Johnny Fosse
hoitelee Vegasin-toimintaa?

00:07:24,880 --> 00:07:27,Mit� sill� tarkoitat?

00:07:29,120 --> 00:07:34,Ep�selvyyksi� on sen verran,
ett� paha sinun on sanella mit��n

00:07:34,840 --> 00:07:37,Sit� min� tarkoitan

00:07:46,120 --> 00:07:48,Kanasi on herkullista

00:07:59,400 --> 00:08:03,Onko teill� p�yt�varaus?
- T�m� on yksityistilaisuus

00:08:45,840 --> 00:08:49,Hyvin toimittu.
Ulos t��lt�!

00:08:53,560 --> 00:08:58,Torello on vaarallinen mies.
- H�n ei ole mit��n

00:08:58,200 --> 00:09:02,Katsoisit joskus
h�nen silmi��n

00:09:33,640 --> 00:09:35,Michael

00:09:40,320 --> 00:09:42,Julie

00:09:43,000 --> 00:09:46,Kukaan ei tiennyt
miss� sin� olit

00:09:55,000 --> 00:09:57,En voinut tulla

00:10:04,200 --> 00:10:07,Olen iloinen k�ynnist�si

00:10:08,800 --> 00:10:11,Otan osaa

00:10:13,800 --> 00:10:17,Voinko tehd� mit��n?

00:10:17,880 --> 00:10:20,Et voi

00:10:22,880 --> 00:10:26,Tuntuu kuin
olisin pett�nyt Tedin

00:10:30,320 --> 00:10:34,Sinun t�ytyy tavata
h�nen vaimonsa ja lapsensa

00:10:34,760 --> 00:10:38,He eiv�t k�sit�
mikset ollut h�nen turvanaan

00:10:38,880 --> 00:10:41,Miten voin tavata heid�t?

00:10:43,080 --> 00:10:46,En osaa vastata
heid�n kysymyksiins�

00:10:53,720 --> 00:10:58,Eiv�t he vastauksia kaipaa,
he haluavat vain n�hd� sinut

00:11:03,560 --> 00:11:06,Minun on
ment�v�. - Julie...

00:11:29,240 --> 00:11:32,Olisivatpa asiat toisin

00:11:42,160 --> 00:11:46,Kerron uudesta teht�v�st�ni.
Jutun aihe on heroiini

00:11:47,160 --> 00:11:50,Mit� siit�?
- Meksikon ruskeasta

00:11:50,360 --> 00:11:55,Sit� on alkanut tulvia ulkomailta
l�ntisiin ja etel�isiin kaupunginosiin

00:11:55,480 --> 00:12:00,Yliannostustapausten m��r� on
kolminkertaistunut. - Mit� aiot?

00:12:03,000 --> 00:12:07,Aloitan kadulta. Teen tosipohjaisen
jutun huumausaineen k�ytt�j�st�

00:12:08,000 --> 00:12:14,Anteeksi, olisiko mahdollista
ett� vaihtaisitte p�yt��? - Minne?

00:12:15,560 --> 00:12:21,Linja-auton per�lle vai?
- Tarkoitus ei mitenk��n loukata...

00:12:21,800 --> 00:12:28,Eik� t�m� ole k�yt�nt�mme, mutta
er��t asiakkaat... - Emme siirry!

00:12:28,200 --> 00:12:32,L�hdet��n.
- Me sy�mme t��ll�

00:12:33,320 --> 00:12:37,Tuokaa ruokalistat,
tai haastan ravintolan oikeuteen

00:12:37,680 --> 00:12:43,Tapaus Katzenbach - McClung
lienee teille tuttu. - En halua j��d�

00:12:43,280 --> 00:12:47,Me j��mme
ja sy�mme t��ll�

00:13:27,400 --> 00:13:29,Anteeksi

00:13:29,440 --> 00:13:34,Olen Suzanne Terry Chicago
Dispatchista. Voinko haastatella?

00:13:34,200 --> 00:13:37,Olisiko hetki aikaa?

00:13:53,880 --> 00:13:55,Anteeksi...
- Ei ole mit��n

00:13:55,960 --> 00:13:59,Mit��n mit�?
- Ei mit��n, kysy muualta

00:13:59,120 --> 00:14:02,Paljonko tunti maksaa?
- Mihin?

00:14:03,480 --> 00:14:06,Muutamaan kysymykseen.
- Ei kysymyksi�

00:14:06,400 --> 00:14:09,20 dollaria.
Maksan heti

00:14:12,280 --> 00:14:16,Osta lounas
ja tarjoa paukku

00:14:22,000 --> 00:14:24,Paljonko k�yt�t p�iv�ss�?

00:14:24,960 --> 00:14:27,Maksoin sinulle

00:14:29,960 --> 00:14:32,Nelj� viiden taalan satsia

00:14:32,800 --> 00:14:35,Silloin kun on rahaa

00:14:35,040 --> 00:14:40,Useimmiten vain t�risen.
- Tienaatko siihen rahaa kadulla?

00:14:42,200 --> 00:14:47,Ei, kun olen
miljon��ri ja huoraan harrastukseksi

00:14:51,160 --> 00:14:56,Mit� k�yt�t?
Meksikon ruskeaako? - Niin

00:14:58,440 --> 00:15:01,Se saa maailman katoamaan

00:15:02,160 --> 00:15:07,Se on parempaa
kuin muut mutta halpaa se ei ole

00:15:07,920 --> 00:15:10,Minulla on tytt�vauva

00:15:12,160 --> 00:15:16,Siksi en joskus
h�ivyk��n maailmasta -

00:15:17,240 --> 00:15:21,vaan t�risen
ja hikoilen koko y�n

00:15:23,120 --> 00:15:25,Voitko n�ytt�� asuntosi?

00:16:03,800 --> 00:16:06,Mit�s sin� meinaat, typykk�?

00:16:29,120 --> 00:16:33,Siin� sinulle ja
valkoiselle poikayst�v�llesi!

00:16:38,200 --> 00:16:42,Olisi syyt� oppia
miksei t�nne tulla kyselem��n

00:16:51,200 --> 00:16:53,Hei, Michael.
Mit� kuuluu? - Hyv��

00:16:53,680 --> 00:16:57,Aivan kuin sinulla olisi
jotain kesken. - Niin onkin

00:16:57,120 --> 00:17:00,Miss� sy�mme illalla?
Olit unohtanut!

00:17:00,440 --> 00:17:04,Vain koska t�it� on paljon.
Sopisiko huomisiltana, Inger?

00:17:05,320 --> 00:17:08,Sopii hyvin.
Ota mukaan varavaatekerta

00:17:09,480 --> 00:17:12,N�emme sitten

00:17:18,240 --> 00:17:21,David t��ll�.
Suzanne on loukkaantunut

00:17:21,440 --> 00:17:25,Miss� sairaalassa h�n on?
- Yliopistollisessa. H�net on hakattu

00:17:25,240 --> 00:17:29,�l� tee mit��n
ennen kuin olen siell�

00:17:47,640 --> 00:17:52,Miten h�n voi? - Hakattu
ja potkittu hyvin pahasti

00:17:53,280 --> 00:17:58,Verenhukka on ollut suuri,
ja nyt h�n nukkuu

00:17:59,160 --> 00:18:03,Pyysitte ilmoittamaan kun
h�n her��. - Kiitos ett� tulit

00:18:04,280 --> 00:18:06,Voinko puhua
h�nen kanssaan?

00:18:07,440 --> 00:18:11,Walter on paluumatkalla
rikospaikalta. - Tulen kohta

00:18:13,360 --> 00:18:15,Suzanne, kuuletko minut?

00:18:27,040 --> 00:18:29,V�sytt��

00:18:29,840 --> 00:18:34,Nukahtelen v�h�n v�li�.
- Sinun pit��kin nukkua

00:18:43,520 --> 00:18:47,Mike Torello on t��ll�

00:18:47,760 --> 00:18:51,H�n tekisi muutaman
kysymyksen. Pystytk� vastaamaan?

00:18:56,960 --> 00:19:00,L�hdenk�? - J�� vain

00:19:00,920 --> 00:19:03,Pysyn t�ss�

00:19:03,600 --> 00:19:06,Suzanne, olen hyvin pahoillani

00:19:06,520 --> 00:19:10,T�m� on vaikeaa,
mutta tekisin kaksi kysymyst�

00:19:10,760 --> 00:19:14,Pystytk� siihen? - Pystyn

00:19:16,000 --> 00:19:18,Montako heit� oli?

00:19:22,400 --> 00:19:24,Kolme

00:19:27,120 --> 00:19:30,Mit� huomioita teit?

00:19:32,640 --> 00:19:37,Yksi oli joukon johtaja

00:19:39,160 --> 00:19:44,H�nell� oli
vaaleanvihre� puku

00:19:44,280 --> 00:19:47,Keltaiset silm�t...