Army.of.Shadows.1969.720p.BluRay.x264-MySiLU Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:57,623 --> 00:01:01,"Unhappy memories!
Yet I welcome you...
00:01:02,461 --> 00:01:07,You are my long-lost youth..."
00:02:51,937 --> 00:02:57,ARMY OF SHADOWS
00:03:51,263 --> 00:03:54,We're taking a little detour.
You're not in any hurry?
00:03:55,200 --> 00:03:56,Not at all.
00:04:26,732 --> 00:04:30,My partner's just gotta
pick up a few provisions.
00:04:30,469 --> 00:04:33,You do what you can
in these lousy times.
00:04:33,439 --> 00:04:34,Of course.
00:04:34,773 --> 00:04:36,You'll be okay there.
00:04:37,910 --> 00:04:41,It's the best camp in France.
A camp for Germans.
00:04:42,014 --> 00:04:43,I don't understand.
00:04:43,916 --> 00:04:47,During the Phony War,
we expected lots of prisoners.
00:04:47,519 --> 00:04:50,Naturally,
we didn't take a single one.
00:04:50,689 --> 00:04:53,But now the camp
comes in handy.
00:04:53,258 --> 00:04:54,How lucky can you get.
00:04:54,860 --> 00:04:56,You said it.
00:05:50,516 --> 00:05:54,Same old story.
Who are they? How do we treat them?
00:05:54,553 --> 00:05:58,Some are sent without trial
and kept here indefinitely.
00:05:58,891 --> 00:06:03,Others are released quickly
and regain influence in the region,
00:06:03,796 --> 00:06:06,or the prefecture,
when it's not in Vichy.
00:06:07,966 --> 00:06:12,"Philippe Gerbier, 41,
eminent civil engineer.
00:06:13,672 --> 00:06:16,Quick-witted.
Independent-minded.
00:06:17,476 --> 00:06:20,Aloof, sarcastic manner. "
00:06:21,413 --> 00:06:23,Use the stick.
00:06:24,216 --> 00:06:26,"Possible connections."
00:06:27,553 --> 00:06:29,Use the carrot.
00:06:30,789 --> 00:06:33,"Suspected of Gaullist sympathies."
00:06:34,626 --> 00:06:36,Use the stick.
00:06:37,396 --> 00:06:40,"Released for lack of evidence."
Influence.
00:06:41,300 --> 00:06:43,Use the carrot.
00:06:48,474 --> 00:06:52,I'm assigning you to a building
intended for German officers.
00:06:55,347 --> 00:06:57,I appreciate the honor.
00:07:10,596 --> 00:07:12,Use the carrot... indeed.
00:07:13,665 --> 00:07:17,But use it with caution.
00:08:31,476 --> 00:08:34,- Philippe Gerbier.
- Colonel Jarret du Plessis.
00:08:34,379 --> 00:08:39,I don't know why you're here,
but I'll tell you why I **.
00:08:39,952 --> 00:08:44,In a caf�, I called
Admiral Darlan a jackass.
00:08:44,223 --> 00:08:47,Today I add
that P�tain is a jackass too
00:08:47,559 --> 00:08:49,for letting the navy
bully the army!
00:08:50,195 --> 00:08:52,At least you're here
for a good reason.
00:08:52,631 --> 00:08:53,Aubert, pharmacist.
00:08:55,133 --> 00:08:57,Know what a Mahler shell is?
00:08:58,203 --> 00:09:00,It's a cone-shaped container
00:09:01,139 --> 00:09:04,for producing chemical reactions
under pressure.
00:09:04,376 --> 00:09:08,I'm a chemist,
and naturally I had a Mahler shell.
00:09:08,480 --> 00:09:10,I was reported
for illegal possession,
00:09:11,116 --> 00:09:13,but I never g***t a hearing.
00:09:13,652 --> 00:09:15,Octave Bonnafous.
00:09:16,688 --> 00:09:18,Traveling salesman.
00:09:18,390 --> 00:09:22,I happened to be crossing a square
during a Gaullist demonstration.
00:09:22,894 --> 00:09:25,No one's in charge.
They're all jackasses!
00:09:25,697 --> 00:09:27,They canceled my pension.
00:09:27,566 --> 00:09:29,Where do I sleep?
00:09:30,002 --> 00:09:32,As acting barracks officer,
00:09:32,437 --> 00:09:36,I suggest you take
the corner mattress.
00:09:46,518 --> 00:09:48,Legrain, communist.
00:09:48,854 --> 00:09:52,His name's Armel.
A schoolteacher and a Catholic.
00:09:52,391 --> 00:09:54,- He asleep?
- He's very ill.
00:09:54,826 --> 00:09:57,- No infirmary?
- Full up.
00:09:58,964 --> 00:10:00,Do you play dominoes?
00:10:00,999 --> 00:10:03,- Sorry, no.
- We can teach you.
00:10:03,935 --> 00:10:06,Thanks,
but I'm not cut out for it.
00:10:06,805 --> 00:10:08,Then excuse us.
00:10:08,740 --> 00:10:12,We just have time to finish
our game before lights out.
00:10:13,612 --> 00:10:15,The commander's not stupid.
00:10:15,947 --> 00:10:20,He sandwiches me
between three fools and two lost souls.
00:11:02,127 --> 00:11:03,Out walking so early?
00:11:03,729 --> 00:11:06,I work at the power plant.
00:11:06,231 --> 00:11:07,Good job?
00:11:07,733 --> 00:11:12,Not even an extra crumb of bread.
But I work to keep in practice.
00:11:25,350 --> 00:11:26,See you, comrade.
00:11:31,056 --> 00:11:33,You a communist?
00:11:33,291 --> 00:11:35,But I do have comrades.
00:11:46,772 --> 00:11:49,There were all nations and races.
00:11:58,817 --> 00:12:00,Russians.
00:12:03,822 --> 00:12:05,Poles.
00:12:11,163 --> 00:12:12,Kabyles.
00:12:29,548 --> 00:12:31,Jews of every nation.
00:12:42,127 --> 00:12:43,Gypsies.
00:12:47,065 --> 00:12:48,Yugoslavs.
00:12:49,801 --> 00:12:51,Romanians.
00:12:52,070 --> 00:12:53,Czechs.
00:12:54,840 --> 00:12:57,Anti-Nazi Germans.
Anti-Fascist Italians.
00:12:58,143 --> 00:13:00,Anti-Franco Spaniards.
00:13:05,016 --> 00:13:08,And black marketeers
who stood out from the rest.
00:13:23,301 --> 00:13:24,Everything okay?
00:14:06,578 --> 00:14:09,I once laid
a power line in Savoy.
00:14:11,516 --> 00:14:14,- You an electrical engineer?
- Like yourself.
00:14:14,619 --> 00:14:17,Oh, no, you must really
be somebody.
00:14:19,157 --> 00:14:22,But we could talk shop
once in a while.
00:14:22,661 --> 00:14:24,Sure.
00:14:25,764 --> 00:14:27,Sure.
00:14:31,002 --> 00:14:33,The Catholic teacher
died one night
00:14:34,072 --> 00:14:36,without a sound, as usual.
00:14:36,641 --> 00:14:39,Some Kabyles removed his body.
00:14:39,744 --> 00:14:42,I never even heard his voice.
00:15:22,554 --> 00:15:26,I'm not sad.
Armel is better off this way.
00:15:48,980 --> 00:15:50,The score will be settled.
00:15:52,550 --> 00:15:54,Mr. Gerbier.
00:15:56,021 --> 00:15:57,I have an idea.
00:15:58,423 --> 00:16:00,I'll tell you tonight.
00:16:23,715 --> 00:16:26,Two things
make escape impossible:
00:16:26,518 --> 00:16:28,The barbed wire and the sentries.
00:16:28,887 --> 00:16:31,The ground
under the wire is uneven.
00:16:33,024 --> 00:16:37,I can blind the sentries
long enough by cutting the power.
00:16:38,229 --> 00:16:40,Why haven't you tried
to escape before?
00:16:42,133 --> 00:16:44,I wouldn't go without Armel,
00:16:44,569 --> 00:16:46,and I wouldn't do it alone.
00:16:47,639 --> 00:16:49,You I can trust.
00:16:49,774 --> 00:16:52,Why tell me all this?
00:16:52,243 --> 00:16:54,They need you on the outside.
00:16:56,981 --> 00:16:59,Turn off the light
and get some sleep.
00:17:00,785 --> 00:17:01,Good night.
00:18:00,545 --> 00:18:04,The communist and I
secretly worked out an escape plan.
00:18:05,016 --> 00:18:06,We gradually eliminated obstacles.
00:18:50,428 --> 00:18:51,Let's go, Gerbier.
00:18:53,031 --> 00:18:54,Take your things.
00:19:04,342 --> 00:19:05,Hurry up!
00:19:43,114 --> 00:19:45,Tell Legrain good-bye for me.
00:19:49,087 --> 00:19:50,But -
00:19:53,224 --> 00:19:54,Jackasses.
00:19:55,360 --> 00:19:57,Good-bye, gentlemen.
00:20:21,019 --> 00:20:23,LINE OF DEMARCATION
00:20:30,228 --> 00:20:33,Travel permit, please.
00:23:41,786 --> 00:23:43,This is our chance.
00:23:43,855 --> 00:23:46,I'll get up
to ask the guard something.
00:23:47,091 --> 00:23:49,You run through the two doors.
00:23:49,560 --> 00:23:52,This one here
and the door to the street.
00:23:54,799 --> 00:23:56,Good luck.
00:25:43,908 --> 00:25:47,Excuse me, sir.
Could you spare a cigarette?
00:26:45,202 --> 00:26:48,The mighty fortress, Europe,
is fighting bolshevism.
00:26:49,340 --> 00:26:52,Marshal Stalin wants
to defend his city, Stalingrad.
00:26:53,377 --> 00:26:54,What do you want?
00:26:54,912 --> 00:26:57,But Stalingrad
will be taken and renamed.
00:26:59,483 --> 00:27:01,A shave.
00:28:12,757 --> 00:28:15,The Marshal said...
The Marshal did...
00:28:15,926 --> 00:28:18,The Marshal keeps his promises.
00:28:44,789 --> 00:28:46,All done.
00:28:51,829 --> 00:28:55,I'll get your change.
00:29:02,573 --> 00:29:04,Take this.
00:29:08,045 --> 00:29:10,It's not very smart,
but it's all I have.
00:29:27,164 --> 00:29:30,A note from the organization
Paul Dounat belonged to -
00:29:30,568 --> 00:29:32,his name was now
Vincent Henry -...
Yet I welcome you...
00:01:02,461 --> 00:01:07,You are my long-lost youth..."
00:02:51,937 --> 00:02:57,ARMY OF SHADOWS
00:03:51,263 --> 00:03:54,We're taking a little detour.
You're not in any hurry?
00:03:55,200 --> 00:03:56,Not at all.
00:04:26,732 --> 00:04:30,My partner's just gotta
pick up a few provisions.
00:04:30,469 --> 00:04:33,You do what you can
in these lousy times.
00:04:33,439 --> 00:04:34,Of course.
00:04:34,773 --> 00:04:36,You'll be okay there.
00:04:37,910 --> 00:04:41,It's the best camp in France.
A camp for Germans.
00:04:42,014 --> 00:04:43,I don't understand.
00:04:43,916 --> 00:04:47,During the Phony War,
we expected lots of prisoners.
00:04:47,519 --> 00:04:50,Naturally,
we didn't take a single one.
00:04:50,689 --> 00:04:53,But now the camp
comes in handy.
00:04:53,258 --> 00:04:54,How lucky can you get.
00:04:54,860 --> 00:04:56,You said it.
00:05:50,516 --> 00:05:54,Same old story.
Who are they? How do we treat them?
00:05:54,553 --> 00:05:58,Some are sent without trial
and kept here indefinitely.
00:05:58,891 --> 00:06:03,Others are released quickly
and regain influence in the region,
00:06:03,796 --> 00:06:06,or the prefecture,
when it's not in Vichy.
00:06:07,966 --> 00:06:12,"Philippe Gerbier, 41,
eminent civil engineer.
00:06:13,672 --> 00:06:16,Quick-witted.
Independent-minded.
00:06:17,476 --> 00:06:20,Aloof, sarcastic manner. "
00:06:21,413 --> 00:06:23,Use the stick.
00:06:24,216 --> 00:06:26,"Possible connections."
00:06:27,553 --> 00:06:29,Use the carrot.
00:06:30,789 --> 00:06:33,"Suspected of Gaullist sympathies."
00:06:34,626 --> 00:06:36,Use the stick.
00:06:37,396 --> 00:06:40,"Released for lack of evidence."
Influence.
00:06:41,300 --> 00:06:43,Use the carrot.
00:06:48,474 --> 00:06:52,I'm assigning you to a building
intended for German officers.
00:06:55,347 --> 00:06:57,I appreciate the honor.
00:07:10,596 --> 00:07:12,Use the carrot... indeed.
00:07:13,665 --> 00:07:17,But use it with caution.
00:08:31,476 --> 00:08:34,- Philippe Gerbier.
- Colonel Jarret du Plessis.
00:08:34,379 --> 00:08:39,I don't know why you're here,
but I'll tell you why I **.
00:08:39,952 --> 00:08:44,In a caf�, I called
Admiral Darlan a jackass.
00:08:44,223 --> 00:08:47,Today I add
that P�tain is a jackass too
00:08:47,559 --> 00:08:49,for letting the navy
bully the army!
00:08:50,195 --> 00:08:52,At least you're here
for a good reason.
00:08:52,631 --> 00:08:53,Aubert, pharmacist.
00:08:55,133 --> 00:08:57,Know what a Mahler shell is?
00:08:58,203 --> 00:09:00,It's a cone-shaped container
00:09:01,139 --> 00:09:04,for producing chemical reactions
under pressure.
00:09:04,376 --> 00:09:08,I'm a chemist,
and naturally I had a Mahler shell.
00:09:08,480 --> 00:09:10,I was reported
for illegal possession,
00:09:11,116 --> 00:09:13,but I never g***t a hearing.
00:09:13,652 --> 00:09:15,Octave Bonnafous.
00:09:16,688 --> 00:09:18,Traveling salesman.
00:09:18,390 --> 00:09:22,I happened to be crossing a square
during a Gaullist demonstration.
00:09:22,894 --> 00:09:25,No one's in charge.
They're all jackasses!
00:09:25,697 --> 00:09:27,They canceled my pension.
00:09:27,566 --> 00:09:29,Where do I sleep?
00:09:30,002 --> 00:09:32,As acting barracks officer,
00:09:32,437 --> 00:09:36,I suggest you take
the corner mattress.
00:09:46,518 --> 00:09:48,Legrain, communist.
00:09:48,854 --> 00:09:52,His name's Armel.
A schoolteacher and a Catholic.
00:09:52,391 --> 00:09:54,- He asleep?
- He's very ill.
00:09:54,826 --> 00:09:57,- No infirmary?
- Full up.
00:09:58,964 --> 00:10:00,Do you play dominoes?
00:10:00,999 --> 00:10:03,- Sorry, no.
- We can teach you.
00:10:03,935 --> 00:10:06,Thanks,
but I'm not cut out for it.
00:10:06,805 --> 00:10:08,Then excuse us.
00:10:08,740 --> 00:10:12,We just have time to finish
our game before lights out.
00:10:13,612 --> 00:10:15,The commander's not stupid.
00:10:15,947 --> 00:10:20,He sandwiches me
between three fools and two lost souls.
00:11:02,127 --> 00:11:03,Out walking so early?
00:11:03,729 --> 00:11:06,I work at the power plant.
00:11:06,231 --> 00:11:07,Good job?
00:11:07,733 --> 00:11:12,Not even an extra crumb of bread.
But I work to keep in practice.
00:11:25,350 --> 00:11:26,See you, comrade.
00:11:31,056 --> 00:11:33,You a communist?
00:11:33,291 --> 00:11:35,But I do have comrades.
00:11:46,772 --> 00:11:49,There were all nations and races.
00:11:58,817 --> 00:12:00,Russians.
00:12:03,822 --> 00:12:05,Poles.
00:12:11,163 --> 00:12:12,Kabyles.
00:12:29,548 --> 00:12:31,Jews of every nation.
00:12:42,127 --> 00:12:43,Gypsies.
00:12:47,065 --> 00:12:48,Yugoslavs.
00:12:49,801 --> 00:12:51,Romanians.
00:12:52,070 --> 00:12:53,Czechs.
00:12:54,840 --> 00:12:57,Anti-Nazi Germans.
Anti-Fascist Italians.
00:12:58,143 --> 00:13:00,Anti-Franco Spaniards.
00:13:05,016 --> 00:13:08,And black marketeers
who stood out from the rest.
00:13:23,301 --> 00:13:24,Everything okay?
00:14:06,578 --> 00:14:09,I once laid
a power line in Savoy.
00:14:11,516 --> 00:14:14,- You an electrical engineer?
- Like yourself.
00:14:14,619 --> 00:14:17,Oh, no, you must really
be somebody.
00:14:19,157 --> 00:14:22,But we could talk shop
once in a while.
00:14:22,661 --> 00:14:24,Sure.
00:14:25,764 --> 00:14:27,Sure.
00:14:31,002 --> 00:14:33,The Catholic teacher
died one night
00:14:34,072 --> 00:14:36,without a sound, as usual.
00:14:36,641 --> 00:14:39,Some Kabyles removed his body.
00:14:39,744 --> 00:14:42,I never even heard his voice.
00:15:22,554 --> 00:15:26,I'm not sad.
Armel is better off this way.
00:15:48,980 --> 00:15:50,The score will be settled.
00:15:52,550 --> 00:15:54,Mr. Gerbier.
00:15:56,021 --> 00:15:57,I have an idea.
00:15:58,423 --> 00:16:00,I'll tell you tonight.
00:16:23,715 --> 00:16:26,Two things
make escape impossible:
00:16:26,518 --> 00:16:28,The barbed wire and the sentries.
00:16:28,887 --> 00:16:31,The ground
under the wire is uneven.
00:16:33,024 --> 00:16:37,I can blind the sentries
long enough by cutting the power.
00:16:38,229 --> 00:16:40,Why haven't you tried
to escape before?
00:16:42,133 --> 00:16:44,I wouldn't go without Armel,
00:16:44,569 --> 00:16:46,and I wouldn't do it alone.
00:16:47,639 --> 00:16:49,You I can trust.
00:16:49,774 --> 00:16:52,Why tell me all this?
00:16:52,243 --> 00:16:54,They need you on the outside.
00:16:56,981 --> 00:16:59,Turn off the light
and get some sleep.
00:17:00,785 --> 00:17:01,Good night.
00:18:00,545 --> 00:18:04,The communist and I
secretly worked out an escape plan.
00:18:05,016 --> 00:18:06,We gradually eliminated obstacles.
00:18:50,428 --> 00:18:51,Let's go, Gerbier.
00:18:53,031 --> 00:18:54,Take your things.
00:19:04,342 --> 00:19:05,Hurry up!
00:19:43,114 --> 00:19:45,Tell Legrain good-bye for me.
00:19:49,087 --> 00:19:50,But -
00:19:53,224 --> 00:19:54,Jackasses.
00:19:55,360 --> 00:19:57,Good-bye, gentlemen.
00:20:21,019 --> 00:20:23,LINE OF DEMARCATION
00:20:30,228 --> 00:20:33,Travel permit, please.
00:23:41,786 --> 00:23:43,This is our chance.
00:23:43,855 --> 00:23:46,I'll get up
to ask the guard something.
00:23:47,091 --> 00:23:49,You run through the two doors.
00:23:49,560 --> 00:23:52,This one here
and the door to the street.
00:23:54,799 --> 00:23:56,Good luck.
00:25:43,908 --> 00:25:47,Excuse me, sir.
Could you spare a cigarette?
00:26:45,202 --> 00:26:48,The mighty fortress, Europe,
is fighting bolshevism.
00:26:49,340 --> 00:26:52,Marshal Stalin wants
to defend his city, Stalingrad.
00:26:53,377 --> 00:26:54,What do you want?
00:26:54,912 --> 00:26:57,But Stalingrad
will be taken and renamed.
00:26:59,483 --> 00:27:01,A shave.
00:28:12,757 --> 00:28:15,The Marshal said...
The Marshal did...
00:28:15,926 --> 00:28:18,The Marshal keeps his promises.
00:28:44,789 --> 00:28:46,All done.
00:28:51,829 --> 00:28:55,I'll get your change.
00:29:02,573 --> 00:29:04,Take this.
00:29:08,045 --> 00:29:10,It's not very smart,
but it's all I have.
00:29:27,164 --> 00:29:30,A note from the organization
Paul Dounat belonged to -
00:29:30,568 --> 00:29:32,his name was now
Vincent Henry -...
Download Subtitles Army of Shadows 1969 720p BluRay x264-MySiLU in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
VEC-723C
Chief.of.War.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
DASD-269uc
JUR-203
F1 The Movie 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR
Kaithi 2019 Tamil Proper WEB-DL ESub [SouthFreak.Com]
Romeo (2024)_track3_[eng]
Snowdrop_S01E15
Onward.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Hallow Road 2025
Download, translate and share Army.of.Shadows.1969.720p.BluRay.x264-MySiLU srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.