Romeo (2024)_track3_[eng] Subtitles

00:01:11,560 --> 00:01:13,JANANI!

00:01:19,100 --> 00:01:20,JANANI!

00:01:55,560 --> 00:02:00,ROMEO

00:02:01,100 --> 00:02:03,MALAYSIA

00:02:07,640 --> 00:02:10,♪♪♪

00:02:27,890 --> 00:02:33,♪ In the prime of my youth
I'm all alone ♪

00:02:34,390 --> 00:02:40,♪ Alone in this world,
A modern-day Romeo ♪

00:02:41,190 --> 00:02:47,♪ G***t solitude for company ♪

00:02:47,640 --> 00:02:53,♪ But I'm on the brink of going mad! ♪

00:02:54,440 --> 00:03:00,♪ Dimwits and dreamers,
All find their love ♪

00:03:00,890 --> 00:03:06,♪ Here I ** weeping like a lonely crow ♪

00:03:07,640 --> 00:03:13,♪ Whose curse was it
Why don't I have a love to call my own? ♪

00:03:14,100 --> 00:03:19,♪ Like sand, my youth’s slipping away
Slowly becoming a saint ♪

00:03:19,940 --> 00:03:25,♪ My entire life,
Withers in loneliness ♪

00:03:26,690 --> 00:03:32,♪ I'm longing for love
To fill the void in my soul ♪

00:03:33,190 --> 00:03:39,♪ Sleeplessly, every night
I wander in the dark ♪

00:03:39,810 --> 00:03:46,♪ A raft can sail,
But not on dunes ♪

00:05:01,850 --> 00:05:03,[phone rings]

00:05:06,310 --> 00:05:08,-Uncle?
-Have you left?

00:05:08,190 --> 00:05:10,I just started, waiting for a cab.

00:05:10,230 --> 00:05:13,Did you look at the photos
I sent of those girls?

00:05:13,730 --> 00:05:14,I'm sure you did.

00:05:14,770 --> 00:05:19,Tell me who you prefer.
We can head there directly, and fix the wedding.

00:05:19,890 --> 00:05:21,-Wait, Uncle. I'll decide when I get there.
-Hi!

00:05:21,890 --> 00:05:23,Can you take my photo? Please?

00:05:25,770 --> 00:05:27,-Smile please.
-Come! Come!

00:05:30,270 --> 00:05:32,-Smile, please.
-Thank you.

00:05:35,600 --> 00:05:41,♪ My love story refuses to take flight! ♪

00:05:42,270 --> 00:05:48,♪ Alone for years,
I'm slowly wearing out ♪

00:05:49,310 --> 00:05:55,♪ All eyes on me asking, “When is it?"
“When’s the wedding?” ♪

00:05:55,850 --> 00:06:02,♪ Before I run away,
They ask, “What’s your age?” ♪

00:06:02,390 --> 00:06:08,♪ After all this, they ask,
“Still single?” ♪

00:06:09,100 --> 00:06:15,♪ Those questions and whispers,
I'm done! ♪

00:06:16,600 --> 00:06:20,♪ My entire life,
It withers in loneliness ♪

00:06:21,440 --> 00:06:27,♪ I'm longing for love
To fill the void in my soul ♪

00:06:28,020 --> 00:06:34,♪ Sleeplessly, every night
I wander in the dark ♪

00:06:34,810 --> 00:06:40,♪ A raft can sail,
but not on dunes ♪

00:06:55,520 --> 00:07:00,TENKASI

00:07:11,690 --> 00:07:13,Hey, have a word with Arivu.

00:07:13,770 --> 00:07:15,Don't worry, sister.

00:07:15,140 --> 00:07:17,I'll convince him. Just watch.

00:07:17,600 --> 00:07:20,Hey, wait here and watch what's about to happen.

00:07:22,560 --> 00:07:25,Hey, Arivu? Arivu?

00:07:25,440 --> 00:07:28,I've g***t photos of four girls on this.

00:07:28,390 --> 00:07:30,All you have to do is pick one,

00:07:30,980 --> 00:07:34,and we can have the wedding next week.
Have a look!

00:07:34,140 --> 00:07:36,Is this some multiple-choice question
for me to pick one from four?

00:07:37,390 --> 00:07:40,-It's my life, Uncle.
-Hey, you're 35 already.

00:07:40,810 --> 00:07:45,Whenever I try to find a match for you,
they ask if you've been married before!

00:07:45,640 --> 00:07:49,Hey, you've been turning down
all the girls we found for you. What's wrong?

00:07:49,690 --> 00:07:50,Answer your father.

00:07:51,230 --> 00:07:52,Why don't you tell us what's on your mind?

00:07:53,020 --> 00:07:57,They're your parents, after all.
You might as well tell them what it is!

00:07:57,350 --> 00:07:58,Go on.

00:07:58,940 --> 00:08:00,I still haven't felt it.

00:08:01,520 --> 00:08:03,Your uncle has a weak heart.

00:08:03,730 --> 00:08:06,Don't tell anyone else about this.

00:08:06,690 --> 00:08:09,Felt what exactly?

00:08:10,480 --> 00:08:11,I still haven't

00:08:12,890 --> 00:08:15,-felt love.
-HAVEN'T FELT LOVE?!

00:08:16,060 --> 00:08:17,Arivu…

00:08:17,600 --> 00:08:21,Do you know how much I had to fight
with your mom to name you Arivu?

00:08:22,310 --> 00:08:25,Just to remind you all the time
that you're smart!

00:08:26,190 --> 00:08:28,-Are you sure you are thinking straight?
-Hey, Arivu.

00:08:28,980 --> 00:08:31,You want to fall in love?
Go right ahead.

00:08:31,390 --> 00:08:33,Get married and then fall in love with her.

00:08:33,940 --> 00:08:34,Nice idea!

00:08:35,230 --> 00:08:37,Falling in love with a girl
you find for me isn't love.

00:08:38,520 --> 00:08:40,It's something I should have no control over.

00:08:40,850 --> 00:08:41,And I still haven't felt that.

00:08:42,940 --> 00:08:46,I don't quite understand.
Could you repeat that, Mr. Arivu?

00:08:46,480 --> 00:08:47,Falling in love…

00:08:49,770 --> 00:08:50,I can't repeat it.

00:08:51,140 --> 00:08:54,-Oh, he's made up his mind.
-Hey.

00:08:54,940 --> 00:08:56,Why are you talking about things like love?

00:08:56,520 --> 00:08:57,We weren't in love when we married.

00:08:58,020 --> 00:09:01,Your grandpa told me she's my bride.
Haven't we been happy all these years?

00:09:01,980 --> 00:09:02,-Dad?
-Mm.

00:09:03,350 --> 00:09:05,Do you remember Poonthendral, Dad?

00:09:05,600 --> 00:09:07,When you were in twelfth grade,

00:09:07,770 --> 00:09:08,she was in tenth.

00:09:09,310 --> 00:09:10,Weren't you madly in love with her?

00:09:11,520 --> 00:09:12,Think about it, Dad.

00:09:13,810 --> 00:09:14,What's he talking about?

00:09:15,230 --> 00:09:17,-Poonthendral, huh?
-Mom?

00:09:18,480 --> 00:09:20,Do you remember the bus driver, Subbaiya?

00:09:20,690 --> 00:09:22,When you used to attend typewriting classes,

00:09:22,480 --> 00:09:25,why did you take 67 B,
the slowest bus on the route?

00:09:26,100 --> 00:09:30,That's because you were in love
with that bus driver, Subbaiya.

00:09:30,940 --> 00:09:32,You might have forgotten about it.
But I haven't.

00:09:33,230 --> 00:09:35,He's just kidding!

00:09:36,100 --> 00:09:37,-Uncle?
-Huh?

00:09:37,560 --> 00:09:39,Where do I even begin your story?

00:09:40,140 --> 00:09:42,As I was saying, you're too brilliant.

00:09:42,390 --> 00:09:43,Why don't we talk about something else?

00:09:44,020 --> 00:09:45,You all have fallen in love at the right age.

00:09:46,520 --> 00:09:50,But me? By the time
I could pay off our loans and earn some money,

00:09:51,270 --> 00:09:53,I was way past my prime.

00:09:54,940 --> 00:09:56,The only thing I wish for now,

00:09:57,520 --> 00:10:00,is to feel the love that I missed.

00:10:00,690 --> 00:10:02,You may be right,

00:10:02,520 --> 00:10:04,but the feeling of falling in love,

00:10:04,230 --> 00:10:05,when would that happen?

00:10:10,350 --> 00:10:11,When I see her,

00:10:12,140 --> 00:10:13,I want to see my past and future on her face!

00:10:14,810 --> 00:10:17,I should yearn to have her by my side
even when death comes knocking.

00:10:18,060 --> 00:10:19,I'll get married

00:10:20,440 --> 00:10:21,when I meet someone like that.

00:10:23,310 --> 00:10:24,I'm sure I'll see her soon.

00:10:24,940 --> 00:10:28,-Our heart throb! Queen of Bollywood! Leela!
-Yes, sir.

00:10:28,140 --> 00:10:29,She's acting in a Bollywood film next.

00:10:29,600 --> 00:10:30,She's packed for the next one and a half years!

00:10:31,020 --> 00:10:32,Try to understand our situation, sir. Please.

00:10:32,810 --> 00:10:34,[chanting] Leela! Leela!

00:10:34,600 --> 00:10:35,Leela, ma'**!

00:10:36,350 --> 00:10:37,We love you!

00:10:38,060 --> 00:10:39,-[chanting] Leela! Leela!
-Ma'**?

00:10:39,690 --> 00:10:42,Ma'**, can we expect to see
more of you in Kollywood?

00:10:43,480 --> 00:10:44,Ma'**?

00:10:45,020 --> 00:10:45,Ma'**?

00:10:47,560 --> 00:10:48,-Hello, ma'**.
-Hello, ma'**.

00:10:48,520 --> 00:10:49,[in unison] Hello, ma'**!

00:10:52,440 --> 00:10:55,Good morning, ma'**. In this shot,
you're with friends when the phone rings.

00:10:55,230 --> 00:10:57,Your dialogue starts when you answer the phone.

00:11:00,770 --> 00:11:01,Hi, Leela.

00:11:07,230 --> 00:11:08,-[in unison] Hi!
-Hi.

00:11:12,940 --> 00:11:13,Madam?

00:11:16,310 --> 00:11:17,Madam. All okay with the dialogues?

00:11:17,890 --> 00:11:19,Great. Let's go for a take!

00:11:21,690 --> 00:11:22,Field clear.

00:11:27,770 --> 00:11:29,-Ready, madam?
-Yeah.

00:11:29,600 --> 00:11:31,Roll camera. Action!

00:11:32,770 --> 00:11:33,What do you mean, Dad?

00:11:34,730 --> 00:11:35,Get married?

00:11:38,480 --> 00:11:40,Why...