F1 The Movie 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:51,499 --> 00:00:53,Sonny! Cinci minute.
00:01:32,333 --> 00:01:35,CURSA DE 24 DE ORE DE LA DAYTONA
00:01:38,713 --> 00:01:43,Sonny! Tipii de la BMW se bocesc
că au probleme cu frânele.
00:01:43,344 --> 00:01:45,- Mersi, Molly! Ești grozavă.
- Ne vedem pe pistă.
00:02:05,281 --> 00:02:06,TURUL
00:02:07,827 --> 00:02:09,O clipă ** lipsit...
00:02:12,957 --> 00:02:15,S-a ales praful, Sonny!
00:02:15,166 --> 00:02:18,Pat a trebuit să încetinească,
** căzut pe șapte.
00:02:18,504 --> 00:02:23,Menține poziția peste noapte,
să sperăm că avem baftă în zori.
00:02:27,680 --> 00:02:31,Sonny, ai grijă
la echilibrul la viteză mare!
00:02:36,147 --> 00:02:38,- Cum e cutia de viteze?
- Rezistă, dar n-o forța.
00:02:58,459 --> 00:03:01,Publicul a plecat acasă,
dar cursa continuă.
00:03:01,755 --> 00:03:05,Sonny Hayes revine în Porsche-ul
echipei Peak Geico Chip Hart Racing.
00:03:05,300 --> 00:03:06,E schimbul de la miezul nopții.
00:03:06,926 --> 00:03:09,Știm că lui Hayes îi place
să facă spectacol noaptea,
00:03:09,638 --> 00:03:13,dar BMW conduce plutonul,
așa că are mult de recuperat.
00:03:25,987 --> 00:03:29,Hayes se strecoară printre doi adversari
în virajul trei și urcă pe patru.
00:03:30,075 --> 00:03:32,Nu vrei să depășești pe liniile drepte?
00:03:32,285 --> 00:03:33,Lasă-mă să pilotez!
00:03:37,165 --> 00:03:39,Atenție! Mașina 12 are
probleme cu motorul.
00:03:42,421 --> 00:03:44,Hayes mai recuperează o poziție.
00:04:01,065 --> 00:04:03,Dumnezeule! Mai sunt zece ore din cursă.
00:04:03,609 --> 00:04:05,Lasă-l pe Sonny să facă ce știe.
00:04:05,569 --> 00:04:08,Dacă e să ne luăm după primele ture,
00:04:08,112 --> 00:04:11,se pare că Sonny Hayes a uitat acasă
pedala de frână.
00:04:14,328 --> 00:04:16,Hayes a luat BMW-ul la țintă.
00:04:19,333 --> 00:04:20,Și atacă.
00:04:24,797 --> 00:04:26,Hayes vine pe exterior.
00:04:27,007 --> 00:04:28,Hai, Sonny!
00:04:56,370 --> 00:04:59,BMW-ul frânează târziu și ajunge pe iarbă.
00:05:04,711 --> 00:05:05,Rezistă Hayes?
00:05:07,464 --> 00:05:09,- Da.
- La naiba!
00:05:10,550 --> 00:05:12,Vedeți? Asta înseamnă pilotaj.
00:05:12,595 --> 00:05:15,Când vă întoarceți la volan,
vreau să faceți același lucru.
00:05:20,268 --> 00:05:23,Sonny Hayes aduce mașina la stand,
după un schimb trei senzațional.
00:05:23,731 --> 00:05:26,Chip Hart Racing sunt lideri.
00:05:26,524 --> 00:05:29,Cale Kelso trebuie să apere poziția.
00:05:29,402 --> 00:05:31,Mulțumesc pentru avans, șefule.
00:05:34,365 --> 00:05:36,Dacă-l pierzi, te omor.
00:05:44,709 --> 00:05:45,Hayes!
00:05:46,462 --> 00:05:47,Jegosule!
00:05:49,715 --> 00:05:52,- Mă scoți de pe pistă, Hayes?
- Nu merită.
00:05:52,343 --> 00:05:54,Crezi că nu știu unde te găsesc?
00:05:54,386 --> 00:05:56,- Nu merită.
- Du-te naibii!
00:05:57,515 --> 00:05:58,Lăsați-mă!
00:06:01,185 --> 00:06:02,Bravo, Sonny!
00:06:03,853 --> 00:06:05,Mulțumesc! Nu mă trezi dacă pierdem.
00:06:06,357 --> 00:06:07,PODIUMUL
00:06:20,787 --> 00:06:23,Sonny Hayes, ai uitat ceva.
00:06:24,542 --> 00:06:25,** geanta plină, Chip.
00:06:26,544 --> 00:06:27,Pe bune?
00:06:28,212 --> 00:06:30,E prima ta victorie la Daytona.
Nu vrei nici s-o atingi?
00:06:30,922 --> 00:06:31,- Hai!
- Aduce ghinion.
00:06:32,007 --> 00:06:33,- Atinge-o!
- Nu.
00:06:35,010 --> 00:06:37,Dar nu mă supăr dacă-mi dai prima.
00:06:38,388 --> 00:06:42,Sonny! Ascultă-mă!
00:06:43,394 --> 00:06:46,Vreau să te aduc în echipă.
Acum faci parte din familia CHR.
00:06:46,355 --> 00:06:50,- Concurează cu noi și la anul!
- Aveam o înțelegere, ** respectat-o.
00:06:50,191 --> 00:06:52,Știu ce înțelegere aveam.
00:06:53,904 --> 00:06:55,O cursă și gata?
00:06:55,738 --> 00:06:58,Mulțumesc că m-ai angajat, Chip! Sincer.
00:06:58,409 --> 00:06:59,Ce carieră mai e și asta?
00:07:00,411 --> 00:07:03,- Toată viața o iei de la capăt.
- Ai grijă de tine!
00:07:05,291 --> 00:07:06,Ne mai vedem!
00:07:14,257 --> 00:07:17,- Nu vrei ceasul?
- ** unul.
00:07:24,309 --> 00:07:28,- Cele mai celebre melodii rock...
- De pe cea mai celebră plajă.
00:07:28,105 --> 00:07:30,- Suntem...
- Postul de rock din Daytona...
00:07:30,608 --> 00:07:32,Hog, pe 95,7.
00:07:32,108 --> 00:07:35,CĂUTĂM PILOT PENTRU BAJA
00:07:35,196 --> 00:07:37,SPĂLĂTORIE
00:07:48,416 --> 00:07:52,Îmi împrumuți un pic telefonul?
Al meu nu merge.
00:07:53,714 --> 00:07:54,Nu.
00:07:57,592 --> 00:08:00,Îmi amintești de un fost prieten al meu.
00:08:00,930 --> 00:08:03,- Ce prieten?
- Unul care se îmbrăca mai bine.
00:08:04,933 --> 00:08:07,- Ăsta e un costum Gucci.
- Și ăsta.
00:08:08,145 --> 00:08:10,- Cu ce se ocupa prietenul tău?
- Pilota mașini.
00:08:10,689 --> 00:08:12,- Era rapid?
- Lent nu era.
00:08:12,524 --> 00:08:15,- Câștiga?
- Da.
00:08:17,779 --> 00:08:20,Vino încoace, ticălosule!
00:08:20,199 --> 00:08:21,Doamne!
00:08:21,282 --> 00:08:25,- Vrei să participi la Baja?
- Da. Altă zi, altă provocare.
00:08:25,245 --> 00:08:27,Asta mi-** zis și eu
când ** cumpărat Apex GP.
00:08:30,333 --> 00:08:31,Ce datorii ai?
00:08:32,961 --> 00:08:35,Îți spun, dar promite-mi că nu râzi!
00:08:36,172 --> 00:08:37,Zi!
00:08:38,968 --> 00:08:40,350...
00:08:41,929 --> 00:08:43,de milioane.
00:08:45,891 --> 00:08:46,Nu râde!
00:08:48,435 --> 00:08:49,Impresionant!
00:08:50,813 --> 00:08:54,- Măcar a fost distractiv?
- Da, evident.
00:08:54,358 --> 00:08:55,Atunci care-i problema?
00:08:55,609 --> 00:08:58,Că n-** făcut nici măcar un punct
în doi ani și jumătate.
00:08:59,028 --> 00:09:03,Cel mai bun pilot a plecat.
Zicea că mașina e o mizerie.
00:09:04,660 --> 00:09:06,Suntem pe ultimul loc.
00:09:06,412 --> 00:09:09,Pilotul secund e debutant.
Și suntem la jumătatea sezonului.
00:09:09,999 --> 00:09:11,- Câte curse mai sunt?
- Nouă.
00:09:12,041 --> 00:09:15,- Dacă nu se schimbă ceva, pierd echipa.
- Poftim?
00:09:15,670 --> 00:09:16,Dar ești proprietarul.
00:09:17,423 --> 00:09:21,Dacă n-** nicio victorie în primele trei
sezoane, comitetul poate forța vânzarea.
00:09:23,012 --> 00:09:24,Îți trebuie un nou comitet director.
00:09:26,557 --> 00:09:27,Îmi trebuie un pilot nou.
00:09:36,524 --> 00:09:40,Ai la dispoziție Formula 2 și Formula 3.
Ai o tonă de puști crescuți la simulator.
00:09:40,613 --> 00:09:43,N-** timp să învețe un puști
să termine pe zece.
00:09:43,824 --> 00:09:46,Nu vii de pe stradă
și te apuci să pilotezi o rachetă.
00:09:46,576 --> 00:09:49,Ba da, dacă ai mai făcut-o, asta e ideea.
00:09:49,245 --> 00:09:53,Louis Chiron a câștigat Grand Prix-ul
de la Monaco la 57 de ani.
00:09:53,374 --> 00:09:55,- Cine?
- Philippe Étancelin avea 56 de ani.
00:09:55,794 --> 00:09:57,I-ai căutat pe Google, nu?
00:09:57,171 --> 00:10:00,Unii văd în Sonny Hayes
un tip care locuiește în dubă,
00:10:00,882 --> 00:10:02,un cartofor care și-a ratat șansa.
00:10:03,010 --> 00:10:05,Ruben, știi cum să mă iei.
00:10:05,221 --> 00:10:07,Eu văd un tip care îmbunătățește echipele.
00:10:07,430 --> 00:10:10,- Văd experiență, văd cunoștințe.
- Ai uitat să-ți iei pastilele.
00:10:10,725 --> 00:10:14,Debutantul meu e fenomenal. Dar e tânăr.
00:10:14,772 --> 00:10:16,Îi lipsește maturitatea.
00:10:16,982 --> 00:10:20,Împreună ați fi o echipă perfectă.
00:10:20,861 --> 00:10:22,Să zicem că sunt următorul Louis...
00:10:22,654 --> 00:10:23,DOAR PILOȚI
00:10:23,738 --> 00:10:24,- Chiron.
- Așa.
00:10:25,783 --> 00:10:28,Dar nu contează doar pilotul,
ci și mașina.
00:10:29,119 --> 00:10:32,Te-** urmărit, Ruben.
„Mizerie” e un termen generos.
00:10:32,373 --> 00:10:33,Știam eu că te uiți.
00:10:33,666 --> 00:10:36,Dacă ți-aș spune că săptămâna asta
îmbunătățim mașina?
00:10:36,502 --> 00:10:38,- ** lucrat șase luni...
- Ruben...
00:10:38,378 --> 00:10:39,Nu, stai!
00:10:39,587 --> 00:10:43,** nevoie de o singură victorie. Doar una.
00:10:44,301 --> 00:10:46,Te iubesc, dar nu mă întorc.
00:10:50,390 --> 00:10:51,Bine.
00:10:52,350 --> 00:10:54,TINERELE VEDETE DIN F1
SONNY HAYES ȘI RUBEN CERVANTES
00:10:54,894 --> 00:10:56,El ce ar vrea să faci?
00:10:59,233 --> 00:11:01,- Să intru într-un boy band?
- Vorbesc serios.
00:11:04,028 --> 00:11:06,L-aș întreba de ce zâmbește.
00:11:06,157 --> 00:11:07,Haide...
00:11:08,159 --> 00:11:10,Zâmbește cu gândul la posibilități.
00:11:12,288 --> 00:11:13,Știm **ândoi cum s-a sfârșit.
00:11:15,624 --> 00:11:16,Da.
00:11:17,709 -->...
00:01:32,333 --> 00:01:35,CURSA DE 24 DE ORE DE LA DAYTONA
00:01:38,713 --> 00:01:43,Sonny! Tipii de la BMW se bocesc
că au probleme cu frânele.
00:01:43,344 --> 00:01:45,- Mersi, Molly! Ești grozavă.
- Ne vedem pe pistă.
00:02:05,281 --> 00:02:06,TURUL
00:02:07,827 --> 00:02:09,O clipă ** lipsit...
00:02:12,957 --> 00:02:15,S-a ales praful, Sonny!
00:02:15,166 --> 00:02:18,Pat a trebuit să încetinească,
** căzut pe șapte.
00:02:18,504 --> 00:02:23,Menține poziția peste noapte,
să sperăm că avem baftă în zori.
00:02:27,680 --> 00:02:31,Sonny, ai grijă
la echilibrul la viteză mare!
00:02:36,147 --> 00:02:38,- Cum e cutia de viteze?
- Rezistă, dar n-o forța.
00:02:58,459 --> 00:03:01,Publicul a plecat acasă,
dar cursa continuă.
00:03:01,755 --> 00:03:05,Sonny Hayes revine în Porsche-ul
echipei Peak Geico Chip Hart Racing.
00:03:05,300 --> 00:03:06,E schimbul de la miezul nopții.
00:03:06,926 --> 00:03:09,Știm că lui Hayes îi place
să facă spectacol noaptea,
00:03:09,638 --> 00:03:13,dar BMW conduce plutonul,
așa că are mult de recuperat.
00:03:25,987 --> 00:03:29,Hayes se strecoară printre doi adversari
în virajul trei și urcă pe patru.
00:03:30,075 --> 00:03:32,Nu vrei să depășești pe liniile drepte?
00:03:32,285 --> 00:03:33,Lasă-mă să pilotez!
00:03:37,165 --> 00:03:39,Atenție! Mașina 12 are
probleme cu motorul.
00:03:42,421 --> 00:03:44,Hayes mai recuperează o poziție.
00:04:01,065 --> 00:04:03,Dumnezeule! Mai sunt zece ore din cursă.
00:04:03,609 --> 00:04:05,Lasă-l pe Sonny să facă ce știe.
00:04:05,569 --> 00:04:08,Dacă e să ne luăm după primele ture,
00:04:08,112 --> 00:04:11,se pare că Sonny Hayes a uitat acasă
pedala de frână.
00:04:14,328 --> 00:04:16,Hayes a luat BMW-ul la țintă.
00:04:19,333 --> 00:04:20,Și atacă.
00:04:24,797 --> 00:04:26,Hayes vine pe exterior.
00:04:27,007 --> 00:04:28,Hai, Sonny!
00:04:56,370 --> 00:04:59,BMW-ul frânează târziu și ajunge pe iarbă.
00:05:04,711 --> 00:05:05,Rezistă Hayes?
00:05:07,464 --> 00:05:09,- Da.
- La naiba!
00:05:10,550 --> 00:05:12,Vedeți? Asta înseamnă pilotaj.
00:05:12,595 --> 00:05:15,Când vă întoarceți la volan,
vreau să faceți același lucru.
00:05:20,268 --> 00:05:23,Sonny Hayes aduce mașina la stand,
după un schimb trei senzațional.
00:05:23,731 --> 00:05:26,Chip Hart Racing sunt lideri.
00:05:26,524 --> 00:05:29,Cale Kelso trebuie să apere poziția.
00:05:29,402 --> 00:05:31,Mulțumesc pentru avans, șefule.
00:05:34,365 --> 00:05:36,Dacă-l pierzi, te omor.
00:05:44,709 --> 00:05:45,Hayes!
00:05:46,462 --> 00:05:47,Jegosule!
00:05:49,715 --> 00:05:52,- Mă scoți de pe pistă, Hayes?
- Nu merită.
00:05:52,343 --> 00:05:54,Crezi că nu știu unde te găsesc?
00:05:54,386 --> 00:05:56,- Nu merită.
- Du-te naibii!
00:05:57,515 --> 00:05:58,Lăsați-mă!
00:06:01,185 --> 00:06:02,Bravo, Sonny!
00:06:03,853 --> 00:06:05,Mulțumesc! Nu mă trezi dacă pierdem.
00:06:06,357 --> 00:06:07,PODIUMUL
00:06:20,787 --> 00:06:23,Sonny Hayes, ai uitat ceva.
00:06:24,542 --> 00:06:25,** geanta plină, Chip.
00:06:26,544 --> 00:06:27,Pe bune?
00:06:28,212 --> 00:06:30,E prima ta victorie la Daytona.
Nu vrei nici s-o atingi?
00:06:30,922 --> 00:06:31,- Hai!
- Aduce ghinion.
00:06:32,007 --> 00:06:33,- Atinge-o!
- Nu.
00:06:35,010 --> 00:06:37,Dar nu mă supăr dacă-mi dai prima.
00:06:38,388 --> 00:06:42,Sonny! Ascultă-mă!
00:06:43,394 --> 00:06:46,Vreau să te aduc în echipă.
Acum faci parte din familia CHR.
00:06:46,355 --> 00:06:50,- Concurează cu noi și la anul!
- Aveam o înțelegere, ** respectat-o.
00:06:50,191 --> 00:06:52,Știu ce înțelegere aveam.
00:06:53,904 --> 00:06:55,O cursă și gata?
00:06:55,738 --> 00:06:58,Mulțumesc că m-ai angajat, Chip! Sincer.
00:06:58,409 --> 00:06:59,Ce carieră mai e și asta?
00:07:00,411 --> 00:07:03,- Toată viața o iei de la capăt.
- Ai grijă de tine!
00:07:05,291 --> 00:07:06,Ne mai vedem!
00:07:14,257 --> 00:07:17,- Nu vrei ceasul?
- ** unul.
00:07:24,309 --> 00:07:28,- Cele mai celebre melodii rock...
- De pe cea mai celebră plajă.
00:07:28,105 --> 00:07:30,- Suntem...
- Postul de rock din Daytona...
00:07:30,608 --> 00:07:32,Hog, pe 95,7.
00:07:32,108 --> 00:07:35,CĂUTĂM PILOT PENTRU BAJA
00:07:35,196 --> 00:07:37,SPĂLĂTORIE
00:07:48,416 --> 00:07:52,Îmi împrumuți un pic telefonul?
Al meu nu merge.
00:07:53,714 --> 00:07:54,Nu.
00:07:57,592 --> 00:08:00,Îmi amintești de un fost prieten al meu.
00:08:00,930 --> 00:08:03,- Ce prieten?
- Unul care se îmbrăca mai bine.
00:08:04,933 --> 00:08:07,- Ăsta e un costum Gucci.
- Și ăsta.
00:08:08,145 --> 00:08:10,- Cu ce se ocupa prietenul tău?
- Pilota mașini.
00:08:10,689 --> 00:08:12,- Era rapid?
- Lent nu era.
00:08:12,524 --> 00:08:15,- Câștiga?
- Da.
00:08:17,779 --> 00:08:20,Vino încoace, ticălosule!
00:08:20,199 --> 00:08:21,Doamne!
00:08:21,282 --> 00:08:25,- Vrei să participi la Baja?
- Da. Altă zi, altă provocare.
00:08:25,245 --> 00:08:27,Asta mi-** zis și eu
când ** cumpărat Apex GP.
00:08:30,333 --> 00:08:31,Ce datorii ai?
00:08:32,961 --> 00:08:35,Îți spun, dar promite-mi că nu râzi!
00:08:36,172 --> 00:08:37,Zi!
00:08:38,968 --> 00:08:40,350...
00:08:41,929 --> 00:08:43,de milioane.
00:08:45,891 --> 00:08:46,Nu râde!
00:08:48,435 --> 00:08:49,Impresionant!
00:08:50,813 --> 00:08:54,- Măcar a fost distractiv?
- Da, evident.
00:08:54,358 --> 00:08:55,Atunci care-i problema?
00:08:55,609 --> 00:08:58,Că n-** făcut nici măcar un punct
în doi ani și jumătate.
00:08:59,028 --> 00:09:03,Cel mai bun pilot a plecat.
Zicea că mașina e o mizerie.
00:09:04,660 --> 00:09:06,Suntem pe ultimul loc.
00:09:06,412 --> 00:09:09,Pilotul secund e debutant.
Și suntem la jumătatea sezonului.
00:09:09,999 --> 00:09:11,- Câte curse mai sunt?
- Nouă.
00:09:12,041 --> 00:09:15,- Dacă nu se schimbă ceva, pierd echipa.
- Poftim?
00:09:15,670 --> 00:09:16,Dar ești proprietarul.
00:09:17,423 --> 00:09:21,Dacă n-** nicio victorie în primele trei
sezoane, comitetul poate forța vânzarea.
00:09:23,012 --> 00:09:24,Îți trebuie un nou comitet director.
00:09:26,557 --> 00:09:27,Îmi trebuie un pilot nou.
00:09:36,524 --> 00:09:40,Ai la dispoziție Formula 2 și Formula 3.
Ai o tonă de puști crescuți la simulator.
00:09:40,613 --> 00:09:43,N-** timp să învețe un puști
să termine pe zece.
00:09:43,824 --> 00:09:46,Nu vii de pe stradă
și te apuci să pilotezi o rachetă.
00:09:46,576 --> 00:09:49,Ba da, dacă ai mai făcut-o, asta e ideea.
00:09:49,245 --> 00:09:53,Louis Chiron a câștigat Grand Prix-ul
de la Monaco la 57 de ani.
00:09:53,374 --> 00:09:55,- Cine?
- Philippe Étancelin avea 56 de ani.
00:09:55,794 --> 00:09:57,I-ai căutat pe Google, nu?
00:09:57,171 --> 00:10:00,Unii văd în Sonny Hayes
un tip care locuiește în dubă,
00:10:00,882 --> 00:10:02,un cartofor care și-a ratat șansa.
00:10:03,010 --> 00:10:05,Ruben, știi cum să mă iei.
00:10:05,221 --> 00:10:07,Eu văd un tip care îmbunătățește echipele.
00:10:07,430 --> 00:10:10,- Văd experiență, văd cunoștințe.
- Ai uitat să-ți iei pastilele.
00:10:10,725 --> 00:10:14,Debutantul meu e fenomenal. Dar e tânăr.
00:10:14,772 --> 00:10:16,Îi lipsește maturitatea.
00:10:16,982 --> 00:10:20,Împreună ați fi o echipă perfectă.
00:10:20,861 --> 00:10:22,Să zicem că sunt următorul Louis...
00:10:22,654 --> 00:10:23,DOAR PILOȚI
00:10:23,738 --> 00:10:24,- Chiron.
- Așa.
00:10:25,783 --> 00:10:28,Dar nu contează doar pilotul,
ci și mașina.
00:10:29,119 --> 00:10:32,Te-** urmărit, Ruben.
„Mizerie” e un termen generos.
00:10:32,373 --> 00:10:33,Știam eu că te uiți.
00:10:33,666 --> 00:10:36,Dacă ți-aș spune că săptămâna asta
îmbunătățim mașina?
00:10:36,502 --> 00:10:38,- ** lucrat șase luni...
- Ruben...
00:10:38,378 --> 00:10:39,Nu, stai!
00:10:39,587 --> 00:10:43,** nevoie de o singură victorie. Doar una.
00:10:44,301 --> 00:10:46,Te iubesc, dar nu mă întorc.
00:10:50,390 --> 00:10:51,Bine.
00:10:52,350 --> 00:10:54,TINERELE VEDETE DIN F1
SONNY HAYES ȘI RUBEN CERVANTES
00:10:54,894 --> 00:10:56,El ce ar vrea să faci?
00:10:59,233 --> 00:11:01,- Să intru într-un boy band?
- Vorbesc serios.
00:11:04,028 --> 00:11:06,L-aș întreba de ce zâmbește.
00:11:06,157 --> 00:11:07,Haide...
00:11:08,159 --> 00:11:10,Zâmbește cu gândul la posibilități.
00:11:12,288 --> 00:11:13,Știm **ândoi cum s-a sfârșit.
00:11:15,624 --> 00:11:16,Da.
00:11:17,709 -->...
Download Subtitles F1 The Movie 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Bombing of Pan ** 103 S01E04 720p.WEB.h264-JFF_track3_[eng]
Snowdrop_S01E16
Fall.For.Me.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Cop and A Half New Recruit
the.chosen.s05e01.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]
JUR-203
DASD-269uc
Chief.of.War.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
VEC-723C
Army.of.Shadows.1969.720p.BluRay.x264-MySiLU
Download, translate and share F1 The Movie 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.