The Bombing of Pan ** 103 S01E04 720p.WEB.h264-JFF_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:10,This programme contains
some strong language.
00:00:21,720 --> 00:00:24,{\an8}We now have evidence that
a Toshiba Bombeat radio
00:00:24,800 --> 00:00:26,{\an8}brought down the plane.
00:00:26,080 --> 00:00:29,Other heavily-damaged items
include clothing I'm convinced was
00:00:29,040 --> 00:00:31,also in the case with
the radio bomb -
00:00:31,160 --> 00:00:33,a Baby-gro and a pair of
checked trousers.
00:00:33,000 --> 00:00:34,Look at this clothing label.
00:00:34,280 --> 00:00:35,- Yorkie trousers.
- Mm.
00:00:35,920 --> 00:00:37,If it's a lead, we follow it.
00:00:37,600 --> 00:00:39,I want to blow up a plane.
00:00:39,160 --> 00:00:42,Our objective is to recreate
the blast hole and skid rail damage.
00:00:42,960 --> 00:00:45,And establish if
the Toshiba Bombeat radio bomb
00:00:45,680 --> 00:00:48,in a bag loaded at Frankfurt
could've caused it.
00:00:52,400 --> 00:00:55,That's it. This proves
the bomb came on at Frankfurt.
00:00:55,280 --> 00:00:56,Are you D***k Marquise?
00:00:56,680 --> 00:01:00,- Have we met before?
- Kathryn Turman.
Senator Heinz's office.
00:01:00,000 --> 00:01:01,How many families
have you spoken to?
00:01:01,760 --> 00:01:03,You're lobbying
the White House to set up
00:01:03,680 --> 00:01:06,a President's Commission
to look at aviation security?
00:01:06,360 --> 00:01:10,We want to stop other families going
through what we've experienced.
00:01:10,280 --> 00:01:12,Pan ** has really
let those families down.
00:01:12,200 --> 00:01:13,Well, so have your FBI.
00:01:13,880 --> 00:01:15,Well it's not
the Bureau's responsibility
00:01:15,680 --> 00:01:17,to communicate with families.
00:01:17,560 --> 00:01:19,I travelled to Lockerbie.
00:01:19,280 --> 00:01:22,I met a detective there,
a DS McCusker.
00:01:22,160 --> 00:01:24,You should meet him if you can.
00:01:24,000 --> 00:01:26,A group back in Scotland
clean victims' possessions.
00:01:26,440 --> 00:01:27,I heard.
00:01:27,880 --> 00:01:29,I'm here with my mother.
00:01:29,360 --> 00:01:32,She's still in shock, but wants
to see where her daughter fell.
00:01:32,200 --> 00:01:33,Do you remember much?
00:01:33,360 --> 00:01:34,I remember everything.
00:01:38,000 --> 00:01:39,What's this?
00:01:39,040 --> 00:01:40,The Germans sent through
the luggage list.
00:01:40,920 --> 00:01:45,One of the cases started
its journey on flight KM180,
00:01:45,440 --> 00:01:47,Malta to Frankfurt.
00:01:47,080 --> 00:01:48,The bomb came from Malta?
00:01:48,520 --> 00:01:50,Sorry, Harry,
you're back on a plane.
00:02:00,360 --> 00:02:03,We began our investigation
just after Lockerbie
00:02:03,160 --> 00:02:06,when we gave one of
our researchers a new identity.
00:02:06,280 --> 00:02:09,Well, obviously there's absolutely
no security there whatsoever.
00:02:09,320 --> 00:02:11,No checks are being done.
00:02:11,040 --> 00:02:14,I have now g***t total access
to Heathrow Airport.
00:02:14,040 --> 00:02:16,Stewart clocked on at 4pm
last Monday,
00:02:16,560 --> 00:02:18,carrying the package in his bag.
00:02:18,480 --> 00:02:22,Two hours into his shift,
Stewart paged me at terminal three.
00:02:22,160 --> 00:02:24,He had planted the bogus bomb.
00:02:24,200 --> 00:02:26,He told me it was hidden under
seat 33A
00:02:26,920 --> 00:02:30,on Japanese airline flight
402 to Tokyo.
00:02:33,640 --> 00:02:34,If this had been a bomb,
00:02:34,920 --> 00:02:38,these passengers would be the latest
victims of a terrorist outrage.
00:02:43,040 --> 00:02:44,Jesus Christ.
00:02:44,360 --> 00:02:45,I know.
00:02:47,080 --> 00:02:50,{\an8}They finished it not long after
you left for America.
00:02:50,440 --> 00:02:51,{\an8}F***g hell.
00:02:54,560 --> 00:02:58,Did you see that thing on the news,
about the fake bomb on the plane?
00:02:58,240 --> 00:03:00,Yeah, I heard Orr
was absolutely raging.
00:03:01,600 --> 00:03:05,These airlines, airports,
need to get their arse in gear.
00:03:06,160 --> 00:03:09,Or how long till this happens again?
00:03:09,360 --> 00:03:12,Every time my missus turns on
the TV I'm feart to look,
00:03:12,920 --> 00:03:14,in case another plane...
00:03:16,240 --> 00:03:17,It's daft, I know.
00:03:19,320 --> 00:03:22,Just pops up in my head,
what we found, you know?
00:03:22,000 --> 00:03:23,All those bodies.
00:03:24,400 --> 00:03:27,Ah. Best putting that all
out your mind.
00:03:29,040 --> 00:03:31,Just g***t to focus on the work,
you know.
00:03:32,880 --> 00:03:33,Aye.
00:03:37,600 --> 00:03:39,Speaking of,
we better get back to it.
00:03:49,720 --> 00:03:53,BELLS TOLL
00:03:57,040 --> 00:03:58,Hey, driver!
00:03:58,120 --> 00:03:59,Is there another way
that we can go?
00:03:59,880 --> 00:04:03,ALARM BEEPS
AND PEOPLE SHOUTING
00:04:03,520 --> 00:04:05,{\an8}HORNS HONKING
00:04:08,840 --> 00:04:10,{\an8}I cannae believe this.
00:04:10,480 --> 00:04:12,{\an8}Weeks we've been waiting for this
meeting and we turn up late!
00:04:23,800 --> 00:04:25,{\an8}We're going to have to tread
extremely carefully
00:04:25,640 --> 00:04:27,{\an8}with the Deputy Prime Minister,
all right?
00:04:27,600 --> 00:04:29,{\an8}He can't be happy we're here.
00:04:29,360 --> 00:04:30,{\an8}Why's that?
00:04:30,680 --> 00:04:32,{\an8}Well, why do you think?
It's obvious.
00:04:32,840 --> 00:04:36,{\an8}Any perceived link to terrorism will
have a massive impact on tourism.
00:04:36,280 --> 00:04:38,{\an8}- Which is a big part of
their economy.
- Exactly.
00:04:45,200 --> 00:04:48,{\an8}This plane, Pan ** 103.
00:04:48,240 --> 00:04:49,It was bombed over Scotland,
00:04:49,680 --> 00:04:52,on its way to New York,
having just left London.
00:04:52,240 --> 00:04:54,What has it g***t to do with Malta?
00:04:54,040 --> 00:04:56,Oh, you're right, yes,
the plane did leave from London,
00:04:56,800 --> 00:04:59,but feeder flights brought
passengers and baggage
00:04:59,040 --> 00:05:03,from other places, including one
unaccompanied bag from Luqa Airport.
00:05:03,720 --> 00:05:05,Are you sure about this?
00:05:05,560 --> 00:05:06,Unfortunately we are.
00:05:07,680 --> 00:05:10,This is the luggage list
from Frankfurt Airport.
00:05:10,280 --> 00:05:13,If you look here, you can see
a bag travelled from Luqa Airport
00:05:13,680 --> 00:05:17,to Frankfurt, and then
interlined with Pan ** 103.
00:05:17,560 --> 00:05:22,Our working theory is this is
the bag that contained the bomb.
00:05:22,040 --> 00:05:24,So, you want access to Luqa Airport?
00:05:24,640 --> 00:05:26,Well, that is one of the places
we'll need to investigate,
00:05:26,520 --> 00:05:28,to see how the bag could have
gotten into the system.
00:05:28,920 --> 00:05:31,There's more? What else?
00:05:31,080 --> 00:05:33,One way we've been trying
to identify the bomber
00:05:33,520 --> 00:05:35,is via the items inside
the bomb suitcase.
00:05:35,840 --> 00:05:39,Items like this blue Baby-gro,
which we learned was mass produced
00:05:39,240 --> 00:05:40,and sold internationally,
00:05:40,800 --> 00:05:44,therefore not very useful
for narrowing our search.
00:05:44,040 --> 00:05:45,Other items,
we're still figuring out.
00:05:45,840 --> 00:05:47,This, we think is a tweed jacket,
00:05:47,760 --> 00:05:49,but we haven't been able
to trace it.
00:05:49,960 --> 00:05:52,The remains of these trousers,
though...
00:05:53,680 --> 00:05:55,..they had a Yorkie label.
00:05:56,200 --> 00:05:58,And we've been unable to
find a Yorkie factory,
00:05:58,560 --> 00:06:00,until we found one here in Malta.
00:06:01,400 --> 00:06:03,You're investigating trousers?
00:06:05,400 --> 00:06:07,If we can confirm
they were made in this factory,
00:06:07,680 --> 00:06:09,we might find where
the bomber purchased them.
00:06:09,560 --> 00:06:10,Do you understand?
00:06:15,440 --> 00:06:17,You may conduct
your investigation here.
00:06:17,840 --> 00:06:19,But under two conditions.
00:06:19,720 --> 00:06:23,First, nothing gets out
to the press.
00:06:23,000 --> 00:06:25,Or your investigation
here will be over.
00:06:25,560 --> 00:06:28,Second, you can work
under the supervision
00:06:28,360 --> 00:06:29,of Inspector Scicluna.
00:06:32,280 --> 00:06:33,Is that necessary?
00:06:33,480 --> 00:06:35,Those are my terms, DCI Bell.
00:06:37,400 --> 00:06:39,I can take you to
the airport tomorrow.
00:06:39,440 --> 00:06:42,Actually, we were planning
to go to the factory first.
00:06:44,960 --> 00:06:46,But the airport will be fine.
00:06:49,280 -->...
some strong language.
00:00:21,720 --> 00:00:24,{\an8}We now have evidence that
a Toshiba Bombeat radio
00:00:24,800 --> 00:00:26,{\an8}brought down the plane.
00:00:26,080 --> 00:00:29,Other heavily-damaged items
include clothing I'm convinced was
00:00:29,040 --> 00:00:31,also in the case with
the radio bomb -
00:00:31,160 --> 00:00:33,a Baby-gro and a pair of
checked trousers.
00:00:33,000 --> 00:00:34,Look at this clothing label.
00:00:34,280 --> 00:00:35,- Yorkie trousers.
- Mm.
00:00:35,920 --> 00:00:37,If it's a lead, we follow it.
00:00:37,600 --> 00:00:39,I want to blow up a plane.
00:00:39,160 --> 00:00:42,Our objective is to recreate
the blast hole and skid rail damage.
00:00:42,960 --> 00:00:45,And establish if
the Toshiba Bombeat radio bomb
00:00:45,680 --> 00:00:48,in a bag loaded at Frankfurt
could've caused it.
00:00:52,400 --> 00:00:55,That's it. This proves
the bomb came on at Frankfurt.
00:00:55,280 --> 00:00:56,Are you D***k Marquise?
00:00:56,680 --> 00:01:00,- Have we met before?
- Kathryn Turman.
Senator Heinz's office.
00:01:00,000 --> 00:01:01,How many families
have you spoken to?
00:01:01,760 --> 00:01:03,You're lobbying
the White House to set up
00:01:03,680 --> 00:01:06,a President's Commission
to look at aviation security?
00:01:06,360 --> 00:01:10,We want to stop other families going
through what we've experienced.
00:01:10,280 --> 00:01:12,Pan ** has really
let those families down.
00:01:12,200 --> 00:01:13,Well, so have your FBI.
00:01:13,880 --> 00:01:15,Well it's not
the Bureau's responsibility
00:01:15,680 --> 00:01:17,to communicate with families.
00:01:17,560 --> 00:01:19,I travelled to Lockerbie.
00:01:19,280 --> 00:01:22,I met a detective there,
a DS McCusker.
00:01:22,160 --> 00:01:24,You should meet him if you can.
00:01:24,000 --> 00:01:26,A group back in Scotland
clean victims' possessions.
00:01:26,440 --> 00:01:27,I heard.
00:01:27,880 --> 00:01:29,I'm here with my mother.
00:01:29,360 --> 00:01:32,She's still in shock, but wants
to see where her daughter fell.
00:01:32,200 --> 00:01:33,Do you remember much?
00:01:33,360 --> 00:01:34,I remember everything.
00:01:38,000 --> 00:01:39,What's this?
00:01:39,040 --> 00:01:40,The Germans sent through
the luggage list.
00:01:40,920 --> 00:01:45,One of the cases started
its journey on flight KM180,
00:01:45,440 --> 00:01:47,Malta to Frankfurt.
00:01:47,080 --> 00:01:48,The bomb came from Malta?
00:01:48,520 --> 00:01:50,Sorry, Harry,
you're back on a plane.
00:02:00,360 --> 00:02:03,We began our investigation
just after Lockerbie
00:02:03,160 --> 00:02:06,when we gave one of
our researchers a new identity.
00:02:06,280 --> 00:02:09,Well, obviously there's absolutely
no security there whatsoever.
00:02:09,320 --> 00:02:11,No checks are being done.
00:02:11,040 --> 00:02:14,I have now g***t total access
to Heathrow Airport.
00:02:14,040 --> 00:02:16,Stewart clocked on at 4pm
last Monday,
00:02:16,560 --> 00:02:18,carrying the package in his bag.
00:02:18,480 --> 00:02:22,Two hours into his shift,
Stewart paged me at terminal three.
00:02:22,160 --> 00:02:24,He had planted the bogus bomb.
00:02:24,200 --> 00:02:26,He told me it was hidden under
seat 33A
00:02:26,920 --> 00:02:30,on Japanese airline flight
402 to Tokyo.
00:02:33,640 --> 00:02:34,If this had been a bomb,
00:02:34,920 --> 00:02:38,these passengers would be the latest
victims of a terrorist outrage.
00:02:43,040 --> 00:02:44,Jesus Christ.
00:02:44,360 --> 00:02:45,I know.
00:02:47,080 --> 00:02:50,{\an8}They finished it not long after
you left for America.
00:02:50,440 --> 00:02:51,{\an8}F***g hell.
00:02:54,560 --> 00:02:58,Did you see that thing on the news,
about the fake bomb on the plane?
00:02:58,240 --> 00:03:00,Yeah, I heard Orr
was absolutely raging.
00:03:01,600 --> 00:03:05,These airlines, airports,
need to get their arse in gear.
00:03:06,160 --> 00:03:09,Or how long till this happens again?
00:03:09,360 --> 00:03:12,Every time my missus turns on
the TV I'm feart to look,
00:03:12,920 --> 00:03:14,in case another plane...
00:03:16,240 --> 00:03:17,It's daft, I know.
00:03:19,320 --> 00:03:22,Just pops up in my head,
what we found, you know?
00:03:22,000 --> 00:03:23,All those bodies.
00:03:24,400 --> 00:03:27,Ah. Best putting that all
out your mind.
00:03:29,040 --> 00:03:31,Just g***t to focus on the work,
you know.
00:03:32,880 --> 00:03:33,Aye.
00:03:37,600 --> 00:03:39,Speaking of,
we better get back to it.
00:03:49,720 --> 00:03:53,BELLS TOLL
00:03:57,040 --> 00:03:58,Hey, driver!
00:03:58,120 --> 00:03:59,Is there another way
that we can go?
00:03:59,880 --> 00:04:03,ALARM BEEPS
AND PEOPLE SHOUTING
00:04:03,520 --> 00:04:05,{\an8}HORNS HONKING
00:04:08,840 --> 00:04:10,{\an8}I cannae believe this.
00:04:10,480 --> 00:04:12,{\an8}Weeks we've been waiting for this
meeting and we turn up late!
00:04:23,800 --> 00:04:25,{\an8}We're going to have to tread
extremely carefully
00:04:25,640 --> 00:04:27,{\an8}with the Deputy Prime Minister,
all right?
00:04:27,600 --> 00:04:29,{\an8}He can't be happy we're here.
00:04:29,360 --> 00:04:30,{\an8}Why's that?
00:04:30,680 --> 00:04:32,{\an8}Well, why do you think?
It's obvious.
00:04:32,840 --> 00:04:36,{\an8}Any perceived link to terrorism will
have a massive impact on tourism.
00:04:36,280 --> 00:04:38,{\an8}- Which is a big part of
their economy.
- Exactly.
00:04:45,200 --> 00:04:48,{\an8}This plane, Pan ** 103.
00:04:48,240 --> 00:04:49,It was bombed over Scotland,
00:04:49,680 --> 00:04:52,on its way to New York,
having just left London.
00:04:52,240 --> 00:04:54,What has it g***t to do with Malta?
00:04:54,040 --> 00:04:56,Oh, you're right, yes,
the plane did leave from London,
00:04:56,800 --> 00:04:59,but feeder flights brought
passengers and baggage
00:04:59,040 --> 00:05:03,from other places, including one
unaccompanied bag from Luqa Airport.
00:05:03,720 --> 00:05:05,Are you sure about this?
00:05:05,560 --> 00:05:06,Unfortunately we are.
00:05:07,680 --> 00:05:10,This is the luggage list
from Frankfurt Airport.
00:05:10,280 --> 00:05:13,If you look here, you can see
a bag travelled from Luqa Airport
00:05:13,680 --> 00:05:17,to Frankfurt, and then
interlined with Pan ** 103.
00:05:17,560 --> 00:05:22,Our working theory is this is
the bag that contained the bomb.
00:05:22,040 --> 00:05:24,So, you want access to Luqa Airport?
00:05:24,640 --> 00:05:26,Well, that is one of the places
we'll need to investigate,
00:05:26,520 --> 00:05:28,to see how the bag could have
gotten into the system.
00:05:28,920 --> 00:05:31,There's more? What else?
00:05:31,080 --> 00:05:33,One way we've been trying
to identify the bomber
00:05:33,520 --> 00:05:35,is via the items inside
the bomb suitcase.
00:05:35,840 --> 00:05:39,Items like this blue Baby-gro,
which we learned was mass produced
00:05:39,240 --> 00:05:40,and sold internationally,
00:05:40,800 --> 00:05:44,therefore not very useful
for narrowing our search.
00:05:44,040 --> 00:05:45,Other items,
we're still figuring out.
00:05:45,840 --> 00:05:47,This, we think is a tweed jacket,
00:05:47,760 --> 00:05:49,but we haven't been able
to trace it.
00:05:49,960 --> 00:05:52,The remains of these trousers,
though...
00:05:53,680 --> 00:05:55,..they had a Yorkie label.
00:05:56,200 --> 00:05:58,And we've been unable to
find a Yorkie factory,
00:05:58,560 --> 00:06:00,until we found one here in Malta.
00:06:01,400 --> 00:06:03,You're investigating trousers?
00:06:05,400 --> 00:06:07,If we can confirm
they were made in this factory,
00:06:07,680 --> 00:06:09,we might find where
the bomber purchased them.
00:06:09,560 --> 00:06:10,Do you understand?
00:06:15,440 --> 00:06:17,You may conduct
your investigation here.
00:06:17,840 --> 00:06:19,But under two conditions.
00:06:19,720 --> 00:06:23,First, nothing gets out
to the press.
00:06:23,000 --> 00:06:25,Or your investigation
here will be over.
00:06:25,560 --> 00:06:28,Second, you can work
under the supervision
00:06:28,360 --> 00:06:29,of Inspector Scicluna.
00:06:32,280 --> 00:06:33,Is that necessary?
00:06:33,480 --> 00:06:35,Those are my terms, DCI Bell.
00:06:37,400 --> 00:06:39,I can take you to
the airport tomorrow.
00:06:39,440 --> 00:06:42,Actually, we were planning
to go to the factory first.
00:06:44,960 --> 00:06:46,But the airport will be fine.
00:06:49,280 -->...
Download Subtitles The Bombing of Pan ** 103 S01E04 720p WEB h264-JFF track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Snowdrop_S01E16
Fall.For.Me.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Cop and A Half New Recruit
the.chosen.s05e01.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]
Snowdrop_S01E14
F1 The Movie 2025 2160p iT WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR
JUR-203
DASD-269uc
Chief.of.War.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
VEC-723C
Download The Bombing of Pan ** 103 S01E04 720p.WEB.h264-JFF_track3_[eng] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.