Weak.Hero.S02E05 Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:09,676 --> 00:00:10,Hey, Jun-tae, look.

00:00:10,719 --> 00:00:14,Fighting is about getting
the upper hand, no matter what. Okay?

00:00:14,723 --> 00:00:17,Just one kick like this

00:00:17,434 --> 00:00:19,will definitely scare your opponent.

00:00:20,520 --> 00:00:21,Let's give it a try.

00:00:25,358 --> 00:00:26,D***n it.

00:00:27,318 --> 00:00:28,Hey, man.

00:00:28,194 --> 00:00:30,What's wrong with your body?

00:00:30,780 --> 00:00:31,That kid...

00:00:32,907 --> 00:00:34,He can't be helped.

00:00:34,034 --> 00:00:37,That coaching s***s.

00:00:37,787 --> 00:00:39,Then why don't you teach him?

00:00:39,789 --> 00:00:40,Nope.

00:00:41,583 --> 00:00:47,I no longer teach anybody how to fight.

00:00:51,885 --> 00:00:52,You know what?

00:00:54,387 --> 00:00:55,Gotak, that b***d.

00:00:57,557 --> 00:01:00,He used to be a Tae Kwon Do athlete.

00:01:03,229 --> 00:01:05,But he g***t hurt hanging out with me.

00:01:08,651 --> 00:01:11,He injured his knee and was hospitalized.

00:01:12,989 --> 00:01:15,"I'm afraid your athlete days are over."

00:01:16,117 --> 00:01:17,That's what the doc said

00:01:19,037 --> 00:01:21,while his mother cried next to him.

00:01:23,166 --> 00:01:24,I was f***g pissed.

00:01:25,710 --> 00:01:28,I wanted to kill the assholes
who did that to Gotak.

00:01:38,098 --> 00:01:39,Much later, I came to realize

00:01:41,851 --> 00:01:43,that the hardest part...

00:01:47,524 --> 00:01:50,was thinking it was all my fault.

00:02:00,662 --> 00:02:03,Anyway, how did I feel back then?

00:02:03,790 --> 00:02:04,Well...

00:02:05,166 --> 00:02:08,Man, I suddenly forgot the word.
What was it?

00:02:08,086 --> 00:02:09,Guilt.

00:02:09,087 --> 00:02:10,Yeah, that.

00:02:14,968 --> 00:02:16,I also had a friend like that.

00:02:45,540 --> 00:02:48,WEAK HERO:
CLASS
00:03:47,894 --> 00:03:49,Su-ho .

00:03:51,064 --> 00:03:52,I'm sorry.

00:04:03,076 --> 00:04:04,Did you sleep well?

00:04:13,378 --> 00:04:15,Hey, you slept for a long time.

00:04:18,424 --> 00:04:20,I almost died running with you on my back.

00:04:21,094 --> 00:04:22,Why are you so heavy?

00:04:24,847 --> 00:04:25,What happened?

00:04:26,724 --> 00:04:29,Well, Seong-je was unlucky and g***t caught.

00:04:29,978 --> 00:04:31,We managed to escape.

00:04:32,063 --> 00:04:32,No problem.

00:04:36,317 --> 00:04:37,Hey, anyway...

00:04:39,445 --> 00:04:40,thanks, and I'm sorry.

00:04:44,701 --> 00:04:46,I'll make sure this never happens again.

00:04:50,540 --> 00:04:52,Will you go and fight again?

00:04:55,920 --> 00:04:56,What?

00:04:57,630 --> 00:04:58,If you do...

00:05:01,926 --> 00:05:03,will it change anything?

00:05:09,058 --> 00:05:11,This situation will only repeat itself.

00:05:16,065 --> 00:05:18,In the end, someone will get hurt.

00:05:25,908 --> 00:05:26,And after that...

00:05:35,335 --> 00:05:36,Why is Na Baek-jin...

00:05:38,421 --> 00:05:39,acting that way toward you?

00:05:39,797 --> 00:05:40,Hit him again.

00:05:40,715 --> 00:05:42,- Hey, hit him harder!
- Hey!

00:05:42,967 --> 00:05:44,You assholes!

00:05:44,052 --> 00:05:45,I said to leave Baek-jin alone.

00:05:45,720 --> 00:05:46,Are you okay?

00:05:48,097 --> 00:05:48,Baku.

00:05:56,064 --> 00:05:56,We're just...

00:05:59,984 --> 00:06:01,childhood friends.

00:06:08,868 --> 00:06:13,NA BAEK-JIN

00:06:26,928 --> 00:06:27,Where are you?

00:06:28,596 --> 00:06:30,Seong-je is at the police station.

00:06:33,768 --> 00:06:35,I lost, Baek-jin.

00:06:37,355 --> 00:06:38,What?

00:06:42,610 --> 00:06:44,That's what you wanted, isn't it?

00:06:47,532 --> 00:06:49,You don't actually care about Eunjang.

00:06:50,910 --> 00:06:52,You just wanted me to say I lost.

00:06:53,079 --> 00:06:55,That I'm the underdog, no?

00:07:00,837 --> 00:07:02,What I want?

00:07:11,639 --> 00:07:12,Fine.

00:07:14,517 --> 00:07:15,I understand.

00:07:31,117 --> 00:07:32,Man, f***k this.

00:07:39,834 --> 00:07:40,Hey.

00:07:45,882 --> 00:07:47,What's with you?

00:07:48,176 --> 00:07:49,You came to meet me?

00:08:06,402 --> 00:08:07,Don't you hate this place?

00:08:09,155 --> 00:08:10,What do you mean?

00:08:13,951 --> 00:08:15,It's filthy here,

00:08:16,579 --> 00:08:18,but you're a f***g neat freak.

00:08:19,749 --> 00:08:23,You bring punks here that don't listen
and then beat them to a pulp.

00:08:24,754 --> 00:08:27,I bet you'd find a ton of bloodstains.

00:08:33,763 --> 00:08:36,And it smells like s***t here. F***k.

00:08:44,315 --> 00:08:46,What did you say to the police?

00:08:50,238 --> 00:08:51,What?

00:08:54,158 --> 00:08:55,Our burner bank account.

00:08:57,662 --> 00:08:59,Only the two of us have access.

00:09:15,012 --> 00:09:15,I just said...

00:09:18,099 --> 00:09:19,I was taking money from Eunjang punks

00:09:21,060 --> 00:09:22,and g***t in a fight.

00:09:22,728 --> 00:09:23,Happy?

00:09:29,068 --> 00:09:31,But you haven't f***g asked...

00:09:33,573 --> 00:09:34,if I'm okay.

00:09:39,996 --> 00:09:40,That's right.

00:09:42,456 --> 00:09:44,I wondered why you brought me here.

00:09:48,129 --> 00:09:51,If I f***d up with the police,

00:09:51,841 --> 00:09:54,were you planning to beat me to death?

00:09:56,095 --> 00:09:56,Huh?

00:09:58,222 --> 00:09:59,So what?

00:10:01,934 --> 00:10:05,We're both assholes,
but I thought we were on the same side.

00:10:09,108 --> 00:10:10,I'm taking a break from all this.

00:10:12,695 --> 00:10:13,Don't look for me.

00:11:08,793 --> 00:11:10,The boss wants to see you. Get in.

00:11:15,591 --> 00:11:16,I'll reach out to him.

00:11:17,802 --> 00:11:18,You can leave.

00:11:19,553 --> 00:11:21,F***g a***e.

00:11:24,642 --> 00:11:25,Hey, high schooler.

00:11:27,978 --> 00:11:29,Have you lost your mind?

00:11:33,651 --> 00:11:34,You f***g a***e.

00:11:40,032 --> 00:11:40,You d***n punk!

00:11:41,867 --> 00:11:42,You a***e. Hey!

00:11:51,335 --> 00:11:52,F***r.

00:11:55,923 --> 00:11:57,F***g a***e.

00:12:02,012 --> 00:12:03,F***g piece of s***t.

00:12:18,946 --> 00:12:20,What do you think you're doing?

00:12:22,533 --> 00:12:24,I'll reach out to him.

00:12:30,374 --> 00:12:32,Pork belly. Do you want to eat pork belly?

00:12:32,877 --> 00:12:35,Hey, do you know any good places?

00:12:35,171 --> 00:12:37,I know an all-you-can-eat place.

00:12:37,173 --> 00:12:39,- All you can eat?
- For 13,000 won.

00:12:39,884 --> 00:12:42,Gotak, you're buying
if you can't reach that.

00:12:42,970 --> 00:12:43,For real?

00:12:43,971 --> 00:12:44,Reach what?

00:12:44,972 --> 00:12:46,- You said you could reach that.
- Hey!

00:12:47,433 --> 00:12:48,Yeon Si-eun!

00:12:50,895 --> 00:12:54,Si-eun, I've been waiting forever for you!

00:13:00,112 --> 00:13:00,What's going on?

00:13:00,946 --> 00:13:04,What do you mean?
We're waiting to walk with you!

00:13:04,366 --> 00:13:06,You slowpoke! Let's go!

00:13:07,495 --> 00:13:08,Come on.

00:13:08,579 --> 00:13:09,Let's go, Si-eun.

00:13:09,622 --> 00:13:10,Let's go!

00:13:13,042 --> 00:13:14,- Hurry up!
- Yeah, hurry up.

00:13:24,720 --> 00:13:25,Let's go.

00:13:25,805 --> 00:13:27,Let's do it!

00:13:27,681 --> 00:13:32,At last, we've melted
our dear ice princess.

00:13:33,896 --> 00:13:35,Princess?

00:13:35,064 --> 00:13:38,- The value of this function...
- Hi. Hello, my brothers.

00:13:38,025 --> 00:13:39,Are you studying?

00:13:39,109 --> 00:13:41,You're bothering Si-eun again, you punk.

00:13:41,946 --> 00:13:43,Stop bothering Si-eun while he's studying.

00:13:44,490 --> 00:13:48,Okay, what's this 2XL?
Are you measuring sizes?

00:13:48,118 --> 00:13:49,Is this a weapon box?

00:13:52,456 --> 00:13:55,Si-eun-chan , shall we do a snack run?

00:13:55,793 --> 00:13:56,- Yeah?
- Hey!

00:13:56,627 --> 00:13:57,It's only first period.

00:13:57,962 --> 00:13:59,Yes, I know.

00:13:59,046 --> 00:14:00,But what day is it?

00:14:01,048 --> 00:14:03,It's the day Gotak treats everyone!

00:14:04,051 --> 00:14:05,What's this bullshit?

00:14:05,302 --> 00:14:07,No, you clearly said it was your treat!

00:14:07,721 --> 00:14:09,- Block Jun-tae!
- Si-eun is under the net.

00:14:09,807 --> 00:14:11,Over here!

00:14:12,226...

Download Subtitles Weak Hero S02E05 in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles