To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY Subtitles

00:10:29,296 --> 00:10:31,My sweet love.

00:10:35,803 --> 00:10:38,At last.

00:10:58,075 --> 00:10:59,My hope.

00:11:09,795 --> 00:11:11,How I loved you.

00:12:50,354 --> 00:12:53,How long have you been here?

00:12:54,858 --> 00:12:56,- A couple of months.
- Oh.

00:12:56,902 --> 00:12:58,How do you like it so far?

00:12:59,697 --> 00:13:00,I like it.

00:13:02,449 --> 00:13:05,- And do you have any children?
- I have a daughter.

00:13:05,661 --> 00:13:08,She's ten.

00:13:08,330 --> 00:13:11,I bet it's hard being a single mum.

00:13:11,125 --> 00:13:13,I know my daughter's a little younger,

00:13:13,419 --> 00:13:15,but it would be fun for them
to get together maybe.

00:13:16,046 --> 00:13:19,It's kind of a hard age to move away.

00:17:01,647 --> 00:17:04,- What's going on here?
- We're doing a little remedial work.

00:17:05,317 --> 00:17:07,Remedial work?

00:17:08,237 --> 00:17:10,We're looking to make sure
there's no toxins.

00:17:10,197 --> 00:17:12,I g***t stuff on my house.

00:17:12,991 --> 00:17:14,Kids acting strange.

00:17:16,662 --> 00:17:21,Sometimes we see tar
coming out of the cracks in the patio.

00:17:23,585 --> 00:17:26,The neighbours here,
they had their house in escrow.

00:17:26,338 --> 00:17:28,They pulled out.

00:17:29,591 --> 00:17:32,- The buyers pulled out.
- Yeah.

00:17:34,972 --> 00:17:36,That's too bad.

00:17:37,182 --> 00:17:40,The reports from the lab came in.

00:17:40,602 --> 00:17:44,It showed the presence of lead
and cadmium in the surface soil

00:17:44,189 --> 00:17:46,and in the dust in the school-yards.

00:19:28,627 --> 00:19:30,I've had it blonde

00:19:30,379 --> 00:19:32,and brown and pink and red.

00:19:34,007 --> 00:19:37,Me, I could never dye my hair,
unless my mum says I can.

00:19:38,804 --> 00:19:41,My mum doesn't care.
My mum's pretty cool.

00:20:45,912 --> 00:20:47,Of course.

00:21:43,637 --> 00:21:45,There is a love

00:21:46,056 --> 00:21:51,that's like a stream that goes dry
when rain no longer feeds it.

00:21:51,978 --> 00:21:54,But there is a love

00:21:54,397 --> 00:21:57,that is like a spring
coming up from the earth.

00:21:58,819 --> 00:22:01,The first is human love,
the second is divine love

00:22:01,321 --> 00:22:03,and has its source above.

00:22:05,659 --> 00:22:10,The husband is to love his wife
as Christ loved the church,

00:22:10,664 --> 00:22:12,and give his life for her.

00:22:14,793 --> 00:22:18,He does not find her lovely,
he makes her lovely.

00:22:19,965 --> 00:22:22,But there is a grace
that comes in such a marriage.

00:22:23,468 --> 00:22:25,I g***t married when I was 17.

00:22:27,722 --> 00:22:29,I had a child.

00:22:31,393 --> 00:22:35,But my husband
started running after other women.

00:22:36,398 --> 00:22:39,He left us and went
to the Canary Islands.

00:22:41,319 --> 00:22:44,Other priests have told me
that in the eyes of the church

00:22:44,906 --> 00:22:47,I'm still married to that man.

00:22:51,121 --> 00:22:53,They said I couldn't have
the sacraments.

00:22:59,421 --> 00:23:01,I want to be a wife.

00:23:20,442 --> 00:23:22,I don't even know
why I was with him in the first place.

00:23:24,321 --> 00:23:27,And then it sunk in.

00:23:29,159 --> 00:23:34,I didn't really want to tell my dad,
because I knew he would start yelling,

00:23:34,414 --> 00:23:36,yelling very loudly, and...

00:23:38,418 --> 00:23:40,I'd never give her up.

00:23:41,087 --> 00:23:42,Ever.

00:29:34,190 --> 00:29:37,You see that red band
in the sky right there?

00:29:37,777 --> 00:29:40,And you see that blue down below it?

00:29:40,405 --> 00:29:43,That's the earth's shadow
on the atmosphere.

00:29:45,785 --> 00:29:47,Look. You see
what I'm talking about?

00:29:48,121 --> 00:29:50,Stop for a second.
You see?

00:30:17,358 --> 00:30:19,Tatiana...

00:31:57,375 --> 00:31:59,Father,
I'm going to pray for you.

00:31:59,961 --> 00:32:01,Thank you very much.

00:32:01,921 --> 00:32:05,So you will receive the gift of joy.

00:32:06,300 --> 00:32:08,Me?

00:32:09,720 --> 00:32:12,Because you're so unhappy.

00:32:19,230 --> 00:32:21,Do you get lonely all the time,
or most of the time

00:32:22,024 --> 00:32:23,when there ain't nobody around?

00:32:28,322 --> 00:32:30,So, what you g***t to say about it?

00:32:31,367 --> 00:32:33,You gotta have a little more excitement.

00:32:33,286 --> 00:32:36,Just like when me and you are around,
and there ain't nobody around.

00:32:36,497 --> 00:32:39,Hey! The power hits you, brother.

00:32:39,125 --> 00:32:42,It always hits me. You can just say,
hey, power, and it hits me.

00:32:42,253 --> 00:32:43,Hits me before I can get it out.

00:32:46,090 --> 00:32:50,See, the devil don't know what I'm saying.
And you won't know, and I won't know.

00:32:50,845 --> 00:32:55,I can feel the warmth of the light, brother.

00:32:55,349 --> 00:32:59,That's spiritual.
I'm feeling more than just natural light.

00:32:59,312 --> 00:33:01,Feeling the spiritual light, see?

00:33:01,898 --> 00:33:05,I can almost touch that light,
coming right from the sky.

00:33:13,534 --> 00:33:15,The parish has grown a lot,

00:33:15,620 --> 00:33:20,and we really need more room
for the community to get together.

00:33:20,625 --> 00:33:24,We have plays, we have dinners,
we have parties.

00:33:24,921 --> 00:33:29,We have CCD in the parish hall.

00:33:46,150 --> 00:33:48,If I would have known it was there...

00:33:51,656 --> 00:33:52,Thank you.

00:34:01,666 --> 00:34:03,Everything that's happening...

00:34:48,421 --> 00:34:51,Man is in revolt against God.

00:34:52,091 --> 00:34:55,The prophet Hosea saw
in the breakdown of his marriage

00:34:56,053 --> 00:34:58,the spiritual infidelity of his people.

00:34:58,889 --> 00:35:03,In that broken marriage,
we see the pattern of our world.

00:35:03,144 --> 00:35:06,We wish to live
inside the safety of the laws.

00:35:06,606 --> 00:35:09,We fear to choose.

00:35:09,150 --> 00:35:12,Jesus insists on choice.

00:35:12,320 --> 00:35:16,The one thing he condemns utterly
is avoiding the choice.

00:35:17,283 --> 00:35:20,To choose is to commit yourself,

00:35:20,202 --> 00:35:24,and to commit yourself
is to run the risk of failure,

00:35:24,832 --> 00:35:27,the risk of sin, the risk of betrayal,

00:35:27,960 --> 00:35:30,but Jesus can deal with all of those.

00:35:31,047 --> 00:35:33,Forgiveness he never denies us.

00:35:34,675 --> 00:35:37,The man who makes a mistake
can repent.

00:35:39,138 --> 00:35:40,But the man who hesitates,

00:35:40,806 --> 00:35:43,who does nothing,

00:35:43,225 --> 00:35:47,who buries his talent
in the earth with him,

00:35:47,938 --> 00:35:50,he can do nothing.

00:39:13,310 --> 00:39:16,These guys who live around here,
they're perfectly happy

00:39:16,772 --> 00:39:19,until somebody comes around
asking questions,

00:39:20,067 --> 00:39:23,and it makes everybody nervous,
because...

00:39:25,823 --> 00:39:28,Ain't this is our property?
Can't we do what we want with it?

00:39:28,909 --> 00:39:31,I tell my husband to get us out of here,
but where we gonna go?

00:39:38,627 --> 00:39:41,They g***t all these big time lawyers,
and we can't get no help.

00:39:44,091 --> 00:39:46,Even the dog is acting funny.

00:40:18,667 --> 00:40:20,We've been on this house
for a long time.

00:41:48,590 --> 00:41:50,You're out at the ranch up there?

00:41:52,428 --> 00:41:53,I've been there for some time.

00:41:57,016 --> 00:42:00,I have to look at
some of these creeks and rivers.

00:42:03,814 --> 00:42:06,You talk to my sister, right?

00:42:19,079 --> 00:42:23,I'm going over
to the tall grass prairie now.

00:42:39,183 --> 00:42:42,The ranch is going into receivership.

00:42:42,561 --> 00:42:44,It's going bankrupt.

00:42:49,193 --> 00:42:54,And he claimed he didn't want
to have kids while he was in school.

00:42:54,907 --> 00:42:56,She hadn't changed.

00:42:56,658 --> 00:43:00,So many student loans,
gambling debts,

00:43:00,621 --> 00:43:03,and this ranch that's falling apart.

00:43:06,043 --> 00:43:08,I caught you on the right day.

00:43:11,799 --> 00:43:12,Kind.

00:45:01,074 --> 00:45:03,I had a child.

00:45:06,079 --> 00:45:07,A little girl.

00:45:16,632 --> 00:45:18,She died.

00:45:21,553 --> 00:45:23,My father...

00:45:24,181 --> 00:45:25,he said to read Romans.

00:45:30,520 --> 00:45:33,All things work together for good.

00:45:36,777 --> 00:45:38,He believed that.

00:45:41,448 --> 00:45:43,533...