Combat! S03E11 - A Gift of Hope Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:22,330 --> 00:00:23,Aw, come on you guys.

00:00:23,720 --> 00:00:26,We g***t 48 hours rest and rehab.
What are we gonna do?

00:00:26,730 --> 00:00:27,Rest.

00:00:27,810 --> 00:00:28,Are you kidding?

00:00:29,370 --> 00:00:31,Hey Sarge. How far do you
think it is to Paris, huh?

00:00:34,660 --> 00:00:36,Too far Kirby.
It's too far.

00:00:37,330 --> 00:00:40,Why don't you be a good
guy Kirby and don't talk
when you can sleep.

00:00:40,320 --> 00:00:44,Aah. Come on you old rascal. We'll
go down there and stir up a little
trouble. Now come on. Wake up.

00:00:49,220 --> 00:00:50,Hey, it's him.

00:01:04,810 --> 00:01:07,I knew you ran.
You ain't gonna get away.

00:01:08,620 --> 00:01:09,Kirby, get outta there.

00:01:11,040 --> 00:01:13,Let me go. Let me go.
He can't get away.

00:01:13,340 --> 00:01:14,Let go guys.

00:01:16,050 --> 00:01:16,Wait.

00:01:17,240 --> 00:01:18,Let me go guys.
Hurry up.

00:01:18,740 --> 00:01:19,Kirby, get over here.

00:01:20,090 --> 00:01:21,It's Avery, Sarge.
Avery.

00:01:22,240 --> 00:01:23,It couldn't be.

00:01:23,260 --> 00:01:24,Alright, what's going on?

00:01:24,770 --> 00:01:27,Why it's nothing Lieutenant.
It's just somebody he
thought he knew.

00:01:27,770 --> 00:01:28,Where's your Lieutenant?

00:01:29,660 --> 00:01:32,Well, he's at Battalion.
He's due back at 1700 hours, sir.

00:01:32,760 --> 00:01:35,I'll have to refer charges to him
if that civilian should show up.

00:01:35,300 --> 00:01:37,Don't worry sir.
He ain't gonna show up.

00:01:37,970 --> 00:01:39,Why not?

00:01:39,000 --> 00:01:40,Look Lieutenant, it's a mistake.

00:01:40,200 --> 00:01:41,It's no mistake Sarge.

00:01:41,610 --> 00:01:44,Look it was Avery. I'm telling
you it was Avery. Now what I
gotta tell you to convince ya.

00:01:44,660 --> 00:01:47,It couldn't be. Avery's dead.
You know it. I know it
and we all know it.

00:02:46,130 --> 00:02:50,Aired Dec 1,
00:03:15,980 --> 00:03:17,Alright. Let's take
it from the top.

00:03:17,520 --> 00:03:19,What about this civilian
you struck.

00:03:19,170 --> 00:03:20,Well, he wasn't a civilian sir.

00:03:20,560 --> 00:03:22,-Then what was he?
-Lieutenant.

00:03:22,460 --> 00:03:23,I didn't ask you Sergeant.

00:03:24,060 --> 00:03:26,Let's hear it soldier,
loud and clear.

00:03:26,970 --> 00:03:29,He's a deserter.
The man deserted under fire.

00:03:29,490 --> 00:03:30,He wasn't a deserter.

00:03:31,050 --> 00:03:32,You'll get your chance Sergeant.

00:03:33,890 --> 00:03:34,Go on.

00:03:35,720 --> 00:03:37,His name was Avery, sir.

00:03:37,840 --> 00:03:40,Walter Avery.
He was a platoon Sergeant.

00:03:41,420 --> 00:03:43,It happened just
outside St. Lowe.

00:03:44,060 --> 00:03:46,Must have read about
it back in the states.

00:03:46,880 --> 00:03:49,Anyway they hit us pretty bad
and we lost a bunch of men.

00:03:49,980 --> 00:03:54,Battalion started sending up some
replacements at the same time
some kraut 88's were hitting
us pretty bad. Just,

00:03:54,560 --> 00:03:57,Letting up on us now
and then between racks.

00:03:58,020 --> 00:04:01,Anyway, this Avery was real
go army if you know what
I mean Lieutenant.

00:04:01,420 --> 00:04:03,Army all the way.

00:04:03,760 --> 00:04:05,{\an9}BOOM

00:04:08,480 --> 00:04:10,Used to think he liked having
a replacement sent up 'cause it

00:04:10,860 --> 00:04:13,gave him a chance to prove
what a big man he was.

00:04:13,760 --> 00:04:18,Your mama's not here to lead
you down by the hair and I
want you to get down here.

00:04:32,380 --> 00:04:33,{\an3}BOOM

00:04:36,400 --> 00:04:37,{\an3}BOOM

00:04:48,680 --> 00:04:50,Okay, come on.

00:04:55,520 --> 00:04:57,Come on.
Let's go.

00:05:08,800 --> 00:05:12,Come on. Let's go.
Come on.

00:05:17,940 --> 00:05:20,They froze. Maybe you
ought to bring them in.

00:05:20,140 --> 00:05:22,Naw, I want them to
come across one at a time.

00:05:22,620 --> 00:05:24,They're replacements. This is
their first time under fire.

00:05:24,700 --> 00:05:28,I know that but they gotta lick
this thing right here right now.

00:05:28,020 --> 00:05:29,Gotta do it all
by themselves.

00:05:29,460 --> 00:05:32,There's not gonna be anybody around
to help them over the rough spots
from here on out.

00:05:36,420 --> 00:05:38,Well, don't look at me
like that Saunders.

00:05:38,760 --> 00:05:40,I didn't call it.
It's the name of the game.

00:05:49,660 --> 00:05:53,Alright, you up there, first man.
You come on down here.

00:06:12,710 --> 00:06:14,Come on.

00:06:19,480 --> 00:06:20,{\an5}BOOM

00:06:25,550 --> 00:06:27,Private Vitelli reporting sir.

00:06:40,480 --> 00:06:42,Vitelli, where you from?

00:06:42,440 --> 00:06:43,Madison

00:06:43,770 --> 00:06:45,Wisconsin.

00:06:46,060 --> 00:06:47,Oh yeah?

00:06:47,720 --> 00:06:50,That's a great town.
I used to work there once.

00:06:51,540 --> 00:06:52,Yeah.

00:06:52,900 --> 00:06:56,At a wild little bar downtown
whats the name of it?
Used to hang out there.

00:06:56,700 --> 00:06:59,Uh...Angelo's ,
Third Street.

00:07:00,240 --> 00:07:01,Yeah, that's the one.

00:07:01,980 --> 00:07:04,Huh. Hey.

00:07:06,040 --> 00:07:11,Hello. We'll chew the fat lady you get
yourself down to Uncle Kimp's Squad.
They're moving out in ten minutes.
Let's go.

00:07:11,070 --> 00:07:13,Yeah.
Sure thing Sarge.

00:07:17,640 --> 00:07:20,Madison Wisconsin.
You worked there huh?

00:07:20,780 --> 00:07:25,Well sometimes it...Maybe it helps
to think somebody knows your name,
and where you're from.

00:07:26,560 --> 00:07:28,Okay, next man.
Let's go.

00:07:32,180 --> 00:07:34,Next man go.

00:07:41,320 --> 00:07:44,No. Just one at a time.
You stay back there.

00:07:58,820 --> 00:08:00,{\an5}BOOM

00:08:09,260 --> 00:08:12,-What's your name soldier?
-Larkin.

00:08:12,160 --> 00:08:13,Private Obie Larkin.

00:08:13,520 --> 00:08:17,Is that so. You get yourself a gear
and you get over to Sergeant
Rhinehart Squad. That way.

00:08:17,960 --> 00:08:19,Let's move out.

00:08:25,960 --> 00:08:27,{\an5}BOOM

00:08:28,440 --> 00:08:29,{\an2}BOOM

00:08:48,420 --> 00:08:50,Doc.

00:09:08,540 --> 00:09:10,Hey do you remember
that night in Trenton?

00:09:10,600 --> 00:09:13,And that woman threw me
out a 2nd story window.

00:09:13,160 --> 00:09:14,Oh, yeah.

00:09:14,240 --> 00:09:16,Hey Littlejohn you should have
been there for that one, whoo.

00:09:16,420 --> 00:09:17,It's funny, Stew.

00:09:17,700 --> 00:09:19,Hey Larkin.
You better get moving.

00:09:19,070 --> 00:09:21,You g***t room for me
in your squad, Sarge.

00:09:21,070 --> 00:09:22,Yeah, how about it Sarge.

00:09:22,220 --> 00:09:25,Kirby and I go way back together.
We can have a lot of laughs.

00:09:25,280 --> 00:09:27,Well, if we ever need any
laughs we'll call you.

00:09:27,020 --> 00:09:28,Come on.

00:09:31,040 --> 00:09:32,Until we g***t to get it
off of our mind, so...

00:09:33,940 --> 00:09:36,We move out at 1600 hours.

00:09:36,880 --> 00:09:39,Sergeant Rhinehart's squad will
take the left. Kemple take the right.

00:09:39,660 --> 00:09:41,You move 50 yards behind
Sergeant Rhinehart.

00:09:42,380 --> 00:09:44,Hey Sarge. How's the chance of me
digging in with these guys here.

00:09:44,740 --> 00:09:47,I g***t a buddy with them.
It'll be a big boost to my
morale, Sergeant.

00:09:47,890 --> 00:09:51,I'm gonna give you the word soldier.
The first time and the last time.

00:09:51,740 --> 00:09:55,You hear. You obey.
You g***t that?
That's the word.

00:09:56,040 --> 00:09:59,You're part of a team now you move
out on our time, not on yours.

00:10:00,700 --> 00:10:02,You slow up out there.

00:10:02,380 --> 00:10:06,You stall, you delay when you get
an order maybe one of us catches it.

00:10:06,530 --> 00:10:08,You g***t the word?

00:10:08,100 --> 00:10:09,Yes sir.

00:10:12,040 --> 00:10:16,Okay, private Larkin. Move up to
Sergeant Rhinehart's squad
like I told you.

00:10:17,100 --> 00:10:19,Come on.
I'll take you up there.

00:10:23,420 --> 00:10:25,Big man, big deal.

00:10:25,220 --> 00:10:28,It was like his first day on the line.
He had to shake him up for nothing.

00:10:28,020 --> 00:10:30,For no good reason.
That's the way he was.

00:10:31,740 --> 00:10:34,Have you anything to
add to that Sergeant?

00:10:36,180 --> 00:10:39,I asked if there was anything you...