Dragons The Nine Realms (2023) - S07E05 - Eugenes Lean Mean Extreme Dream Team.ro Subtitles

00:00:06,381 --> 00:00:07,[growls]

00:00:07,549 --> 00:00:09,[fizzles, zaps]

00:00:09,759 --> 00:00:10,[snarls]

00:00:11,219 --> 00:00:12,[thunder rumbles]

00:00:12,637 --> 00:00:15,[epic theme playing]

00:00:37,203 --> 00:00:38,[zaps, snarls]

00:00:41,916 --> 00:00:45,* *

00:00:46,629 --> 00:00:47,[sighs]

00:00:50,550 --> 00:00:51,[shimmers]

00:00:52,927 --> 00:00:54,-Hm...

00:00:55,263 --> 00:00:57,-[growls]
-Ha, ha!

00:00:57,849 --> 00:01:00,You are no match
for Brave Scale!

00:01:00,643 --> 00:01:03,Lightning sword
with butt-kicking power!

00:01:03,104 --> 00:01:05,Which is the power to...

00:01:05,065 --> 00:01:06,uh...

00:01:06,316 --> 00:01:07,kick butts! Ah!

00:01:08,276 --> 00:01:10,-[grunting]
-[timid snarl]

00:01:10,612 --> 00:01:12,-[groaning]
-Brave Scale meant to do that.

00:01:12,822 --> 00:01:13,* *

00:01:13,823 --> 00:01:14,[grunts]

00:01:14,991 --> 00:01:17,[growling]

00:01:18,119 --> 00:01:19,[snarls]

00:01:19,662 --> 00:01:20,[yelling]

00:01:20,789 --> 00:01:22,-[grunting, groans]
-[shield clatters]

00:01:22,665 --> 00:01:26,-[groaning]
-Okay... New game...[sighs]

00:01:26,211 --> 00:01:30,Nine, ten.
Ready or not, Webs, here I come!

00:01:30,674 --> 00:01:31,[soft laugh]

00:01:31,883 --> 00:01:33,Huh? Aw...

00:01:33,593 --> 00:01:34,[growls]

00:01:34,552 --> 00:01:35,[imitating Tom]
My name's Tom,

00:01:35,345 --> 00:01:36,and I have yellow hair.

00:01:36,680 --> 00:01:38,And my grandpa's grandpa
was a dragon nerd, too.

00:01:38,973 --> 00:01:40,Blah, blah, blah.

00:01:40,058 --> 00:01:41,And I totally
lost the old book.

00:01:41,976 --> 00:01:42,Blah, blah, blah.

00:01:43,019 --> 00:01:44,[imitating Jun]
And I'm Jun.

00:01:44,312 --> 00:01:46,Who wants to hear
about some lame myths?

00:01:46,314 --> 00:01:48,Nobody?
Well, I'll tell you anyway.

00:01:48,400 --> 00:01:50,[imitating D'Angelo]
I'm Doctor D, and I'm AWOL now

00:01:50,610 --> 00:01:52,because I'm at
my new dragon hospital,

00:01:52,487 --> 00:01:54,pampering dragons all the time.

00:01:54,114 --> 00:01:55,Hey, look, here comes Alex.

00:01:55,615 --> 00:01:58,[imitating Alex] My sensors
are sensing something.

00:01:58,159 --> 00:01:59,Time to make a snarky comment.

00:01:59,953 --> 00:02:01,Snark, snark, snark.

00:02:01,329 --> 00:02:02,[confused squawking]

00:02:02,997 --> 00:02:04,* *

00:02:05,000 --> 00:02:06,[sighs]

00:02:06,584 --> 00:02:07,[growls]

00:02:08,003 --> 00:02:10,[scoffs] Miss them? Yeah, right!

00:02:10,422 --> 00:02:12,They're just my sister's
lame friends anyway.

00:02:12,632 --> 00:02:16,[sighs] I miss going on missions
and blowing stuff up!

00:02:16,386 --> 00:02:18,And occasionally
having people around.

00:02:19,014 --> 00:02:20,ThatI miss.

00:02:20,223 --> 00:02:21,[snarls, squawks]

00:02:22,017 --> 00:02:24,You think I should round up
the gang and go on a mission?

00:02:24,644 --> 00:02:28,Uh, I don't know.
I mean, do you really think so?

00:02:29,399 --> 00:02:32,Alright, alright.
No need to pressure me, Webs.

00:02:32,152 --> 00:02:34,Fine.
I'll go see what they're up to.

00:02:34,237 --> 00:02:35,Even though I don't care.

00:02:35,864 --> 00:02:38,-[dragon shrieking]
-D'ANGELO: Hey! Give that back!

00:02:38,158 --> 00:02:39,-[squawks]
-[grunts, gasps]

00:02:39,826 --> 00:02:43,You are tampering with
sensitive medical equipment!

00:02:43,455 --> 00:02:44,[growls]

00:02:45,206 --> 00:02:47,-[shrieks]
-Thank you, Nurse Plow.

00:02:47,292 --> 00:02:48,-[squawking]
-Okay.

00:02:48,710 --> 00:02:51,How about a trade? One haystack
for one stethoscope.

00:02:52,255 --> 00:02:54,[chirping, growl]

00:02:54,049 --> 00:02:55,Fine. Two haystacks.

00:02:55,216 --> 00:02:58,[squawking, chewing]

00:02:58,678 --> 00:02:59,-Yo, Dr. D!

00:02:59,721 --> 00:03:01,-[gasps]
Eugene, don't let them out!

00:03:02,349 --> 00:03:03,[angry growl]

00:03:03,433 --> 00:03:04,-Up for a little joy flight?

00:03:04,809 --> 00:03:05,Been a week since we--

00:03:05,769 --> 00:03:07,-[groans] Come on, Plow.

00:03:07,354 --> 00:03:10,Let's round them up before they
get into the food rations again.

00:03:10,190 --> 00:03:11,-[growls]
-[Eugene yelps]

00:03:11,358 --> 00:03:14,-So, is that a no?
Or, like, maybe later?

00:03:15,070 --> 00:03:17,[muffled video game sounds]

00:03:17,614 --> 00:03:18,Gonzo!

00:03:19,199 --> 00:03:21,-Hey, Gonz! Gonzo!
-[groans]

00:03:21,451 --> 00:03:22,-[beeps]
-[Eugene gasps]

00:03:23,745 --> 00:03:24,Wow.

00:03:24,704 --> 00:03:27,* *

00:03:28,750 --> 00:03:31,-Where have you been?
We did say 1:00.

00:03:31,670 --> 00:03:34,-Oh.
Uh, just organizing something.

00:03:34,589 --> 00:03:38,-Okay...
Well, while you were organizing,

00:03:38,259 --> 00:03:40,I was digging deeper
into the myth of Midgard,

00:03:40,387 --> 00:03:43,which obviously
isn't a myth, and--

00:03:43,515 --> 00:03:46,Hello? Hollow Earth to Tom!

00:03:46,267 --> 00:03:47,Y-You still here?

00:03:47,477 --> 00:03:50,-Yeah, sure. I...
-[Thunder growls]

00:03:50,313 --> 00:03:52,* *

00:03:52,107 --> 00:03:54,-[purrs]
-[laughs] Thunder!

00:03:54,317 --> 00:03:56,Why do you have a picnic basket?

00:03:56,444 --> 00:03:58,-I was thinking
we haven't exactly been on

00:03:58,988 --> 00:04:00,an officiallyofficial date yet.

00:04:00,865 --> 00:04:03,I mean, we read books together
all the time, which is great,

00:04:03,952 --> 00:04:07,but I was thinking
more of a... traditional date.

00:04:07,789 --> 00:04:11,[sighs] I-I know a date
is kind of old-fashioned, but--

00:04:11,501 --> 00:04:12,-[grunts]
-[Jun giggles]

00:04:12,961 --> 00:04:15,-I would love to, Mr. Kullersen.

00:04:15,463 --> 00:04:17,-It is my great pleasure,
Ms. Wong.

00:04:21,011 --> 00:04:22,-Oh, barf. No, no, thank you.

00:04:22,303 --> 00:04:23,-Hard pass.
-[Webs grumbles]

00:04:23,722 --> 00:04:24,[snarls]

00:04:24,848 --> 00:04:26,-So, what's for lunch?

00:04:26,808 --> 00:04:28,-Well,
there wasn't much in the fridge,

00:04:28,351 --> 00:04:30,so I just grabbed
some cold spaghetti. [laughs]

00:04:30,311 --> 00:04:31,-A spaghetti picnic?

00:04:31,730 --> 00:04:34,Guess there's a first time
for everything.

00:04:35,150 --> 00:04:36,* *

00:04:36,693 --> 00:04:38,[lava flowing]

00:04:38,862 --> 00:04:41,-What a bunch of lame-os!
They decide to take a break,

00:04:41,698 --> 00:04:44,and all of a sudden, they think
they're too cool for me?

00:04:44,451 --> 00:04:46,-Do you know what? They're not.
-[snorts]

00:04:46,703 --> 00:04:49,I should go on my ownmissions.
Who needs them, right?

00:04:49,330 --> 00:04:50,[squawks]

00:04:51,249 --> 00:04:53,Yeah. No debating what to do,

00:04:53,710 --> 00:04:55,nobody telling me
not to blast things,

00:04:55,712 --> 00:04:58,or not to talk constantly,
or that my ideas aren't great,

00:04:58,673 --> 00:05:01,-which of course they are! Hmph!
-[snarls]

00:05:01,343 --> 00:05:03,That's it. I've decided.

00:05:03,303 --> 00:05:04,We're going on our own mission.

00:05:04,721 --> 00:05:07,See? Another great idea from me!

00:05:08,683 --> 00:05:11,-[snarls, growls]
-Okay, you helped, too.

00:05:11,853 --> 00:05:13,[Eugene whooping]

00:05:13,563 --> 00:05:15,[imitating guitar]

00:05:15,523 --> 00:05:16,-Hey! Wanna play a game?
-[growls]

00:05:17,025 --> 00:05:19,I used to play this with Jun
when she was younger.

00:05:19,069 --> 00:05:19,[growling]

00:05:19,944 --> 00:05:21,Now, reach out with your senses.

00:05:21,529 --> 00:05:24,[yelps] She wasn't good
at it either. [screams]

00:05:24,366 --> 00:05:26,-[screaming]
-[crash]

00:05:26,159 --> 00:05:27,[both yelping, grunting]

00:05:27,786 --> 00:05:30,-[weakly] Smooth landing.
-[squawks]

00:05:30,372 --> 00:05:32,[sighs] Again?

00:05:32,082 --> 00:05:35,Yeah, gimme a second for
my spleen to stop throbbing.

00:05:35,043 --> 00:05:36,-[distant screech]
-[squawks]

00:05:36,878 --> 00:05:37,What is that?

00:05:37,879 --> 00:05:39,[shrieking]

00:05:39,297 --> 00:05:40,* *

00:05:40,840 --> 00:05:42,Flame Throwers.

00:05:42,425 --> 00:05:44,[hissing, snarling]

00:05:44,719 --> 00:05:46,-What are they doing out here?
-[growls]

00:05:46,721 --> 00:05:48,Yeah, there's too many of them.

00:05:48,431 --> 00:05:49,Not that we couldn't
chase them off.

00:05:49,641...