Montana.2014.BRRip.XViD-juggs.ETRG.-dut Subtitles

00:00:29,070 --> 00:00:33,Bosni�

00:00:49,257 --> 00:00:50,Dit is hoe we...

00:00:56,639 --> 00:00:58,lafaards vermoorden.

00:00:59,142 --> 00:01:04,Hou hem levend
totdat we hem horen doodgaan.

00:01:16,325 --> 00:01:19,Weet je hoe je moet fluiten?

00:01:23,833 --> 00:01:26,Fluit een deuntje voor me.

00:03:00,596 --> 00:03:05,heden
Londen

00:05:17,441 --> 00:05:20,H� slet, kom hier.
- Ben je achterlijk?

00:05:20,611 --> 00:05:22,Zo praat je niet tegen me.
- Ga weg.

00:05:23,531 --> 00:05:25,Dit kan je niet doen.

00:05:31,122 --> 00:05:33,Blazerjochie wil een superheld zijn.

00:05:34,250 --> 00:05:37,Deze klootzak zal het weten.

00:05:37,461 --> 00:05:39,Lorenzo,
hij werkt met Ryan en Pitt.

00:05:45,970 --> 00:05:47,Volgende keer.

00:05:49,932 --> 00:05:51,Mietje.

00:06:01,152 --> 00:06:02,Ik moet gaan.

00:06:03,488 --> 00:06:04,Zie je later.

00:06:13,039 --> 00:06:14,H�, wacht op mij.

00:06:21,172 --> 00:06:23,Welke kant ga je op?
- Carter Street.

00:06:24,091 --> 00:06:27,Ik ook.
Waar ga je naar school?

00:06:27,887 --> 00:06:31,Brunswick middelbare school.
- Ken ik niet.

00:06:32,558 --> 00:06:36,Ik heb je eerder gezien.
Altijd ergens heen lopend.

00:06:37,396 --> 00:06:39,Hoe heet je?
- Montana.

00:06:40,274 --> 00:06:42,Wat is dat voor een naam?

00:06:42,527 --> 00:06:44,Wat is de jouwe?
- Jess.

00:06:44,695 --> 00:06:46,Wat is dat voor een naam?

00:06:47,782 --> 00:06:48,Weet ik niet.

00:06:49,992 --> 00:06:51,Het was mijn moeders naam.

00:06:53,246 --> 00:06:54,Wil je een cola halen?

00:06:55,081 --> 00:06:56,Ik heb geen geld.

00:06:58,209 --> 00:07:01,Maakt niet uit, ik heb wel.
Kom op.

00:07:23,192 --> 00:07:24,Wat is er?
- Niks.

00:07:25,611 --> 00:07:28,Waarom ben je zo laat?
- Ga aan de kant.

00:07:33,995 --> 00:07:37,Ik luister nog.
- We hebben tien opgehaald.

00:07:38,499 --> 00:07:40,Het liep gesmeerd.

00:07:40,543 --> 00:07:42,Toen pakten ze ons.
- Veel verloren?

00:07:43,004 --> 00:07:44,Dat is het juist.
Niets.

00:07:46,048 --> 00:07:47,Reece wilde niets.

00:07:48,050 --> 00:07:51,Hij zou vandaag naar Jamaica gaan.
- Lieg je tegen me?

00:07:52,763 --> 00:07:55,Ik zweer het.
Er is niets kwijt.

00:07:55,641 --> 00:07:59,Geen geld, geen uitrusting.
Alles is ok�.

00:07:59,854 --> 00:08:01,Baas, kalm aan.

00:08:02,023 --> 00:08:06,Rustig?
Hoeveel waren we vorige maand kwijt?

00:08:06,736 --> 00:08:10,Ze beroofden River Road.

00:08:21,334 --> 00:08:24,En Dikke Mikey werd beroofd.
50.000 pond.

00:08:25,421 --> 00:08:27,En nu Reece Peters.

00:08:30,885 --> 00:08:34,Hij had geen wapens,
maar dat is het punt niet.

00:09:04,168 --> 00:09:08,Vertel me wat ik wil horen.
- We vinden de dader en maken hem af.

00:09:12,885 --> 00:09:14,Alles goed, baas?

00:09:16,472 --> 00:09:18,Jullie twee, wegwezen.

00:09:23,813 --> 00:09:26,Kijk eens aan, vijftig grote.

00:09:32,280 --> 00:09:33,Het zit er allemaal in.

00:09:35,074 --> 00:09:38,Waarom was je laat?
- Doe niet zo brutaal.

00:09:38,411 --> 00:09:39,Waarom was je laat?

00:09:41,038 --> 00:09:43,Wees nooit weer te laat.
Hoor je?

00:09:44,625 --> 00:09:45,Ik zeg, hoor je me?

00:09:46,377 --> 00:09:50,Geef me dan een telefoon.
- Verdomme Montana, flikker op.

00:09:53,217 --> 00:09:55,Wat gaan we met hem doen?

00:09:55,553 --> 00:09:59,We moeten hem dumpen.
- Hij verdient veel geld.

00:09:59,640 --> 00:10:02,Hem dumpen?
We moeten voor hem zorgen.

00:10:03,019 --> 00:10:06,Hij zal er achter komen...

00:10:07,148 --> 00:10:10,dan moet hij wel dood.
- Nu doet niemand iets.

00:10:12,195 --> 00:10:15,We hebben grotere problemen
dan Montana.

00:10:15,531 --> 00:10:16,Begrepen?

00:10:34,175 --> 00:10:35,Steven.
- Ja.

00:10:36,177 --> 00:10:37,Ze wacht.

00:10:38,346 --> 00:10:41,Reece Peters, 19.
Bekend ** mishandeling...

00:10:41,516 --> 00:10:45,en voor bezit
van kleine hoeveelheden.

00:10:45,812 --> 00:10:48,Dit is een wraakmoord.

00:10:48,272 --> 00:10:52,We bekijken broers, neven, het gewone.
- Gewone wat?

00:10:52,902 --> 00:10:56,De gewone verdachten
met een wraakmotief.

00:10:57,073 --> 00:11:00,Wat was de doodsoorzaak?
- Dood door neersteking.

00:11:08,834 --> 00:11:13,Enkele wond
door een tweesnijdend mes.

00:11:14,131 --> 00:11:17,Het mes ging door de long...

00:11:17,552 --> 00:11:21,tussen twee ribben
zonder contact te maken.

00:11:22,139 --> 00:11:25,Analyse van de wond
onthult kneuzingen...

00:11:25,768 --> 00:11:30,en scheurtjes in het weefsel,
bij de snee...

00:11:30,189 --> 00:11:33,Je mag me elk moment onderbreken.

00:11:35,945 --> 00:11:39,Het mes kwam er
even schoon uit als erin.

00:11:41,617 --> 00:11:44,Peters' moordenaar
is een professional...

00:11:44,620 --> 00:11:48,die hem in kalmte en in complete
controle heeft vermoord.

00:11:50,543 --> 00:11:53,Hans Reidel,
grote Berlijnse coca�nedealer...

00:11:54,130 --> 00:11:56,net zo vermoord.

00:11:57,216 --> 00:12:02,Zijn moordenaar is de hoofdverdachte
in een serie moorden.

00:12:02,638 --> 00:12:07,Niet altijd met een mes.
Maar altijd criminelen.

00:12:07,852 --> 00:12:13,Bedoel je dat er een wraakengel
rondloopt in Winchester?

00:12:13,816 --> 00:12:16,Dat is precies wat ik bedoel.

00:12:18,529 --> 00:12:20,Hoe noemden ze je eerst?

00:12:22,950 --> 00:12:24,Fluisterende dood.

00:12:31,375 --> 00:12:35,Ik weet nog dat ze dachten je
te hebben gepakt en vermoord.

00:12:36,505 --> 00:12:42,Die oude dwaas die een feestmaal
hield ** het te vieren.

00:12:42,929 --> 00:12:44,Wat was zijn naam?
- Guba.

00:12:45,765 --> 00:12:47,Ja, ja, ja.
Guba.

00:12:49,310 --> 00:12:51,Je maakte hem dezelfde avond af.

00:12:52,146 --> 00:12:53,Je weet wie ik zoek.

00:12:55,650 --> 00:12:59,Ik geloof dat hij connecties heeft
op dit gebied.

00:12:59,862 --> 00:13:01,Ratko?
Hier in Londen?

00:13:01,948 --> 00:13:04,Misschien jaren geleden, maar nu?

00:13:04,992 --> 00:13:07,Ik hoorde dat hij in Amerika zit.

00:13:08,120 --> 00:13:11,Amerika?
- Dat hoorde ik, mijn vriend.

00:13:18,130 --> 00:13:23,Ik heb je eens verteld
dat ik voor altijd bij je in het krijt sta.

00:13:23,636 --> 00:13:24,Dat meende ik.

00:13:27,515 --> 00:13:33,Het spijt me, dat ik je
niet verder kan helpen.

00:13:40,152 --> 00:13:44,Broeder...
Moge God je beschermen.

00:13:53,499 --> 00:13:55,Wat zei ik je laatst?

00:13:55,543 --> 00:13:59,Wie op mijn turf verkoopt,
betaalt me.

00:13:59,213 --> 00:14:03,Of ik laat je bloeden
totdat je de juiste kleur krijgt.

00:14:13,311 --> 00:14:15,Hoi Slavko, goeiedag.

00:14:16,147 --> 00:14:18,Blij dat je belt.
Ik wilde je al bellen.

00:14:20,526 --> 00:14:23,Ik heb verloren,
dat was de weddenschap.

00:14:24,739 --> 00:14:26,We hebben tijd nodig.

00:14:26,949 --> 00:14:29,90.000 pond is veel geld.

00:14:30,286 --> 00:14:31,Maak je geen zorgen.

00:14:32,246 --> 00:14:35,Ik zal er wat bijdoen
voor je ongemak.

00:14:35,625 --> 00:14:37,Slavko?

00:14:41,213 --> 00:14:42,Laat je me nog gaan?

00:15:07,490 --> 00:15:09,Niet slecht, man.

00:15:10,451 --> 00:15:13,Met wat training word je goed.
- Dank je.

00:15:13,871 --> 00:15:16,Ga douchen, de baas wil je zien.

00:15:17,083 --> 00:15:18,Nu?
- Ja, nu.

00:15:29,053 --> 00:15:32,Dacht je dat we
niks ** je gaven?

00:15:39,146 --> 00:15:42,H�, gefeliciteerd,
van harte gefeliciteerd.

00:15:42,817 --> 00:15:46,Hij verliest zijn maagdelijkheid
vanavond.

00:15:46,529 --> 00:15:49,Laat die jongen met rust.

00:15:49,490 --> 00:15:53,Ik zag je trainen,
wil je een vechter worden?

00:15:54,787 --> 00:15:58,Ik wil als jullie worden,
de kleren, de auto's...

00:15:59,000 --> 00:16:01,hetzelfde geld en
evenveel respect.

00:16:02,086 --> 00:16:04,Laten we beginnen
met een drankje.

00:16:09,260 --> 00:16:10,Kom op.
Drink het.

00:16:11,429 --> 00:16:14,Drink het man.
- Waarom is hij zo vervelend?

00:16:17,184 --> 00:16:19,Kom op, ga door, ga door, drink op.

00:17:12,031 --> 00:17:14,Gelijk erheen, gelijk terug, ja?

00:17:15,493 --> 00:17:17,Verpest het plan niet.

00:17:17,703 --> 00:17:19,Gelijk erheen, gelijk terug.

00:17:38,808 --> 00:17:39,H�, Jess.

00:17:41,644 --> 00:17:43,Hoi.
- Wat is er?

00:17:43,688 --> 00:17:46,Ben je op school geweest?
- Ja.

00:17:46,566 --> 00:17:49,Leugenaar.
Er is geen Brunswick school.

00:17:49,944 --> 00:17:50,Nergens.

00:17:51,153 --> 00:17:54,Je hebt me gecheckt.
- Echt.

00:17:54,198 -->...