Clan Movie Subtitles

1 00:01:39,432 --> 00:01:43,300 My friend. your work is great 2 00:01:43,403 --> 00:01:45,837 But this is no place to embroider flowers 3 00:01:45,939 --> 00:01:48,772 l'm here not to embroider flowers 4 00:01:50,343 --> 00:01:51,640 Then to embroider what? 5 00:01:51,745 --> 00:01:52,973 To embroider the blind 6 00:02:33,720 --> 00:02:38,783 My cart... 7 00:02:39,259 --> 00:02:41,887 ''Pingnan National Treasury'' 8 00:02:55,175 --> 00:02:56,642 Where is the jewellery?! 9 00:02:57,010 --> 00:02:58,568 Master Jiang. look 10 00:03:07,320 --> 00:03:08,787 How did you get in here? 11 00:03:09,623 --> 00:03:10,647 l walked in 12 00:03:11,057 --> 00:03:13,025 Do you know what this place is? 13 00:03:13,126 --> 00:03:14,320 The place for embroidery 14 00:03:14,427 --> 00:03:15,519 Who are you? 15 00:03:15,629 --> 00:03:18,496 An Embroidery Bandit that can embroider the blind 16 00:03:34,614 --> 00:03:35,603 What do you want? 17 00:03:35,715 --> 00:03:37,979 l want to embroider the blind Jiang Chongwei 18 00:04:00,407 --> 00:04:05,208 The Bitter Gourd vegetarian banquet is amazing 19 00:04:05,312 --> 00:04:07,872 Even Buddha will be moved if he can smell this 20 00:04:07,981 --> 00:04:09,278 That's true 21 00:04:09,382 --> 00:04:12,840 But if one wants to taste it. he will not only... 22 00:04:12,953 --> 00:04:17,117 need to cleanse himself. but also need to be patient 23 00:04:17,223 --> 00:04:20,989 And also it'd take the right guest in right mood. too 24 00:04:22,696 --> 00:04:27,224 All the dishes are here... 25 00:04:27,334 --> 00:04:29,131 This vegetarian banquet smells so good 26 00:04:29,469 --> 00:04:30,834 You flatter me 27 00:04:31,371 --> 00:04:32,531 Where are they both? 28 00:04:32,639 --> 00:04:33,663 They are still playing chess 29 00:04:33,773 --> 00:04:35,365 lt's your turn. Lu Xiaofeng 30 00:04:35,475 --> 00:04:36,271 l know 31 00:04:38,411 --> 00:04:40,106 The pawn takes a move 32 00:04:41,448 --> 00:04:44,975 Hua Manlou. you've g***t only one move left 33 00:04:45,085 --> 00:04:46,712 One move is enough 34 00:04:47,687 --> 00:04:50,884 l move my pawn and there goes your Bishop! 35 00:04:56,663 --> 00:04:57,789 Check 36 00:05:06,573 --> 00:05:10,373 That's true. l can't believe that a man with... 37 00:05:10,477 --> 00:05:12,035 good eyesight will lose to a blind man 38 00:05:13,947 --> 00:05:15,676 l can't believe that the ambitious Lu Xiaofeng... 39 00:05:15,782 --> 00:05:18,080 will admit failure 40 00:05:18,485 --> 00:05:21,818 l have to. because the food is getting cold 41 00:05:21,921 --> 00:05:23,718 Come. let's raise a toast 42 00:05:24,124 --> 00:05:25,557 Please... 43 00:05:29,696 --> 00:05:31,926 Come... 44 00:05:35,735 --> 00:05:37,464 Do you know who is the most popular man... 45 00:05:37,570 --> 00:05:40,539 lately in the martial arts world? 46 00:05:40,640 --> 00:05:41,607 Ximen Chuixue 47 00:05:41,708 --> 00:05:42,970 No way! 48 00:05:43,076 --> 00:05:44,976 l've heard that he spends his time with... 49 00:05:45,078 --> 00:05:47,774 Miss Sun of the Emei 50 00:05:47,881 --> 00:05:50,475 He hasn't showed up for a long time 51 00:05:50,784 --> 00:05:52,411 lf it's not Ximen Chuixue. could it be... 52 00:05:52,519 --> 00:05:54,919 Ye Gucheng. Master of the White Cloud City? 53 00:05:55,021 --> 00:05:56,886 No way. he is sick lately 54 00:05:56,990 --> 00:05:58,321 So. who can that be? 55 00:05:58,858 --> 00:06:01,554 lt's a man that knows embroidery 56 00:06:02,095 --> 00:06:03,790 A man that knows embroidery? 57 00:06:04,531 --> 00:06:07,022 He embroiders not only flowers. but also blind men 58 00:06:07,400 --> 00:06:08,958 Embroider blind men? 59 00:06:09,936 --> 00:06:12,666 Of late he has embroidered seventy or eighty men 60 00:06:12,772 --> 00:06:13,898 How did he do that? 61 00:06:14,007 --> 00:06:16,669 Using his embroidering needle; two needles for one 62 00:06:16,776 --> 00:06:19,370 Among them. four or five are our friends 63 00:06:21,081 --> 00:06:22,048 Since when have you become so aware 64 00:06:22,148 --> 00:06:23,945 ...of the latest development? 65 00:06:24,451 --> 00:06:25,611 Don't you forget that l've g***t a junior 66 00:06:25,718 --> 00:06:28,585 ...who is up to the latest news 67 00:06:28,688 --> 00:06:29,848 Jin Jiuling 68 00:06:29,956 --> 00:06:30,752 That's right 69 00:06:31,124 --> 00:06:32,853 Jin is recognized as the top man 70 00:06:32,959 --> 00:06:35,519 ...of the past thirty years 71 00:06:35,628 --> 00:06:38,222 No matter what kind of criminal case it is; 72 00:06:38,331 --> 00:06:41,027 Once it is in his hands. he can crack it 73 00:06:41,434 --> 00:06:44,870 This time you g***t it wrong 74 00:06:45,338 --> 00:06:46,862 He couldn't solve this case 75 00:06:49,175 --> 00:06:51,541 That's why you invite me to come for dinner 76 00:06:51,644 --> 00:06:52,633 You g***t it 77 00:06:54,380 --> 00:06:55,711 Because there's only one man among all... 78 00:06:55,815 --> 00:06:58,579 what can find out the secret of the... 79 00:06:58,685 --> 00:07:01,449 Embroidery Bandit 80 00:07:09,529 --> 00:07:12,327 You've told me all that you know 81 00:07:14,100 --> 00:07:15,465 You don't know who he is? 82 00:07:15,568 --> 00:07:17,126 l don't even know where he learnt his martial arts 83 00:07:17,237 --> 00:07:19,034 l only know that he sports a beard 84 00:07:19,139 --> 00:07:20,766 And he's a big man in a jacket 85 00:07:20,874 --> 00:07:22,000 That's correct 86 00:07:23,343 --> 00:07:26,039 There's no clue left except... 87 00:07:26,146 --> 00:07:27,773 this embroidered scarf 88 00:07:27,881 --> 00:07:29,849 This man is really skillful 89 00:07:29,949 --> 00:07:32,042 He can even steal into the heavily guarded treasury... 90 00:07:32,152 --> 00:07:33,881 of the House of Pingnan 91 00:07:33,987 --> 00:07:35,045 Jiang Chongwei has been known... 92 00:07:35,155 --> 00:07:37,851 for his unsurpassed martial arts 93 00:07:37,957 --> 00:07:41,051 And even he was defeated by his needle 94 00:07:41,161 --> 00:07:42,526 What's more... 95 00:07:45,999 --> 00:07:47,762 His embroidery skill is pretty good 96 00:07:47,867 --> 00:07:50,859 Maybe the Embroidery Bandit is actually a woman 97 00:07:50,970 --> 00:07:53,905 And wears a big jacketjust to confuse us 98 00:07:54,007 --> 00:07:57,704 That's simple. l know someone that... 99 00:07:57,810 --> 00:07:58,435 can tell me at once if this embroidery... 100 00:07:58,545 --> 00:08:00,672 is made by a man or woman 101 00:08:01,748 --> 00:08:04,444 Hua Manlou. l'll go to the Hua Mountain tomorrow 102 00:08:04,551 --> 00:08:05,882 Are you coming with me? 103 00:08:06,619 --> 00:08:09,417 l don't like messing with other people's business 104 00:08:09,522 --> 00:08:12,218 Moreover. that's the place of your future in-laws 105 00:08:12,325 --> 00:08:13,849 Why would l go there? 106 00:08:14,260 --> 00:08:16,922 Since Ye Gucheng is sick. l'll pay him a visit 107 00:08:17,030 --> 00:08:19,590 Okay! Convey my regards to him 108 00:08:19,699 --> 00:08:23,897 l will. And my regards to any pretty lady... 109 00:08:24,003 --> 00:08:25,698 that comes along your way to the Hua Mountain 110 00:08:39,552 --> 00:08:40,951 Miss. these flowers are so pretty 111 00:08:41,054 --> 00:08:42,043 But they're just too high 112 00:08:42,155 --> 00:08:42,985 ls that so? 113 00:08:49,862 --> 00:08:51,295 Miss Xue. you're so skillful 114 00:08:51,397 --> 00:08:53,922 Of course. l'm from the Flashing Needle family 115 00:09:00,974 --> 00:09:02,601 The Flashing Needle of Xuebing is really something 116 00:09:02,709 --> 00:09:03,869 So it's you! 117 00:09:03,977 --> 00:09:05,274 Who can imagine that... 118 00:09:05,378 --> 00:09:08,506 a lady as elegant as you... 119 00:09:08,615 --> 00:09:11,675 is actually the famed Flashing Needle master 120 00:09:11,784 --> 00:09:13,308 Miss Xuebing 121 00:09:13,419 --> 00:09:15,979 Forget your glib talk. Let me ask you this 122 00:09:16,089 --> 00:09:18,353 Why haven't l seen you in the past few months? 123 00:09:18,458 --> 00:09:20,824 Could it be that long? ln that case... 124 00:09:20,927 --> 00:09:22,394 why on earth didn't l come to see you? 125 00:09:22,795 --> 00:09:24,558 Don't you know why? 126 00:09:24,664 --> 00:09:26,097 So you know why? 127 00:09:26,866 --> 00:09:28,265 Of course l know 128 00:09:28,368 --> 00:09:30,768 Because you forget the others upon seeing me 129 00:09:30,870 --> 00:09:32,599 And forget me upon seeing the others 130 00:09:33,573 --> 00:09:34,597 lf l've forgotten you... 131 00:09:34,707 --> 00:09:36,231 Why would l come today? 132 00:09:36,342 --> 00:09:38,173 People visit the temple only to plead for something 133 00:09:38,278 --> 00:09:40,371 You come today to ask me for a favor 134 00:09:41,080 --> 00:09:44,516 You're so smart. l do have a favor to ask 135 00:09:44,617 --> 00:09:46,847 But not from you 136 00:09:49,956 --> 00:09:53,756 This silk comes from a famed shop... 137 00:09:53,860 --> 00:09:56,761 named Fu. located in the capital 138 00:09:56,863 --> 00:10:01,129 They have only this one shop and no other branch 139 00:10:01,234 --> 00:10:03,225 Only the truly professional... 140 00:10:03,336 --> 00:10:05,201 will know about this shop 141 00:10:05,305 --> 00:10:09,366 Mrs. Xue. please tell me if this embroidery is... 142 00:10:09,475 --> 00:10:10,442 made...