Married At First Sight AU S12E37.en Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:01,040 --> 00:00:04,CARINA: Deep down, all I want
is love and to love someone...

00:00:04,800 --> 00:00:06,RHI: That feeling in my stomach,

00:00:06,640 --> 00:00:10,that feeling of knowing
that you've found your person.

00:00:10,440 --> 00:00:12,NARRATOR: 12 weeks ago...

00:00:12,920 --> 00:00:15,JAMIE: (GASPS) Yes!
Sorry, Dad.

00:00:15,800 --> 00:00:18,..24 singles across Australia...

00:00:18,560 --> 00:00:20,Hey, Rhi.
Hi, Jeff.

00:00:20,320 --> 00:00:22,..took a life-changing leap of faith.

00:00:22,800 --> 00:00:24,WOMAN: They're twins!
(CHEERING)

00:00:24,720 --> 00:00:28,..marrying a stranger
in the search for true love.

00:00:28,600 --> 00:00:31,Here is a spare key to my apartment.
(LAUGHS)

00:00:31,760 --> 00:00:33,RYAN: I'll put you third.

00:00:33,920 --> 00:00:34,(CRIES)

00:00:36,400 --> 00:00:37,LAUREN: He's leaving.

00:00:37,480 --> 00:00:39,And after three months...

00:00:41,320 --> 00:00:44,..of one of the most remarkable
experiments...

00:00:44,520 --> 00:00:46,Who are you calling a mean girl?

00:00:46,840 --> 00:00:48,JACQUI: Why don't you want to be
someone great?

00:00:48,680 --> 00:00:50,CARINA: Get your s***t and leave!
EXPERTS: Oooh!

00:00:50,640 --> 00:00:51,(GLASS TINKLES)

00:00:51,960 --> 00:00:56,..our remaining six couples
attended their final dinner party.

00:00:59,160 --> 00:01:01,Awhina and Adrian imploded

00:01:01,320 --> 00:01:05,when they met
who they could've been matched with.

00:01:05,040 --> 00:01:06,Let's not hide behind
this challenge.

00:01:06,800 --> 00:01:08,I ** not the right person.

00:01:11,120 --> 00:01:13,What the hell does that mean?

00:01:16,400 --> 00:01:18,Like, if you're truly happy
with your relationship,

00:01:18,160 --> 00:01:19,you wouldn't have gone on the date.

00:01:19,600 --> 00:01:21,I wasn't thinking straight
and I'm so sorry for that.

00:01:21,600 --> 00:01:24,Paul expressed his remorse

00:01:24,120 --> 00:01:27,for going on the date
as part of final test week.

00:01:27,720 --> 00:01:30,Try harder. No, I'm a catch!

00:01:30,320 --> 00:01:33,But Carina was not
in a forgiving mood.

00:01:33,920 --> 00:01:35,Continuously apologising
and saying sorry...

00:01:35,840 --> 00:01:37,It's not enough.

00:01:39,400 --> 00:01:46,And now, over two big nights,
it's the final vows ceremonies.

00:01:46,400 --> 00:01:48,DAVE: I'm taking this decision
very seriously.

00:01:48,560 --> 00:01:53,Which of our couples will continue
their marriage beyond the experiment?

00:01:53,360 --> 00:01:55,CARINA: It's one of
the biggest decisions

00:01:55,720 --> 00:01:57,I've had to make in my life.

00:01:57,480 --> 00:02:00,JACQUI: I have something else
I want to tell you as well.

00:02:00,480 --> 00:02:02,Jacqui's shock confession...

00:02:02,600 --> 00:02:04,I don't really like
keeping secrets from you.

00:02:04,320 --> 00:02:06,..leaves Ryan reeling.

00:02:06,480 --> 00:02:07,It's made me angry.

00:02:07,880 --> 00:02:09,What are you gonna do?

00:02:09,200 --> 00:02:11,Awhina's ultimate decision.

00:02:11,680 --> 00:02:13,Would you be happy
if you had a daughter

00:02:14,000 --> 00:02:15,to be with someone like Adrian?

00:02:15,840 --> 00:02:18,It's the conclusion
no-one saw coming.

00:02:18,480 --> 00:02:19,(CLEARS THROAT)

00:02:21,360 --> 00:02:22,And...

00:02:22,400 --> 00:02:25,Carina, you are kind
and compassionate.

00:02:25,040 --> 00:02:27,All I can do now
is ask for your forgiveness.

00:02:27,960 --> 00:02:31,..can Carina forgive Paul
one last time?

00:02:37,120 --> 00:02:39,(RESOUNDING MUSIC PLAYS)

00:02:44,520 --> 00:02:47,The experiment is drawing to a close

00:02:47,120 --> 00:02:52,and the time for final vows is almost
here for our remaining couples...

00:02:52,600 --> 00:02:55,JEFF: Mwah! Argh.
(RHI LAUGHS)

00:02:55,360 --> 00:02:57,..Jamie and Dave...

00:02:57,120 --> 00:02:59,JAMIE: Oh, who's gonna carry
all my stuff?

00:02:59,640 --> 00:03:00,..Rhi and Jeff...

00:03:01,000 --> 00:03:02,How are you gonna go
without me?

00:03:02,320 --> 00:03:04,RHI: It'll be an adjustment,
for sure.

00:03:04,160 --> 00:03:06,..Carina and Paul,

00:03:06,600 --> 00:03:08,Jacqui and Ryan

00:03:08,480 --> 00:03:13,and Awhina and Adrian.

00:03:13,840 --> 00:03:17,They'll now separate
and spend time weighing up

00:03:17,760 --> 00:03:21,if they'll continue as a couple
in the outside world...

00:03:21,840 --> 00:03:23,JAMIE: Babe, you forgot
all our honeymoon shells.

00:03:23,960 --> 00:03:25,You've gotta take them.

00:03:25,200 --> 00:03:28,RHI: It's gonna feel weird, like,
not doing our morning routine.

00:03:28,800 --> 00:03:30,JEFF: I know.
Walking to the gym.

00:03:30,360 --> 00:03:31,Yeah.

00:03:31,520 --> 00:03:34,..and reveal their decision
when they meet again at final vows.

00:03:36,520 --> 00:03:40,The final vows is the ultimate step
of the experiment.

00:03:40,160 --> 00:03:42,Our couples must now take
some time apart

00:03:42,560 --> 00:03:45,to reflect on their time
in the experiment

00:03:45,160 --> 00:03:47,before they make
the life-changing decision

00:03:47,760 --> 00:03:51,on whether to remain as a couple
or go their separate ways.

00:03:51,240 --> 00:03:53,This time will prove testing
for our couples

00:03:53,600 --> 00:03:56,and they'll turn to their family
and friends

00:03:56,240 --> 00:03:58,to question if their relationship
will be strong enough

00:03:58,520 --> 00:04:01,to continue when they leave
the bubble of the experiment.

00:04:10,080 --> 00:04:11,(DAVE LAUGHS)

00:04:11,960 --> 00:04:13,JAMIE: This is so weird!

00:04:13,840 --> 00:04:18,I'm so used to being next to Dave
in our apartment all the time.

00:04:18,800 --> 00:04:20,It feels like this is our home.

00:04:20,800 --> 00:04:24,You know, if these walls could talk.
(LAUGHS)

00:04:24,720 --> 00:04:27,They wouldn't say too much
exciting things,

00:04:27,920 --> 00:04:30,just apparently Dave being goofy
and me being nuts. (LAUGHS)

00:04:30,720 --> 00:04:33,Do you think we get to keep
our wedding photos?

00:04:33,080 --> 00:04:34,I mean, I don't think
they're gonna fit in my suitcase.

00:04:34,800 --> 00:04:37,It's just bittersweet
'cause again I'm saying goodbye

00:04:37,560 --> 00:04:40,and it's the last time I'll say
hello or goodbye to Dave

00:04:40,680 --> 00:04:42,in this apartment.

00:04:42,320 --> 00:04:43,(LAUGHS)

00:04:43,560 --> 00:04:45,So, yeah, it's a bit sad.

00:04:45,880 --> 00:04:48,DAVE: Think of our first day
in here.

00:04:48,760 --> 00:04:51,It's just wild
that we've come that far.

00:04:51,040 --> 00:04:53,To go from, you know, honeymoon
and moving in here

00:04:53,320 --> 00:04:55,and the ups and downs,

00:04:55,200 --> 00:04:59,like, I'm super proud of us
and the work we've done.

00:04:59,640 --> 00:05:02,The bond between Jamie and I
feels strong.

00:05:02,480 --> 00:05:05,We've overcome the biggest hurdles
and we've come out stronger.

00:05:05,960 --> 00:05:09,My feelings for Jamie
have progressed.

00:05:09,600 --> 00:05:13,I think that I've put in the effort
and I've been showing up for Jamie.

00:05:13,480 --> 00:05:16,And now look at us.
You're gonna move in with my dog.

00:05:16,440 --> 00:05:17,(LAUGHS)

00:05:17,800 --> 00:05:19,I'm excited to move out.

00:05:19,880 --> 00:05:23,I feel like it's a sort of a new
beginning again for Jamie and I.

00:05:23,320 --> 00:05:29,Before they say goodbye, the experts
have a surprise for Jamie and Dave,

00:05:29,080 --> 00:05:33,a look back at where it all began
with their wedding video.

00:05:33,800 --> 00:05:36,Oh, babe, our wedding!

00:05:42,280 --> 00:05:43,Oh, god.

00:05:44,760 --> 00:05:47,Oh, my god. Is that a neck tat?

00:05:47,120 --> 00:05:50,(LAUGHS) Yeah.
(EXCLAIMS) Yes!

00:05:50,200 --> 00:05:53,Sorry, Dad.
(BOTH LAUGH)

00:05:53,800 --> 00:05:55,Sold. Sold.

00:05:55,440 --> 00:05:57,(BOTH LAUGH)

00:05:57,520 --> 00:06:01,Hey, that's the first time
I ever met you as your little self.

00:06:01,120 --> 00:06:03,That's so cute.
(LAUGHS)

00:06:03,280 --> 00:06:05,When Jamie did come
down the aisle and said, you know,

00:06:06,000 --> 00:06:09,the neck tat thing, that just made
me feel so comfortable.

00:06:09,800 --> 00:06:12,The attraction is also
her personality.

00:06:12,400 --> 00:06:13,She's a little pocket rocket.

00:06:15,440 --> 00:06:19,But we have a bond, so, you know,
she supported me from the start.

00:06:19,120 --> 00:06:22,"I must admit, when I found out
there was a match for me,

00:06:22,240 -->...

Download Subtitles Married At First Sight AU S12E37 en in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles