OPUD 343 Movie Subtitles

Download OPUD 343 Subtitles in Multiple Languages

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 卒業さ、そろそろするからさ、旅行とか行きたいんですけど 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 そうだね、行こっか!どこ行く? 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 行こうよ、行こうよ、当たらないよ 4 00:00:11,000 --> 00:00:16,000 それはさ、最後、卒業旅行は一緒に行きたかったから 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 めっちゃ嬉しい 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 どこ行く?どこ行く? 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 何だろう、行ったことないとこ行きたいな 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 そうだね、そりゃそうだね 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 あ、もしこことか香港とか行ったことないからさ 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 確かに、これも香港行ったことないわ 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 これとか食べたいな 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 そうだね、これとか食べてさ 13 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 かわいい 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 ほら! 15 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 え?なんで? 16 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 言ったじゃん、私、明日からインターン 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 インターンでね 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 結構長いんだよ 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 どれくらいの? 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 1週間 21 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 1週間? 22 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 友達に言ったらさ、私1万長いって 23 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 すごいね、でも1週間ってね 24 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 短いと1日だしさ 25 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 そっか、そっか 26 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 でもインターン前に支えるとさ 27 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 でもちょっと厳しいとこみたいなさ 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 そんなに? 29 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 そう、そんな大変なんだけど 30 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 ちょっとしっかりしたところだから 31 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 なので、終わったらいっぱいしよう 32 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 本当ね、終わったら絶対だから約束ね 33 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 ありがとう 34 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 頑張ってね、さら 35 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 頑張る 36 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 応援しとくわ 37 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 うん 38 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 その会社がそれでインターンで良かったら 39 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 そのままそこで決めちゃう 40 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 考えてなかったな、でも 41 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 行けたらいきたいかも 42 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 確かにね 43 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 正直インターンの面接通ったのも結構ラッキーってか 44 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 あ、そうなの? 45 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 そうそう 46 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 どこでも分かりそうだけどね 47 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 結構人気なとこだったので 48 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 そうなんだ 49 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 だから気合い入ってます 50 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 お疲れさまでした 51 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 司会者さん 52 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 あ、こんな感じなんですけど 53 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 どうですか? 54 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 おー、できてるね 55 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 よかったです 56 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 あ、ここちょっと 57 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 はい 58 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 段落あるでしょ 59 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 はい 60 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 売り芸と会面のメリアル付けて 61 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 はい 62 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 数字上げちゃっていきますね 63 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 ありました 64 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 いいぞ 65 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 ありがとうございます 66 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 頑張ってね 67 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 はい 68 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 ちょっとつまずいてる? 69 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 はい、ちょっと 70 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ここを教えていただければ 71 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 あー、焦らなくていいから 72 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 はい 73 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 司会者さんまだインターンでしょ 74 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 僕たちも今仕事バリバリやるけど 75 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 昔はインターだったんだよ 76 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 はい 77 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 うん 78 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 ゆっくりやって 79 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 ありがとうございます 80 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 頑張ってよ 81 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 はい 82 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 そうそう 83 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 これをね 84 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 62 85 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 おはよう 86 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 おはようございます 87 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 おはようございます 88 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 タケタケ 89 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 はい 90 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 ちゃんとやってるか 91 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 やってます 92 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 本当か 93 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 はい 94 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 はい 95 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 顔 96 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ちゃんとふいとくの 97 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 すいません 98 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 しばゆー 99 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 はい 100 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 だらしないんだよ 101 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 ほら 102 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 時計もこんなに溜まってて 103 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 早く 104 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 早くしとけ 105 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 気をつけます 106 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 あ、そこのインターン 107 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 ちゃんとやってるか 108 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 はい 109 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 インターンだからって 110 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 手加減しねーぞ 111 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 しっかりやるよ 112 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 はい 113 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 着物 114 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 アクとしねーな 115 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 危ないな 116 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 シャサーさん 117 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 はい 118 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 社長は怖い人だから 119 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 社長いる時は 120 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 しっかりやっても 121 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 はい 122 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 俺たちとばっちり食らっちゃうから 123 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 なんだ 124 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 はい 125 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 何話してるんだよ 126 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 さすがに 127 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 ちゃんとやれ 128 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 はい 129 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 すいません 130 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 大丈夫か 131 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 はい 132 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 緊張してるか 133 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 少し 134 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 インターンでもな 135 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 しっかり力になってもらわないと 136 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 困るからな 137 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 はい 138 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 頑張ります 139 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 お前らも 140 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 あたしとはゆー 141 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 インターンに 142 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 負けるんじゃねーぞ 143 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 はい 144 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 はい 145 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 はい、社長 146 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 じゃあちょっと 147 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 トリックを 148 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 はい 149 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 シャサーさん 150 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 はい 151 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 確かに 152 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 インターンって 153 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 1週間だよね 154 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 そうです 155 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 1週間も頑張って 156 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 はい 157 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 応援してるから 158 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 ありがとうございます 159 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 それでいい? 160 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 はい 161 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 それでインターンどうだった? 162 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 うん 163 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 いろいろ勉強になったし 164 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 いい経験になったよ 165 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 でもちょっと社長さん怖いけど 166 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 そっか 167 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 頑張ってね 168 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 うん 169 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 ありがとう 170 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 じゃあ明日も頑張ります 171 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 おやすみなさい 172 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 おやすみ 173 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 おやすみ 174 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 明日も頑張らないとな 175 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 でもね 176 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 シャサーさんみたいなね 177 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 若い子がいると 178 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 俺たちの仕事に 179 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 歩き出るよね 180 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 全然違いますよ 181 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 本当ですか 182 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 本当です 183 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 俺たちおじさんの 184 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 そう言っていただけるの 185 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 言うのしてきますよね 186 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 うれしいです 187 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 社長も怖いからさ 188 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 いいんだよ 189 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 お茶とか飲みながらやって 190 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 そんな 191 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 お茶とか飲みながら 192 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 飲みながら 193 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 飲みながら 194 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 飲みながら 195 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 飲みながら 196 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 ありがとうございます 197 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 社長いないといけくれ 198 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 肩の力で 199 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 皆さんに優しく 200 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 教えていただけて 201 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 うれしいです 202 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 ご茶そう言って 203 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 言ってもらえると 204 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 残りも 205 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 よろしくお願いします 206 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 ご茶をお願いします 207 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 頑張ります 208 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 知田さんか 209 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 はい 210 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 ちょっと 211 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 はい 212 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 どうされましたでしょうか 213 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 知田さん 214 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 知田さん 215 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 知田さん 216 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 知田さん 217 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 知田さん 218 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 知田さん 219 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 矢子さんとこに出した展示を 220 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 書いたの 221 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 君だよね 222 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 あ 223 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 はい 224 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 数字の 225 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 桁が一桁 226 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 違ってたよ 227 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 数字の 228 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 桁ですか 229 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 おかげでうち 230 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 応存だ 231 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 すいません 232 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 すいませんじゃすまないよ 233 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 自分は 234 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 どうすれば 235 00:08:03,000 -->...
Music ♫