JUQ-598-en Movie Subtitles

1 00:00:29,966 --> 00:00:30,766 Sorry 2 00:00:30,933 --> 00:00:32,450 i made you do such a thing 3 00:00:32,650 --> 00:00:33,566 Ah no 4 00:00:33,966 --> 00:00:35,250 So as not to get heat stroke 5 00:00:35,250 --> 00:00:36,333 Drink a little of this 6 00:00:37,050 --> 00:00:38,200 yes, thank you. 7 00:00:44,300 --> 00:00:45,100 here you go. 8 00:00:45,533 --> 00:00:46,333 i'm sorry, sir. 9 00:00:54,433 --> 00:00:55,333 Today's dinner 10 00:00:55,916 --> 00:00:57,733 i'm not sure what to do. 11 00:00:58,650 --> 00:01:00,283 i want to eat something. 12 00:01:00,966 --> 00:01:01,766 Eh 13 00:01:02,200 --> 00:01:03,566 Anything is fine 14 00:01:04,716 --> 00:01:06,683 Anything is fine. I'm in trouble. 15 00:01:07,200 --> 00:01:08,933 tell me something. 16 00:01:09,650 --> 00:01:10,450 Cheers 17 00:01:11,766 --> 00:01:12,850 Can I have some curry? 18 00:01:13,050 --> 00:01:14,483 Yeah, I understand 19 00:01:17,133 --> 00:01:18,800 But it's hot 20 00:01:24,683 --> 00:01:25,483 Ha ~ 21 00:01:44,916 --> 00:01:46,733 but curry... 22 00:01:46,916 --> 00:01:47,900 that's rare. 23 00:01:48,350 --> 00:01:49,150 Yeah 24 00:01:49,433 --> 00:01:51,983 today is a request from takashi. 25 00:01:52,916 --> 00:01:53,716 Ah 26 00:01:54,083 --> 00:01:55,566 since you were a child. 27 00:01:55,566 --> 00:01:56,733 I used to like curry 28 00:01:57,033 --> 00:01:57,833 Yeah 29 00:01:58,400 --> 00:01:59,200 Is that so? 30 00:01:59,800 --> 00:02:00,600 Time for curry 31 00:02:00,650 --> 00:02:02,216 Next to the bag all the time. 32 00:02:02,333 --> 00:02:03,133 Like this 33 00:02:03,133 --> 00:02:04,766 i made a mistake making curry. 34 00:02:05,766 --> 00:02:06,850 Eh, cute 35 00:02:07,483 --> 00:02:10,216 brother, you can talk about your childhood. 36 00:02:13,566 --> 00:02:14,366 Ah, fluffy 37 00:02:15,566 --> 00:02:16,366 Tomorrow 38 00:02:16,483 --> 00:02:17,166 Hey 39 00:02:17,166 --> 00:02:18,650 i had to leave early in the morning. 40 00:02:18,800 --> 00:02:19,600 Nice to meet you 41 00:02:19,766 --> 00:02:20,566 Yeah 42 00:02:20,766 --> 00:02:21,566 G***t it 43 00:02:49,833 --> 00:02:50,633 Ah 44 00:02:50,833 --> 00:02:51,266 Golf 45 00:02:51,266 --> 00:02:53,150 Preparing for the set is okay, isn't it? 46 00:02:53,750 --> 00:02:54,550 Yeah 47 00:02:55,033 --> 00:02:56,783 Always a car before Saturday. 48 00:02:56,866 --> 00:02:58,666 I've g***t everything you need 49 00:02:58,900 --> 00:02:59,700 Good man 50 00:02:59,983 --> 00:03:00,783 Thank you 51 00:03:02,283 --> 00:03:03,483 Alone on the way 52 00:03:03,600 --> 00:03:04,450 i'll give you a ride. 53 00:03:05,050 --> 00:03:06,166 I'm going out early. 54 00:03:07,450 --> 00:03:08,966 I heard that earlier too 55 00:03:11,050 --> 00:03:12,766 you're still worried. 56 00:03:14,083 --> 00:03:16,616 business owners say it's better to be anxious. 57 00:03:17,366 --> 00:03:18,366 i always say that. 58 00:03:20,166 --> 00:03:21,083 In your case 59 00:03:21,683 --> 00:03:22,766 So different 60 00:03:22,850 --> 00:03:23,583 The place was 61 00:03:23,583 --> 00:03:24,933 I can see it, but 62 00:03:26,366 --> 00:03:27,533 what do you mean? 63 00:03:29,250 --> 00:03:30,083 Good night 64 00:03:31,483 --> 00:03:32,733 It's nothing 65 00:03:35,916 --> 00:03:36,716 Ah 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,700 i'm gonna be late, so i don't need dinner. 67 00:03:40,516 --> 00:03:42,133 i know that too. 68 00:03:52,283 --> 00:03:53,083 Hmm 69 00:04:04,650 --> 00:04:05,450 Hmm 70 00:04:17,566 --> 00:04:23,283 cccccccccccccccccccccc three 71 00:04:30,950 --> 00:04:32,583 did your brother go out? 72 00:04:33,400 --> 00:04:34,533 N Yeah 73 00:04:38,250 --> 00:04:39,216 i already went. 74 00:04:42,366 --> 00:04:43,166 Is that so? 75 00:04:43,683 --> 00:04:44,483 Yeah 76 00:04:45,450 --> 00:04:46,250 Ah 77 00:04:46,483 --> 00:04:47,083 Today is 78 00:04:47,083 --> 00:04:48,733 i'm glad you didn't go to the seminar. 79 00:04:49,000 --> 00:04:49,800 Ah yes 80 00:04:50,650 --> 00:04:51,650 Summer vacation 81 00:04:51,800 --> 00:04:52,883 There are many college students 82 00:04:53,450 --> 00:04:54,850 the study room isn't available. 83 00:04:55,700 --> 00:04:56,500 Hmm 84 00:04:57,966 --> 00:04:58,766 That's right 85 00:05:00,100 --> 00:05:01,966 I hope you get a house this year 86 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 yes, if you don't pass this year 87 00:05:04,500 --> 00:05:05,883 Come back to your hometown. 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,483 my dad told me to. 89 00:05:09,616 --> 00:05:10,416 Ah 90 00:05:11,700 --> 00:05:12,633 When the exam is over 91 00:05:13,216 --> 00:05:14,550 You don't have to go to the seminar. 92 00:05:15,416 --> 00:05:16,216 This house 93 00:05:16,783 --> 00:05:17,866 i'll be right out. 94 00:05:18,616 --> 00:05:19,416 Huh 95 00:05:19,933 --> 00:05:21,233 what's wrong suddenly 96 00:05:22,466 --> 00:05:23,350 Forever 97 00:05:23,616 --> 00:05:25,233 you can stay here. 98 00:05:26,683 --> 00:05:27,816 Such a large house. 99 00:05:28,600 --> 00:05:29,483 Even if I'm alone 100 00:05:29,600 --> 00:05:30,766 Because it was boring 101 00:05:31,483 --> 00:05:32,283 Is it true 102 00:05:32,850 --> 00:05:33,766 Thank you very much 103 00:05:34,450 --> 00:05:35,250 Hmm 104 00:05:53,433 --> 00:05:54,233 Um 105 00:05:56,233 --> 00:05:57,033 Something 106 00:05:57,783 --> 00:05:58,583 There was a 107 00:05:59,350 --> 00:06:00,150 Why 108 00:06:01,783 --> 00:06:02,583 Always 109 00:06:03,383 --> 00:06:04,183 Saturday is 110 00:06:05,883 --> 00:06:07,500 i feel like my face is stiff. 111 00:06:11,166 --> 00:06:12,333 that's not true. 112 00:06:13,316 --> 00:06:14,216 It's normal 113 00:06:19,000 --> 00:06:20,483 is that so? yeah. 114 00:06:41,966 --> 00:06:43,516 Thank you for the meal 115 00:06:53,116 --> 00:06:53,916 Ah 116 00:06:54,116 --> 00:06:55,416 you can leave it there. 117 00:06:55,683 --> 00:06:57,733 it's okay because i do everything. 118 00:06:58,083 --> 00:06:59,016 Let me do it 119 00:06:59,916 --> 00:07:01,133 Thank you always 120 00:07:02,766 --> 00:07:03,566 No 121 00:07:04,483 --> 00:07:05,283 Ah 122 00:07:10,333 --> 00:07:11,133 Hmm 123 00:07:17,600 --> 00:07:18,400 Hmm 124 00:07:55,650 --> 00:07:56,450 today 125 00:07:56,516 --> 00:07:58,966 The weather forecast was for rain, right? 126 00:08:04,850 --> 00:08:06,083 Wow, it's wet 127 00:08:07,816 --> 00:08:08,966 Aya is also wet 128 00:08:11,700 --> 00:08:12,500 It's true 129 00:08:15,100 --> 00:08:15,900 Wait a minute. 130 00:08:23,200 --> 00:08:24,000 Sorry to keep you waiting 131 00:08:26,150 --> 00:08:27,016 Thank you very much 132 00:08:36,366 --> 00:08:37,166 ho 133 00:08:37,800 --> 00:08:38,600 Huh 134 00:08:38,883 --> 00:08:39,683 Ah 135 00:08:40,200 --> 00:08:41,650 It's nothing 136 00:08:50,133 --> 00:08:50,933 No 137 00:08:58,850 --> 00:08:59,650 Good 138 00:09:27,966 --> 00:09:28,766 Fine 139 00:09:28,883 --> 00:09:30,500 Don't do that. 140 00:09:35,333 --> 00:09:36,133 Thank you 141 00:09:42,050 --> 00:09:42,916 I'm with Aya-san 142 00:09:44,133 --> 00:09:44,933 Saturday is 143 00:09:46,450 --> 00:09:47,250 I don't like it 144 00:09:49,500 --> 00:09:50,300 Huh 145 00:09:52,933 --> 00:09:53,733 Somehow 146 00:09:54,333 --> 00:09:55,133 I knew it 147 00:09:58,050 --> 00:09:58,950 Brother's Personality 148 00:10:00,050 --> 00:10:00,883 i know that. 149 00:10:03,133 --> 00:10:03,933 Huh 150 00:10:04,450 --> 00:10:06,000 what are you doing all of a sudden? 151 00:10:14,583 --> 00:10:15,383 I'm sorry 152 00:10:17,866 --> 00:10:18,666 I'm sorry 153 00:10:21,200 --> 00:10:22,000 Hmm 154 00:10:22,250 --> 00:10:23,050 ho 155 00:10:25,483 --> 00:10:26,283 Hmm 156 00:10:26,766 --> 00:10:27,566 Ah 157 00:10:28,083 --> 00:10:28,883 Hmm 158 00:10:29,566 --> 00:10:30,366 Takashi-kun 159 00:10:35,133 --> 00:10:36,083 Have fun 160 00:10:42,333 --> 00:10:43,133 Wait. 161 00:10:45,016 --> 00:10:45,816 It's no good 162 00:10:46,383 --> 00:10:47,183 Oh 163 00:10:48,133 --> 00:10:48,933 No, no. 164 00:10:51,583 --> 00:10:52,683 No, no, no, no, no. 165 00:10:54,533 --> 00:10:55,333 no. 166 00:10:56,100 --> 00:10:56,900 No, no. 167 00:10:57,333 --> 00:10:58,133 Oh 168 00:10:58,783 --> 00:10:59,583 To 169 00:11:00,733 --> 00:11:01,533 Stop 170 00:11:02,500 --> 00:11:03,300 Let's stop 171 00:11:03,383 --> 00:11:04,183 That means 172 00:11:05,616 --> 00:11:06,600 It's no good 173 00:11:09,133 --> 00:11:09,933 no. 174 00:11:12,583 --> 00:11:13,383 Don't 175 00:11:13,916 --> 00:11:14,950 I'm sorry 176 00:11:16,516 --> 00:11:17,383 Ah, no 177 00:11:21,733 --> 00:11:22,683 calm down. 178 00:11:22,933 --> 00:11:23,733 calm down 179 00:11:34,533 --> 00:11:35,333 To 180 00:11:55,250 --> 00:11:56,050 Ah 181 00:12:00,250 --> 00:12:01,050 Aya-san 182 00:12:01,116 --> 00:12:01,916 I like it 183 00:12:03,366 --> 00:12:04,533 than my brother. 184 00:12:05,000 --> 00:12:06,366 I like Aya-san 185 00:12:15,533 --> 00:12:16,766 I like you, Aya-san 186 00:12:19,933 --> 00:12:20,916 I don't hate it, but 187 00:12:27,050 --> 00:12:28,433 calm down. 188 00:12:42,250 --> 00:12:43,050 Did you raise the toss? 189 00:12:51,283 --> 00:12:52,083 Hmm...