F1.The.Movie.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TTL.ENG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:52,039 --> 00:00:53,Hey, Sonny. Five minutes.
00:01:09,359 --> 00:01:10,You need coolin'
00:01:12,239 --> 00:01:13,Baby, I'm not foolin'
00:01:14,640 --> 00:01:19,I'm gonna send ya
Back to schoolin'
00:01:20,599 --> 00:01:25,Way down inside
Honey, you need it
00:01:25,959 --> 00:01:30,I'm gonna give you my love
I'm gonna give you my love
00:01:32,719 --> 00:01:36,Want a whole lotta love
Want a whole lotta love
00:01:37,319 --> 00:01:41,Sonny! Hey. BMW guys are over there
bitching about brake trouble.
00:01:41,680 --> 00:01:43,Thanks, Molly. You're a superstar.
00:01:43,079 --> 00:01:44,I'll see you out there.
00:01:45,640 --> 00:01:50,All the good times
Baby, baby, I've been yearning
00:01:51,359 --> 00:01:55,Way, way down inside
Honey, you need it
00:01:56,200 --> 00:02:01,I'm gonna give you my love
00:02:02,799 --> 00:02:05,Want a whole lotta love
00:02:05,159 --> 00:02:06,Turn my back for one minute.
00:02:07,439 --> 00:02:08,Want a whole lotta love
00:02:10,159 --> 00:02:12,It's all gone to s***t, Sonny.
00:02:12,199 --> 00:02:13,Pat had to ease off.
00:02:13,520 --> 00:02:15,We've dropped down to seventh.
00:02:15,479 --> 00:02:19,If you can just hold position overnight,
hopeful sunrise catches us a break.
00:02:24,319 --> 00:02:28,Sonny, watch that high-speed balance.
High-speed balance.
00:02:32,319 --> 00:02:33,How's the gearbox?
00:02:33,520 --> 00:02:34,It's holding up, but go easy.
00:02:53,800 --> 00:02:56,The crowds may
have gone home, but the racing continues.
00:02:56,879 --> 00:03:00,Sonny Hayes back in the Porsche
for Peak Geico Chip Hart Racing,
00:03:00,280 --> 00:03:01,the midnight shift.
00:03:01,840 --> 00:03:03,We all know Hayes
00:03:03,280 --> 00:03:04,likes to light up the night,
00:03:04,439 --> 00:03:08,but with the BMW at the head of this pack,
he's g***t a massive job ahead of him.
00:03:20,199 --> 00:03:22,Right out of the gate,
Hayes threads the needle into turn three,
00:03:22,960 --> 00:03:24,moving up to fourth place.
00:03:24,039 --> 00:03:26,Sonny, wanna maybe pass on the straights?
00:03:26,159 --> 00:03:27,Just let me drive, will ya?
00:03:30,840 --> 00:03:33,Look out.
Engine trouble for the number 12.
00:03:35,960 --> 00:03:37,That moves Hayes up another spot.
00:03:47,960 --> 00:03:52,You've been coolin'
Baby, I've been droolin'
00:03:53,840 --> 00:03:55,Sweet baby Jesus. We g***t ten more hours.
00:03:56,280 --> 00:03:58,Just let Sonny do his thing.
00:03:58,080 --> 00:04:00,And if these first few laps
are any indication,
00:04:00,520 --> 00:04:03,it appears as though Sonny Hayes
may have left his brake pedal at home.
00:04:03,919 --> 00:04:06,I'm gonna give you
Every inch of my love
00:04:06,479 --> 00:04:08,Hayes sets his sights on the BMW.
00:04:08,719 --> 00:04:11,Yeah, all right, let's go
00:04:11,280 --> 00:04:12,And he attacks.
00:04:12,879 --> 00:04:16,Want a whole lotta love
Want a whole lotta love
00:04:16,639 --> 00:04:18,Here comes Hayes on the outside.
00:04:18,639 --> 00:04:19,Come on, Sonny.
00:04:19,839 --> 00:04:21,Want a whole lotta love
00:04:24,079 --> 00:04:27,Way down inside
00:04:32,519 --> 00:04:38,Love
00:04:43,639 --> 00:04:47,My, my, my, my
My, my, my, my
00:04:47,279 --> 00:04:50,The BMW late on the brakes.
He's in the grass.
00:04:54,879 --> 00:04:56,Can Hayes hang on?
00:04:57,519 --> 00:04:58,And he does.
00:04:58,480 --> 00:04:59,Goddamn!
00:05:00,480 --> 00:05:02,See that? That's how you race, boys.
00:05:02,360 --> 00:05:05,When you get back in that car,
you need to do the same goddamn thing.
00:05:05,279 --> 00:05:09,Hey, oh, ooh
00:05:09,720 --> 00:05:13,Sonny Hayes brings it
into pit lane after an epic third stint
00:05:13,040 --> 00:05:15,that puts Chip Hart Racing out in front.
00:05:15,800 --> 00:05:18,Now, it's up to Cale Kelso
to hang on to that lead.
00:05:18,480 --> 00:05:20,Thanks for the head start, Chief.
00:05:23,319 --> 00:05:25,Hey. Lose that lead, I'll kill ya.
00:05:28,319 --> 00:05:33,Shake for me, girl
I wanna be your backdoor man
00:05:33,160 --> 00:05:34,Hayes!
00:05:34,920 --> 00:05:36,Hey, dirtbag!
00:05:38,040 --> 00:05:40,- Gonna run me off the track, Hayes?
- It's not worth it.
00:05:40,480 --> 00:05:44,You think I don't know where to find you?
Screw you!
00:05:45,519 --> 00:05:46,Let go of me!
00:05:47,600 --> 00:05:48,Oh, oh, oh
00:05:48,959 --> 00:05:50,Hey. Attaboy, Sonny.
00:05:51,399 --> 00:05:53,Thanks. Don't wake me if we lose.
00:06:02,839 --> 00:06:04,Keep it coolin', baby
00:06:07,839 --> 00:06:10,Sonny Hayes,
I believe you forgot something.
00:06:11,439 --> 00:06:12,Bag's full, Chip.
00:06:13,360 --> 00:06:14,Seriously?
00:06:14,959 --> 00:06:17,Your first win at Daytona.
Don't you even want to touch it?
00:06:17,600 --> 00:06:18,- Ooh, bad luck.
- Come on.
00:06:18,519 --> 00:06:20,- Just touch it.
- No. Hey.
00:06:21,480 --> 00:06:23,I will take that bonus check though.
00:06:24,720 --> 00:06:28,Sonny. Sonny! Just hear me out.
00:06:29,519 --> 00:06:30,Look, I wanna bring you on board.
00:06:30,839 --> 00:06:32,You're CHR family now.
00:06:32,279 --> 00:06:34,Right here, next year, let's run it back.
00:06:34,079 --> 00:06:35,We did it, man. Deal's a deal.
00:06:35,959 --> 00:06:38,I-I know what a deal is.
00:06:39,600 --> 00:06:41,So that's it? One and done?
00:06:41,279 --> 00:06:43,I appreciate the seat, Chip. I really do.
00:06:43,839 --> 00:06:45,What kind of way is that to race?
00:06:45,839 --> 00:06:47,You just spend your whole life
starting over, man.
00:06:47,680 --> 00:06:48,You take care.
00:06:49,839 --> 00:06:51,I'll see you down the road.
00:06:59,120 --> 00:07:01,Hey! Don't you want the watch?
00:07:01,160 --> 00:07:02,G***t one!
00:07:03,879 --> 00:07:05,WHOG, Ormond-by-the-Sea.
00:07:05,639 --> 00:07:06,Proud to be locally owned.
00:07:07,000 --> 00:07:08,A Southern Stone station.
00:07:08,480 --> 00:07:09,The world's most famous rock...
00:07:09,839 --> 00:07:12,...from the world's
most famous beach, we are...
00:07:13,000 --> 00:07:14,...Daytona's rock station...
00:07:14,720 --> 00:07:16,...ninety-five seven, the Hog.
00:07:17,600 --> 00:07:21,Out on the streets
That's where we'll meet
00:07:21,079 --> 00:07:24,You make the night
I always cross the line
00:07:24,920 --> 00:07:28,Tightened our belts
Abused ourselves
00:07:28,160 --> 00:07:29,Get in our way
We'll put you on your shelf
00:07:31,879 --> 00:07:34,Sorry, can I use your phone
for a second, please?
00:07:34,920 --> 00:07:36,It's not working.
00:07:36,120 --> 00:07:37,Um, no.
00:07:40,680 --> 00:07:43,You know, you remind me of this friend
I used to have.
00:07:43,800 --> 00:07:44,Which friend?
00:07:45,319 --> 00:07:46,Friend who dressed better.
00:07:47,720 --> 00:07:49,This is a Gucci suit.
00:07:49,040 --> 00:07:50,So's this.
00:07:50,199 --> 00:07:52,Huh. What did your friend do?
00:07:52,120 --> 00:07:53,Drove cars.
00:07:53,160 --> 00:07:54,- Was he fast?
- Wasn't slow.
00:07:54,920 --> 00:07:57,- Did he win?
- Yeah, he did.
00:08:00,040 --> 00:08:02,Come here, you son of a bitch.
00:08:02,279 --> 00:08:03,Oh, God.
00:08:03,319 --> 00:08:05,Are you thinking Baja?
00:08:05,040 --> 00:08:07,Yeah. New day, new challenge.
00:08:07,120 --> 00:08:09,That's exactly what I said to myself
when I bought Apex GP.
00:08:12,000 --> 00:08:13,How deep in the hole are you?
00:08:14,600 --> 00:08:16,I'll tell you,
but you have to promise not to laugh.
00:08:17,680 --> 00:08:18,Shoot.
00:08:20,360 --> 00:08:21,350...
00:08:23,199 --> 00:08:24,million.
00:08:27,000 --> 00:08:28,Don't laugh.
00:08:29,439 --> 00:08:30,Impressive.
00:08:31,720 --> 00:08:32,Well, been fun?
00:08:32,879 --> 00:08:35,Oh, yeah. Absolutely.
00:08:35,039 --> 00:08:36,What's the problem then?
00:08:36,240 --> 00:08:39,Problem is two seasons and a half,
zero points.
00:08:39,519 --> 00:08:41,My best driver left for another team.
00:08:41,639 --> 00:08:43,He said the car was a shitbox.
00:08:44,919 --> 00:08:46,The team is in last place.
00:08:46,600 --> 00:08:48,My number two's a rookie.
00:08:48,639 --> 00:08:50,And the season's half over.
00:08:50,039 --> 00:08:51,- How many races left?
- Nine.
00:08:52,080 --> 00:08:53,And if we don't turn it around,
I lose the team.
00:08:53,960 --> 00:08:55,- What?
- Mmm....
00:01:09,359 --> 00:01:10,You need coolin'
00:01:12,239 --> 00:01:13,Baby, I'm not foolin'
00:01:14,640 --> 00:01:19,I'm gonna send ya
Back to schoolin'
00:01:20,599 --> 00:01:25,Way down inside
Honey, you need it
00:01:25,959 --> 00:01:30,I'm gonna give you my love
I'm gonna give you my love
00:01:32,719 --> 00:01:36,Want a whole lotta love
Want a whole lotta love
00:01:37,319 --> 00:01:41,Sonny! Hey. BMW guys are over there
bitching about brake trouble.
00:01:41,680 --> 00:01:43,Thanks, Molly. You're a superstar.
00:01:43,079 --> 00:01:44,I'll see you out there.
00:01:45,640 --> 00:01:50,All the good times
Baby, baby, I've been yearning
00:01:51,359 --> 00:01:55,Way, way down inside
Honey, you need it
00:01:56,200 --> 00:02:01,I'm gonna give you my love
00:02:02,799 --> 00:02:05,Want a whole lotta love
00:02:05,159 --> 00:02:06,Turn my back for one minute.
00:02:07,439 --> 00:02:08,Want a whole lotta love
00:02:10,159 --> 00:02:12,It's all gone to s***t, Sonny.
00:02:12,199 --> 00:02:13,Pat had to ease off.
00:02:13,520 --> 00:02:15,We've dropped down to seventh.
00:02:15,479 --> 00:02:19,If you can just hold position overnight,
hopeful sunrise catches us a break.
00:02:24,319 --> 00:02:28,Sonny, watch that high-speed balance.
High-speed balance.
00:02:32,319 --> 00:02:33,How's the gearbox?
00:02:33,520 --> 00:02:34,It's holding up, but go easy.
00:02:53,800 --> 00:02:56,The crowds may
have gone home, but the racing continues.
00:02:56,879 --> 00:03:00,Sonny Hayes back in the Porsche
for Peak Geico Chip Hart Racing,
00:03:00,280 --> 00:03:01,the midnight shift.
00:03:01,840 --> 00:03:03,We all know Hayes
00:03:03,280 --> 00:03:04,likes to light up the night,
00:03:04,439 --> 00:03:08,but with the BMW at the head of this pack,
he's g***t a massive job ahead of him.
00:03:20,199 --> 00:03:22,Right out of the gate,
Hayes threads the needle into turn three,
00:03:22,960 --> 00:03:24,moving up to fourth place.
00:03:24,039 --> 00:03:26,Sonny, wanna maybe pass on the straights?
00:03:26,159 --> 00:03:27,Just let me drive, will ya?
00:03:30,840 --> 00:03:33,Look out.
Engine trouble for the number 12.
00:03:35,960 --> 00:03:37,That moves Hayes up another spot.
00:03:47,960 --> 00:03:52,You've been coolin'
Baby, I've been droolin'
00:03:53,840 --> 00:03:55,Sweet baby Jesus. We g***t ten more hours.
00:03:56,280 --> 00:03:58,Just let Sonny do his thing.
00:03:58,080 --> 00:04:00,And if these first few laps
are any indication,
00:04:00,520 --> 00:04:03,it appears as though Sonny Hayes
may have left his brake pedal at home.
00:04:03,919 --> 00:04:06,I'm gonna give you
Every inch of my love
00:04:06,479 --> 00:04:08,Hayes sets his sights on the BMW.
00:04:08,719 --> 00:04:11,Yeah, all right, let's go
00:04:11,280 --> 00:04:12,And he attacks.
00:04:12,879 --> 00:04:16,Want a whole lotta love
Want a whole lotta love
00:04:16,639 --> 00:04:18,Here comes Hayes on the outside.
00:04:18,639 --> 00:04:19,Come on, Sonny.
00:04:19,839 --> 00:04:21,Want a whole lotta love
00:04:24,079 --> 00:04:27,Way down inside
00:04:32,519 --> 00:04:38,Love
00:04:43,639 --> 00:04:47,My, my, my, my
My, my, my, my
00:04:47,279 --> 00:04:50,The BMW late on the brakes.
He's in the grass.
00:04:54,879 --> 00:04:56,Can Hayes hang on?
00:04:57,519 --> 00:04:58,And he does.
00:04:58,480 --> 00:04:59,Goddamn!
00:05:00,480 --> 00:05:02,See that? That's how you race, boys.
00:05:02,360 --> 00:05:05,When you get back in that car,
you need to do the same goddamn thing.
00:05:05,279 --> 00:05:09,Hey, oh, ooh
00:05:09,720 --> 00:05:13,Sonny Hayes brings it
into pit lane after an epic third stint
00:05:13,040 --> 00:05:15,that puts Chip Hart Racing out in front.
00:05:15,800 --> 00:05:18,Now, it's up to Cale Kelso
to hang on to that lead.
00:05:18,480 --> 00:05:20,Thanks for the head start, Chief.
00:05:23,319 --> 00:05:25,Hey. Lose that lead, I'll kill ya.
00:05:28,319 --> 00:05:33,Shake for me, girl
I wanna be your backdoor man
00:05:33,160 --> 00:05:34,Hayes!
00:05:34,920 --> 00:05:36,Hey, dirtbag!
00:05:38,040 --> 00:05:40,- Gonna run me off the track, Hayes?
- It's not worth it.
00:05:40,480 --> 00:05:44,You think I don't know where to find you?
Screw you!
00:05:45,519 --> 00:05:46,Let go of me!
00:05:47,600 --> 00:05:48,Oh, oh, oh
00:05:48,959 --> 00:05:50,Hey. Attaboy, Sonny.
00:05:51,399 --> 00:05:53,Thanks. Don't wake me if we lose.
00:06:02,839 --> 00:06:04,Keep it coolin', baby
00:06:07,839 --> 00:06:10,Sonny Hayes,
I believe you forgot something.
00:06:11,439 --> 00:06:12,Bag's full, Chip.
00:06:13,360 --> 00:06:14,Seriously?
00:06:14,959 --> 00:06:17,Your first win at Daytona.
Don't you even want to touch it?
00:06:17,600 --> 00:06:18,- Ooh, bad luck.
- Come on.
00:06:18,519 --> 00:06:20,- Just touch it.
- No. Hey.
00:06:21,480 --> 00:06:23,I will take that bonus check though.
00:06:24,720 --> 00:06:28,Sonny. Sonny! Just hear me out.
00:06:29,519 --> 00:06:30,Look, I wanna bring you on board.
00:06:30,839 --> 00:06:32,You're CHR family now.
00:06:32,279 --> 00:06:34,Right here, next year, let's run it back.
00:06:34,079 --> 00:06:35,We did it, man. Deal's a deal.
00:06:35,959 --> 00:06:38,I-I know what a deal is.
00:06:39,600 --> 00:06:41,So that's it? One and done?
00:06:41,279 --> 00:06:43,I appreciate the seat, Chip. I really do.
00:06:43,839 --> 00:06:45,What kind of way is that to race?
00:06:45,839 --> 00:06:47,You just spend your whole life
starting over, man.
00:06:47,680 --> 00:06:48,You take care.
00:06:49,839 --> 00:06:51,I'll see you down the road.
00:06:59,120 --> 00:07:01,Hey! Don't you want the watch?
00:07:01,160 --> 00:07:02,G***t one!
00:07:03,879 --> 00:07:05,WHOG, Ormond-by-the-Sea.
00:07:05,639 --> 00:07:06,Proud to be locally owned.
00:07:07,000 --> 00:07:08,A Southern Stone station.
00:07:08,480 --> 00:07:09,The world's most famous rock...
00:07:09,839 --> 00:07:12,...from the world's
most famous beach, we are...
00:07:13,000 --> 00:07:14,...Daytona's rock station...
00:07:14,720 --> 00:07:16,...ninety-five seven, the Hog.
00:07:17,600 --> 00:07:21,Out on the streets
That's where we'll meet
00:07:21,079 --> 00:07:24,You make the night
I always cross the line
00:07:24,920 --> 00:07:28,Tightened our belts
Abused ourselves
00:07:28,160 --> 00:07:29,Get in our way
We'll put you on your shelf
00:07:31,879 --> 00:07:34,Sorry, can I use your phone
for a second, please?
00:07:34,920 --> 00:07:36,It's not working.
00:07:36,120 --> 00:07:37,Um, no.
00:07:40,680 --> 00:07:43,You know, you remind me of this friend
I used to have.
00:07:43,800 --> 00:07:44,Which friend?
00:07:45,319 --> 00:07:46,Friend who dressed better.
00:07:47,720 --> 00:07:49,This is a Gucci suit.
00:07:49,040 --> 00:07:50,So's this.
00:07:50,199 --> 00:07:52,Huh. What did your friend do?
00:07:52,120 --> 00:07:53,Drove cars.
00:07:53,160 --> 00:07:54,- Was he fast?
- Wasn't slow.
00:07:54,920 --> 00:07:57,- Did he win?
- Yeah, he did.
00:08:00,040 --> 00:08:02,Come here, you son of a bitch.
00:08:02,279 --> 00:08:03,Oh, God.
00:08:03,319 --> 00:08:05,Are you thinking Baja?
00:08:05,040 --> 00:08:07,Yeah. New day, new challenge.
00:08:07,120 --> 00:08:09,That's exactly what I said to myself
when I bought Apex GP.
00:08:12,000 --> 00:08:13,How deep in the hole are you?
00:08:14,600 --> 00:08:16,I'll tell you,
but you have to promise not to laugh.
00:08:17,680 --> 00:08:18,Shoot.
00:08:20,360 --> 00:08:21,350...
00:08:23,199 --> 00:08:24,million.
00:08:27,000 --> 00:08:28,Don't laugh.
00:08:29,439 --> 00:08:30,Impressive.
00:08:31,720 --> 00:08:32,Well, been fun?
00:08:32,879 --> 00:08:35,Oh, yeah. Absolutely.
00:08:35,039 --> 00:08:36,What's the problem then?
00:08:36,240 --> 00:08:39,Problem is two seasons and a half,
zero points.
00:08:39,519 --> 00:08:41,My best driver left for another team.
00:08:41,639 --> 00:08:43,He said the car was a shitbox.
00:08:44,919 --> 00:08:46,The team is in last place.
00:08:46,600 --> 00:08:48,My number two's a rookie.
00:08:48,639 --> 00:08:50,And the season's half over.
00:08:50,039 --> 00:08:51,- How many races left?
- Nine.
00:08:52,080 --> 00:08:53,And if we don't turn it around,
I lose the team.
00:08:53,960 --> 00:08:55,- What?
- Mmm....
Download Subtitles F1 The Movie 2025 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-TTL ENG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Bhoothnath.2008.DVDRip.Charmeleon
Touching.Evil.S03E04.Fiery Death.(part 2).WEBRip.en.HI
SPRD-1490.dl.en
twisted.metal.s02e09.1080p.web.h264-nhtfs
Touching.Evil.S03E02.Innocent.(part 2).WEBRip.en.HI
SONE-391_aisubs.app
Prisma.S02E03.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H.264.it
Maa (2025) Hindi PRE-HD Cineru.LK
08-Br
JUQ-598-en
Download, translate and share F1.The.Movie.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TTL.ENG srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.