alone.in.the.dark.2022.web Movie Subtitles

1 00:00:28,261 --> 00:00:30,330 I don't know. 2 00:00:34,367 --> 00:00:37,137 No, absolutely not. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,647 Because I'm in the middle of working out! 4 00:00:38,671 --> 00:00:42,308 I'm not gonna just hurry over there every time you call. 5 00:00:44,244 --> 00:00:47,247 No, I actually ended up walking most of it. 6 00:00:47,313 --> 00:00:49,783 Turns out, I hate running. 7 00:00:49,849 --> 00:00:53,753 So, yeah, let me finish up with this, uh, not run 8 00:00:53,820 --> 00:00:55,755 and I'll call you when I'm done. 9 00:00:55,822 --> 00:00:57,290 Bye. 10 00:01:25,852 --> 00:01:28,388 Pick up, pick up, pick up. 11 00:03:43,890 --> 00:03:45,391 Hi. 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,710 Hey! - 13 00:04:03,776 --> 00:04:07,313 -No, no. no. -Hey! Get away from him! 14 00:04:07,380 --> 00:04:09,048 Sorry, I was just... 15 00:04:16,489 --> 00:04:19,292 On the first day, Ms. Collins? 16 00:04:55,295 --> 00:04:56,562 You g***t me a fish? 17 00:04:56,629 --> 00:04:58,498 It's a house arrest warming gift. 18 00:04:58,564 --> 00:05:00,933 I know you don't like to be alone, so... 19 00:05:03,069 --> 00:05:05,038 Way to go. 20 00:05:05,104 --> 00:05:09,909 Bri, you live in a multimillion dollar lake front home. 21 00:05:09,976 --> 00:05:11,878 You have a wine cellar. 22 00:05:11,944 --> 00:05:15,448 Most people would kill for a life like this. 23 00:05:15,515 --> 00:05:17,417 I know you weren't a big fan of the plea deal. 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,153 -Because I'm innocent. -Of course you are. 25 00:05:20,219 --> 00:05:23,122 But convincing a jury is a another story. 26 00:05:23,189 --> 00:05:24,390 I've been a lawyer a while, 27 00:05:24,457 --> 00:05:27,126 and I've seen how these things can go. 28 00:05:27,193 --> 00:05:30,596 A year of house arrest is getting off easy. 29 00:05:30,663 --> 00:05:33,032 You could be where Michael is right now. 30 00:05:35,368 --> 00:05:37,403 Mm. 31 00:05:37,470 --> 00:05:40,006 Mm. I know we didn't have a choice. 32 00:05:40,073 --> 00:05:42,742 I didn't just hire you because you were my friend. 33 00:05:46,546 --> 00:05:51,451 I hired you because you are a good lawyer. 34 00:05:52,452 --> 00:05:54,387 Plus, if I were in jail, 35 00:05:54,454 --> 00:05:56,889 who would drink all of Michael's fancy wine? 36 00:05:56,956 --> 00:05:59,025 Ehh, there she is. 37 00:05:59,092 --> 00:06:02,462 This is a 2005 38 00:06:02,528 --> 00:06:05,131 from the blah-blah-blah region of Germany. 39 00:06:05,198 --> 00:06:07,834 Now, the interesting thing about this vintage 40 00:06:07,900 --> 00:06:11,104 is that it's guaranteed to get you drunk. 41 00:06:11,170 --> 00:06:14,841 -Pinky up, bitch. Be classy. -Oh, yes. 42 00:06:14,907 --> 00:06:17,710 Mm. Earthy. 43 00:06:17,777 --> 00:06:20,179 I'm getting hints of Elder flower. 44 00:06:20,246 --> 00:06:21,246 Ah. 45 00:06:21,280 --> 00:06:22,849 Oh, and a little younger flower. 46 00:06:25,852 --> 00:06:27,286 Ah, you wanna stay tonight? 47 00:06:27,353 --> 00:06:30,490 We can have a slumber party like we did in college. 48 00:06:30,556 --> 00:06:32,992 Face masks and manicures 49 00:06:33,059 --> 00:06:34,594 and nicer wine. 50 00:06:34,660 --> 00:06:36,662 I wish. I can't. 51 00:06:36,729 --> 00:06:38,164 Court in the morning. 52 00:06:39,665 --> 00:06:43,202 This place just gets so creepy at night. 53 00:06:43,269 --> 00:06:44,537 You'll be fine. 54 00:06:44,604 --> 00:06:46,973 You have a whole year to get used to it. 55 00:06:48,708 --> 00:06:51,177 What are you gonna do with all that time anyway? 56 00:07:02,155 --> 00:07:03,956 Hello. 57 00:07:04,023 --> 00:07:06,225 What do you mean my signal went out? 58 00:07:07,693 --> 00:07:11,364 Okay. I'll head upstairs right now. 59 00:07:11,431 --> 00:07:12,965 Thank you. 60 00:07:38,991 --> 00:07:40,593 Ms. Collins. 61 00:07:42,528 --> 00:07:44,130 Your electronic monitoring device 62 00:07:44,197 --> 00:07:45,932 is the property of the State of California. 63 00:07:45,998 --> 00:07:47,733 Removing or tampering with the device 64 00:07:47,800 --> 00:07:49,869 will activate the internal microphone 65 00:07:49,936 --> 00:07:52,071 and will result in additional legal charges. 66 00:07:52,138 --> 00:07:55,308 It's your responsibility to stay within the allowed perimeter 67 00:07:55,374 --> 00:07:58,311 and keep the monitor charged at all times. 68 00:07:58,377 --> 00:08:00,146 I remember, Nancy. 69 00:08:02,982 --> 00:08:04,817 -Do you want a cup of coffee? -No. 70 00:08:04,884 --> 00:08:08,354 - It'll only take a second. - No, thank you. I'm fine. 71 00:08:08,421 --> 00:08:10,590 House, start coffee. 72 00:08:12,291 --> 00:08:16,028 House, start coffee! 73 00:08:16,095 --> 00:08:19,031 Coffee will be ready in two minutes. 74 00:08:19,098 --> 00:08:22,668 Ever get used to the Smart House thing? 75 00:08:22,735 --> 00:08:24,403 I'm trying. 76 00:08:24,470 --> 00:08:27,306 It always seems to like my ex-husband more than me. 77 00:08:27,373 --> 00:08:28,774 Do you want sugar? 78 00:08:28,841 --> 00:08:30,910 -Ms. Collins... -Bri. 79 00:08:30,977 --> 00:08:37,016 Bri. I know you've been feeling restless the last few months. 80 00:08:37,083 --> 00:08:41,120 Most people take online classes, or learn a new skill. 81 00:08:41,187 --> 00:08:43,027 Is there anything that you're working towards? 82 00:08:43,089 --> 00:08:45,391 Not trying to brag, but I have become 83 00:08:45,458 --> 00:08:48,794 the best at binge-watching reality dating shows. 84 00:08:50,429 --> 00:08:51,797 Mm. 85 00:08:55,668 --> 00:08:58,504 I'd like to go back to school. 86 00:08:58,571 --> 00:08:59,972 Finish my MBA. 87 00:09:00,973 --> 00:09:03,476 Are you socializing at all? 88 00:09:03,543 --> 00:09:05,478 Haven't you heard? 89 00:09:05,545 --> 00:09:09,248 I'm the pariah at Sandpoint Lake. 90 00:09:09,315 --> 00:09:12,118 Bringing down property values in a single bound. 91 00:09:13,519 --> 00:09:15,621 Also I, I have a fish, 92 00:09:15,688 --> 00:09:19,292 so my social life is basically perfect. 93 00:09:19,358 --> 00:09:21,561 I've had to dispatch the police 94 00:09:21,627 --> 00:09:23,362 repeatedly the last three months. 95 00:09:23,429 --> 00:09:26,032 I-I know. It's just the signal on this thing... 96 00:09:26,098 --> 00:09:28,668 Is that something that's going to continue? 97 00:09:33,439 --> 00:09:35,908 -No. -Good. 98 00:09:35,975 --> 00:09:39,145 Any contact with your ex-husband? 99 00:09:39,211 --> 00:09:40,346 No. 100 00:09:42,682 --> 00:09:45,051 But he does call every day. 101 00:09:45,117 --> 00:09:47,787 He is not permitted to call anyone who's not on his list. 102 00:09:47,853 --> 00:09:50,756 Well, I'll just let him know the next time he calls. 103 00:09:54,994 --> 00:09:56,896 Are you sure you can't stay? 104 00:09:56,963 --> 00:09:59,632 I will see you again next month. 105 00:09:59,699 --> 00:10:02,168 I don't wanna hear from you until then. 106 00:10:04,337 --> 00:10:05,805 "Love Island." 107 00:10:05,871 --> 00:10:09,408 If you're looking for the best trashy dating show, 108 00:10:09,475 --> 00:10:11,777 check out "Love Island." 109 00:10:17,483 --> 00:10:19,218 Coffee is ready. 110 00:10:59,392 --> 00:11:00,760 Mm. 111 00:11:07,933 --> 00:11:10,336 Hell no, Michael. 112 00:11:13,973 --> 00:11:16,475 House, play classical music. 113 00:11:16,542 --> 00:11:17,953 Classic music playing 114 00:11:17,977 --> 00:11:19,478 in the Master Bathroom. 115 00:11:25,584 --> 00:11:27,553 House, stop. 116 00:11:27,620 --> 00:11:29,689 House, turn off the music. 117 00:11:29,755 --> 00:11:31,791 House, shut up! 118 00:13:06,619 --> 00:13:08,154 House, are the doors locked? 119 00:13:08,220 --> 00:13:09,731 All doors are locked. 120 00:13:09,755 --> 00:13:12,358 What the hell happened? 121 00:13:12,424 --> 00:13:15,594 I think somebody was in the house. 122 00:13:15,661 --> 00:13:17,196 Oh, my god. 123 00:13:17,263 --> 00:13:18,297 Yeah. 124 00:13:18,364 --> 00:13:20,132 And the alarm didn't even go off. 125 00:13:20,199 --> 00:13:23,602 Michael is the only other person that has access to it. 126 00:13:23,669 --> 00:13:26,438 Honey, he can't break into your house from jail. 127 00:13:27,773 --> 00:13:30,075 Is that a stun gun? 128 00:13:31,811 --> 00:13:33,879 G***t it online. 129 00:13:33,946 --> 00:13:35,915 Look, I know you didn't wanna call the police. 130 00:13:35,981 --> 00:13:38,450 I'm not on good terms with them. 131 00:13:38,517 --> 00:13:41,620 They're always coming here to check the stupid monitor. 132 00:13:44,156 --> 00:13:48,227 Well, I called them for you. Just in case. 133 00:13:51,630 --> 00:13:55,501 Huh. I'm sorry to give you ladies a scare. 134 00:13:55,568 --> 00:13:57,203 I'm Detective Joe Hall. 135 00:13:57,269 --> 00:13:59,939 I'm with the County Sheriff's Department. 136 00:14:00,005 --> 00:14:02,508 Hi, I'm Bri. I live here. 137 00:14:02,575 --> 00:14:04,043 This is my friend Sofia. 138 00:14:04,109 --> 00:14:06,545 She's the one that called about the disturbance. 139 00:14:06,612 --> 00:14:09,114 -You live here, too? -No. Just visiting. 140 00:14:09,181 --> 00:14:11,183 Is there a man in the house? 141 00:14:12,551 --> 00:14:15,321 So it's only you, all alone here? 142 00:14:18,357 --> 00:14:19,625 Hey. 143...