The.Box.Man.asdlfadkm Movie Subtitles

1 00:00:05,295 --> 00:00:10,795 SUBTITLES BY TEDDY IN JAPAN (GIGORAN) 2 00:01:54,121 --> 00:01:57,833 At the end of the Shōwa Genroku era, the rapid economic growth of this nation began to wane 3 00:01:57,909 --> 00:02:02,038 The storm of upheaval sparked by student movements subsided 4 00:02:02,122 --> 00:02:06,167 In the near future, the nation would drift into an empty era of reactionary and extravagant bubble economy 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,461 An era characterized by fleeting illusions 6 00:02:09,170 --> 00:02:11,256 1973 7 00:02:12,298 --> 00:02:17,512 A mysterious existence emerged, akin to the “cocoon” of a new human species 8 00:02:23,309 --> 00:02:26,980 Just a cardboard box? Just trash? 9 00:02:27,814 --> 00:02:30,441 A pathetic dropout of life... 10 00:02:33,319 --> 00:02:35,113 Well, think what you like 11 00:02:35,613 --> 00:02:38,157 Feel free to scorn me 12 00:03:11,983 --> 00:03:14,736 But the truth is the opposite 13 00:03:15,486 --> 00:03:18,531 You are the ones being scorned 14 00:03:19,490 --> 00:03:22,452 I can see right through everything 15 00:03:23,953 --> 00:03:27,123 The fabricated box you believe in 16 00:03:27,957 --> 00:03:31,961 You are the ones inside it 17 00:03:40,220 --> 00:03:43,348 I have discarded all the fake 18 00:03:43,848 --> 00:03:46,476 And obtained the real in its place 19 00:03:47,560 --> 00:03:51,439 And then I see 20 00:03:52,065 --> 00:03:54,943 Your true forms 21 00:03:56,319 --> 00:04:00,281 And the hidden true form of the world 22 00:04:00,306 --> 00:04:03,700 BOX MAN 23 00:04:20,885 --> 00:04:26,099 With this box, the world will be completely reborn 24 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 I ** the Box Man 25 00:04:49,872 --> 00:04:52,458 I unilaterally watch you 26 00:04:57,588 --> 00:04:59,966 Completely erasing my identity 27 00:05:15,064 --> 00:05:19,819 Inside this box, I live without inconvenience 28 00:05:26,075 --> 00:05:30,455 Even if you see me, you don’t notice me 29 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 You just pretend not to see 30 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 Even when I borrow what I need 31 00:06:01,402 --> 00:06:03,446 You don’t pay it any mind 32 00:06:03,946 --> 00:06:06,240 Which works perfectly for me 33 00:06:12,205 --> 00:06:15,666 However, just as I once did 34 00:06:23,174 --> 00:06:26,636 If someone becomes overly conscious of the Box Man... 35 00:06:30,848 --> 00:06:32,642 They become the Box Man 36 00:06:41,984 --> 00:06:45,738 And to have no identity 37 00:06:46,239 --> 00:06:50,034 Whether living or dead, it makes no difference 38 00:07:03,332 --> 00:07:07,670 The Box Man could be killed at any time without it being strange 39 00:07:07,760 --> 00:07:10,012 He even takes on the role of one to be killed 40 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 As the king of this world 41 00:08:10,948 --> 00:08:13,618 Those who become aware of the Box Man 42 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 become the Box Man themselves 43 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 What I had been seeking 44 00:09:58,973 --> 00:10:00,391 Perfect isolation 45 00:10:01,851 --> 00:10:03,853 Complete anonymity 46 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 And a darkroom and cave all to myself 47 00:10:12,028 --> 00:10:18,242 This darkness and light form a new image of the world for me 48 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 Excuse me 49 00:11:29,146 --> 00:11:31,941 It no longer matters where that guy is now, does it? 50 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 Right here now 51 00:11:38,280 --> 00:11:41,575 Eye discharge keeps accumulating. Why is that? 52 00:11:42,076 --> 00:11:46,205 Well, your illness must be worsening 53 00:11:46,288 --> 00:11:48,749 You should treat it as soon as possible 54 00:11:49,250 --> 00:11:49,834 This, here… 55 00:11:50,418 --> 00:11:53,546 I want you to wipe it for me 56 00:12:11,188 --> 00:12:16,318 You’ll stay here forever, wiping my eyes for me, won’t you? 57 00:12:17,361 --> 00:12:20,740 If necessary, I can start right away 58 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 Ah, just a moment, just a moment 59 00:12:36,338 --> 00:12:40,342 Ah… thank you, servant boy 60 00:12:41,427 --> 00:12:45,389 Ah, my apologies. You were a doctor, weren’t you? 61 00:12:47,516 --> 00:12:50,186 Fake, but still. 62 00:12:53,063 --> 00:12:55,941 And yet, nowadays, those without licenses, the fakes, 63 00:12:56,025 --> 00:12:58,736 are more real than the real ones like yourself. 64 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 This sensation is similar to her buttocks. 65 00:13:07,703 --> 00:13:09,997 Oh, just one confirmation, though. 66 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Please ensure that the will 67 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 is properly written by you. 68 00:13:19,173 --> 00:13:23,594 My excessive worrying had gone beyond limits. 69 00:13:24,929 --> 00:13:29,099 Eventually, I shut myself in my room. 70 00:13:29,767 --> 00:13:35,439 I felt like starving myself or hanging myself to death. 71 00:13:37,107 --> 00:13:37,858 But... 72 00:13:38,859 --> 00:13:43,864 I thought it unbearable to die while deceiving the world. 73 00:13:44,657 --> 00:13:48,181 So here, I leave behind the truth. 74 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 The true Box Man 75 00:14:49,287 --> 00:14:51,842 must overcome every physical pain, every danger. 76 00:14:51,867 --> 00:14:54,602 Itching, pain, these are still at a baby’s level. 77 00:14:55,519 --> 00:15:01,567 Complaints like these are no more than the cries of an infant. 78 00:15:42,816 --> 00:15:46,570 Yes, even the authorities who enforce public order. 79 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 hire specialized assassins. 80 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 My archenemy, the Wappen Beggar. 81 00:17:36,555 --> 00:17:39,683 Is this love and hatred? Or just a game? 82 00:17:47,983 --> 00:17:49,860 This is serious. I was too soft! 83 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 Who is the sniper? 84 00:19:27,273 --> 00:19:29,794 Someone infected by the Box Man, 85 00:19:29,819 --> 00:19:32,296 someone who grew to hate the Box Man, was it the former me? 86 00:19:34,381 --> 00:19:40,345 If so, then enduring the pain in his heart is actually his burden. 87 00:19:45,934 --> 00:19:49,146 There’s a hospital nearby. 88 00:21:15,607 --> 00:21:20,153 Are those legs the loyal underlings of the executioner? 89 00:21:21,321 --> 00:21:24,241 Or are they the hands of an angel reaching out to save me? 90 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 Such a naïve thought. 91 00:21:29,329 --> 00:21:30,539 However, 92 00:21:32,541 --> 00:21:34,751 it is worth following the invitation. 93 00:21:41,299 --> 00:21:42,775 I’ll take off your jacket. 94 00:21:42,800 --> 00:21:44,302 Give me a hand here. 95 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Let’s lift him a bit. - Sure. 96 00:22:02,529 --> 00:22:03,822 Excuse me. 97 00:22:10,662 --> 00:22:13,623 The pranks these days are awful, aren’t they? 98 00:22:21,423 --> 00:22:22,841 Have you contacted the police? 99 00:22:24,634 --> 00:22:25,427 No. 100 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 Well, that might be the wiser choice. 101 00:22:30,223 --> 00:22:32,726 You can’t guarantee they won’t hold a grudge. 102 00:22:33,685 --> 00:22:37,147 Anyway, I’ll make sure I can issue a medical report immediately. 103 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 And, this part is starting to fester, so let’s treat it right away. 104 00:22:41,943 --> 00:22:43,737 This is a local anesthetic. 105 00:22:45,078 --> 00:22:45,872 Lay him down. 106 00:22:46,198 --> 00:22:47,365 Excuse me. 107 00:22:52,079 --> 00:22:53,538 This will sting a bit. 108 00:23:14,726 --> 00:23:17,229 Those who become aware of the Box Man 109 00:23:18,647 --> 00:23:20,398 become the Box Man. 110 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 Everything... 111 00:23:45,423 --> 00:23:47,008 is absurd. 112 00:23:55,183 --> 00:23:59,729 Time just keeps passing. 113 00:24:41,897 --> 00:24:43,064 It’s him! 114 00:26:24,165 --> 00:26:29,045 This is a record about the Box Man. 115 00:26:30,088 --> 00:26:33,967 I ** now writing this record from inside the box... 116 00:27:04,998 --> 00:27:10,128 Day by day, I became increasingly unable 117 00:27:12,839 --> 00:27:14,841 to escape from his existence. 118 00:27:57,300 --> 00:28:00,762 Those who become aware of the Box Man 119 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 become the Box Man. 120 00:28:29,207 --> 00:28:30,959 Please stay lying down. 121 00:28:36,005 --> 00:28:37,549 What is your job? 122 00:28:41,761 --> 00:28:43,888 I don’t usually ask things like this. 123 00:28:46,558 --> 00:28:47,600 Photography. 124 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 I thought you were a writer or something. 125 00:28:55,150 --> 00:28:58,278 You were mumbling in your sleep, like you were narrating a novel. 126 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 Were you taking photos? Even when you were shot? 127 00:29:07,787 --> 00:29:08,913 Scenery. 128 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 People? 129 00:29:17,797 --> 00:29:19,299 You don’t photograph people? 130 00:29:23,933 --> 00:29:24,679 Yeah. 131 00:29:29,976 --> 00:29:34,564 Could the culprit for your injury be a homeless man wearing a box? 132 00:29:38,388 --> 00:29:39,996 Haven’t you heard? 133 00:29:40,021 --> 00:29:42,155 Apparently, they’ve been appearing lately. 134 00:29:45,837 --> 00:29:46,879 I know. 135 00:29:49,579 --> 00:29:55,543 Photographers are voyeurs, so they know most things. 136 00:29:56,503 --> 00:29:58,254 They say he’s aggressive. 137 00:30:00,632 --> 00:30:02,300 He wasn’t wearing a box. 138 00:30:09,047 --> 00:30:10,016 But... 139 00:30:11,935 --> 00:30:15,688 Maybe the Box Man is 140 00:30:17,690 --> 00:30:19,692 a photographer I know. 141 00:30:22,362 --> 00:30:27,534 He only takes pictures of the unseen sides of the city. 142 00:30:29,202 --> 00:30:32,789 A voyeur? The Box Man? 143 00:30:34,582 --> 00:30:38,336 They say he peers in like he’s carving with a knife. 144 00:30:40,880 --> 00:30:45,051 Even the clothes you’re wearing, he’d strip them away. 145 00:30:49,764 --> 00:30:51,516 I think I’d be fine with that. 146 00:30:53,309 -->...