Hard.Times.1975.1080p.BluRay.x264.YIFY Subtitles

00:03:44,136 --> 00:03:46,Third refill costs a nickle.

00:03:48,435 --> 00:03:50,Tip.

00:05:02,514 --> 00:05:06,Twenty-five? G***t it.
175 left.

00:05:07,104 --> 00:05:11,Nobody wants to bet against my hitter?

00:05:11,946 --> 00:05:15,I might as well sell tickets.

00:05:15,409 --> 00:05:19,- I've g***t 3 on my side.
- I've g***t 10.

00:05:19,625 --> 00:05:24,- Biggies... Anybody?
- I've g***t 30.

00:05:24,716 --> 00:05:30,Real spenders we've g***t here...
You had your chance.

00:05:35,109 --> 00:05:37,We're ready over here.

00:05:37,279 --> 00:05:41,Remember, anything goes,
but no hitting when somebody's down.

00:05:42,829 --> 00:05:45,Do you want it?...
Go get him.

00:05:57,896 --> 00:05:59,Get in there!

00:06:28,987 --> 00:06:30,Get in there!!

00:07:32,925 --> 00:07:35,Come on, get up!

00:07:49,744 --> 00:07:53,I think I can do
about six more of those.

00:07:57,465 --> 00:08:00,And a couple of lemons, too.

00:08:24,884 --> 00:08:29,- Start any time, pal.
- Chaney.

00:08:30,853 --> 00:08:35,- So what?
- We can make some money.

00:08:35,611 --> 00:08:38,I'm all ears.

00:08:38,489 --> 00:08:42,- You set up that business tonight?
- It happens all the time.

00:08:42,788 --> 00:08:45,Help yourself.

00:08:45,543 --> 00:08:50,- You've been down the long, hard road?
- Who hasn't?

00:08:50,551 --> 00:08:54,- Jail?
- Are you a policeman?

00:08:55,184 --> 00:09:00,I just like to know
where a man comes from.

00:09:01,819 --> 00:09:05,You look a little past it.
Besides, I already g***t a hitter.

00:09:06,160 --> 00:09:10,- Yes, I saw him.
- He laid down on me tonight.

00:09:10,793 --> 00:09:16,Every time you go to a bar,
somebody thinks he's tough.

00:09:16,551 --> 00:09:23,But they all come to Speed for
the dough-re-mi. He's a bum, I lose.

00:09:24,022 --> 00:09:31,I don't want your dough.
I've g***t six bucks and nothing else.

00:09:33,579 --> 00:09:35,You bet it.

00:09:40,007 --> 00:09:40,My old friend Speed is back
with another potential winner.

00:09:40,132 --> 00:09:45,My old friend Speed is back
with another potential winner.

00:09:45,640 --> 00:09:49,Anybody want to bet on this man?

00:09:51,608 --> 00:09:56,I'll give two to one... three to one.

00:09:57,869 --> 00:10:03,Come on, odds like that
do not come around every day.

00:10:04,129 --> 00:10:08,I guess you boys aren't
as slow as he is.

00:10:09,054 --> 00:10:13,There's $150 in the pot.

00:10:13,478 --> 00:10:18,I've g***t another $150 for anybody
who expects a repeat. What do I hear?

00:10:19,028 --> 00:10:22,G***t it. I'll take it all. Anybody else?

00:10:22,408 --> 00:10:25,- You g***t 15 more. Are you betting that?
- You're on.

00:10:26,207 --> 00:10:32,Wait, we've g***t another six.
It's all we've g***t.

00:10:32,509 --> 00:10:35,I did my part, he's all yours.

00:10:35,305 --> 00:10:39,Hey, Pops, you're a little old for this,
aren't you?

00:11:20,378 --> 00:11:24,Like everything else in this world,
it takes money to make money.

00:11:25,219 --> 00:11:31,Here's your 12...
Another 10, just to have some fun on.

00:11:31,396 --> 00:11:33,We'll work out a deal later.

00:11:34,067 --> 00:11:38,Plenty more where that came from.
We don't have to worry about that.

00:11:38,616 --> 00:11:44,Now, New Orleans...
Speed's coming home.

00:11:44,834 --> 00:11:47,A little taste?

00:11:48,590 --> 00:11:50,No?

00:12:20,977 --> 00:12:24,- Hello, Sugarplum.
- How did it go, Speedy?

00:12:24,858 --> 00:12:26,A rough start, but a fast finish.

00:12:27,154 --> 00:12:29,- How much?
- Even.

00:12:30,158 --> 00:12:33,Always be pleasant around strangers.
This is Chaney.

00:12:34,206 --> 00:12:36,Gayleen Schoonover,
my permanent fianc�e.

00:12:37,211 --> 00:12:40,- Pleased to meet you, Mr Chaney.
- There she is, let's go.

00:12:41,259 --> 00:12:45,- I'll say goodbye right here.
- Wait, we've g***t some plans to make.

00:12:45,933 --> 00:12:50,- I want to feel my way around the city.
- What about our partnership?

00:12:50,524 --> 00:12:53,- I don't like to rush things.
- What?

00:12:54,198 --> 00:12:59,Always be pleasant around strangers.
Will we see you again, Mr Chaney?

00:13:01,334 --> 00:13:03,I might turn up.

00:13:05,298 --> 00:13:10,- Don't forget: Number 11, Dolphin Street.
- Who was that guy?

00:13:11,141 --> 00:13:15,I'll tell you who he was...
Money on the hoof.

00:13:31,466 --> 00:13:36,It looks rougher than it is.
You get a lot of sun.

00:13:36,683 --> 00:13:40,Fix the place up, it could be real nice.

00:13:40,565 --> 00:13:43,I've g***t some furniture
down in the storage room you can use.

00:13:43,736 --> 00:13:45,No, I like it the way it is.

00:13:45,823 --> 00:13:48,A buck and a half a week.

00:13:49,412 --> 00:13:51,In advance.

00:15:08,916 --> 00:15:11,Mind if I sit down?

00:15:19,559 --> 00:15:24,Would you like to talk...
or just sit?

00:15:27,447 --> 00:15:30,What's your name?

00:15:32,872 --> 00:15:39,- Who are you waiting for?
- Someone who'll buy me a cup of coffee.

00:15:39,716 --> 00:15:42,Have mine.

00:15:48,104 --> 00:15:51,You live around here?

00:15:52,153 --> 00:15:57,- Didn't take you long to get to that.
- Maybe I can walk you home.

00:15:57,955 --> 00:16:00,Not likely.

00:16:04,632 --> 00:16:07,A girl had two choices in my home town:

00:16:07,887 --> 00:16:12,Stay and be bored
or move out and take your chances.

00:16:12,645 --> 00:16:17,- How has your luck been running?
- How can you ask? Look how I'm living.

00:16:17,361 --> 00:16:21,- I've seen worse.
- Depends on what you're looking for.

00:16:21,952 --> 00:16:23,How about you?

00:16:23,997 --> 00:16:27,I don't look past the next bend
in the road. Want me to come in?

00:16:28,170 --> 00:16:33,No... It's not that easy.
I've g***t a husband in jail.

00:16:34,263 --> 00:16:36,No job and no prospects.

00:16:36,767 --> 00:16:42,- I wasn't planning on bothering you.
- What was your plan?

00:16:43,945 --> 00:16:46,Maybe I'll see you around.

00:17:22,592 --> 00:17:25,- Get up.
- Speed...

00:17:32,149 --> 00:17:36,Good to see you, pal.
Glad you found the time to stop by.

00:17:38,952 --> 00:17:41,Come on, get things started right.

00:17:42,165 --> 00:17:46,Don't mind Sleeping Beauty here.
She doesn't rush into the day's work.

00:17:47,257 --> 00:17:52,We've g***t an important guest.
Why don't you fix us some breakfast.

00:17:55,812 --> 00:17:58,I suppose you want to talk deal?

00:17:59,694 --> 00:18:03,We'll go 50-on all scratch bets and expenses.

00:18:03,993 --> 00:18:07,All side bets, I keep 75 per cent.
That's how it works.

00:18:07,749 --> 00:18:12,60-40 in my favour on scratch,
side bets down the middle.

00:18:13,174 --> 00:18:16,I'm telling you the going rate,
ask anybody.

00:18:17,097 --> 00:18:21,- We'll do things differently.
- Why should we?

00:18:21,605 --> 00:18:24,Because right now,
you've g***t a percentage of nothing.

00:18:24,860 --> 00:18:26,That makes me even with you.

00:18:26,946 --> 00:18:30,I put up all the money.
I take all the risks.

00:18:34,041 --> 00:18:36,All right, all right.

00:18:36,796 --> 00:18:39,We'll do it your way.

00:18:40,051 --> 00:18:45,Gayleen! ...What does a man have to do
to get some breakfast around here.

00:18:50,150 --> 00:18:54,I've g***t a good feeling about this.
I think we'll make real money.

00:18:54,574 --> 00:18:58,I've g***t a couple of things in mind,
set something up next week.

00:18:58,581 --> 00:19:02,We'll go in slow, quiet. About $4-500.

00:19:02,462 --> 00:19:05,I only came down here to make money.

00:19:05,926 --> 00:19:09,- And to fill in some in betweens.
- That's no kind of living.

00:19:10,225 --> 00:19:14,It suits me. When I get enough change
in my pocket, I'm gone.

00:19:41,233 --> 00:19:46,We just mark this one down to research.
Part of your education.

00:19:46,951 --> 00:19:50,I want a long talk
with anybody betting against me.

00:19:51,167 --> 00:19:56,A hundred dollars against Curly.
On a marker.

00:19:56,801 --> 00:19:58,No markers.

00:20:01,600 --> 00:20:04,Take it.

00:20:09,655 --> 00:20:13,Who's the smoothie over there?

00:20:13,787 --> 00:20:18,That's Chick Gandil,
one of the big moneybelts in town.

00:20:18,878 --> 00:20:22,Son of a bitch
has broken me off three times.

00:20:23,219 --> 00:20:26,He's the one we're going to shake.

00:21:47,982 --> 00:21:50,Somebody help this kid up.

00:22:20,451 --> 00:22:23,That's why he's the best.

00:22:23,748 --> 00:22:28,Nobody ever beats him.
Not many want to try.

00:24:14,261 --> 00:24:16,What were you doing back there?

00:24:16,473 -->...