Manta Manta.Deutsch Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:18,280 --> 00:00:20,[Schritte]
00:00:22,480 --> 00:00:24,[Autotür wird geöffnet]
00:00:27,280 --> 00:00:29,[Schritte]
00:00:30,240 --> 00:00:32,[Autotür wird geöffnet]
00:00:34,520 --> 00:00:36,[Schritte]
00:00:41,800 --> 00:00:43,[Autotür wird geöffnet]
00:00:50,520 --> 00:00:52,[Motor wird gestartet]
00:00:52,960 --> 00:00:54,[Motor heult auf]
00:00:55,000 --> 00:00:57,[2. Motor wird gestartet]
00:00:57,200 --> 00:00:59,[2. Motor heult auf]
00:01:01,000 --> 00:01:03,[3. Motor wird gestartet]
00:01:03,360 --> 00:01:05,[3. Motor heult auf]
00:01:09,200 --> 00:01:11,[Lied: "You Really G***t Me" von The Kinks]
[mitreißende Rockmusik]
00:01:32,760 --> 00:01:35,[Sprecher] Hallo,
hier ist Radio 88, der Gute-Laune-Sender.
00:01:35,920 --> 00:01:38,Und nun wieder zu unseren
geistig tiefergelegten Freunden
00:01:38,720 --> 00:01:40,mit dem Überrollbügel im Gehirn.
00:01:40,480 --> 00:01:43,-Such doch mal einen anderen Sender.
-Der hat aber die beste Musik.
00:01:45,040 --> 00:01:47,[Radio] Sagt ein Mantafahrer:
"Ich hab mir 'nen Duden gekauft."
00:01:47,960 --> 00:01:50,Fragt der andere: "Und? Schon eingebaut?"
00:01:50,520 --> 00:01:51,Hahaha.
00:01:53,960 --> 00:01:55,Hast du den kapiert?
00:01:59,760 --> 00:02:02,[Lied: "Manta! Manta!" von Manni Ickx]
[kraftvolle Rockmusik]
00:02:02,080 --> 00:02:05,♪ Ich ras durch die Nacht
Denn heute wird wieder mal durchgemacht ♪
00:02:05,160 --> 00:02:09,♪ Manta, Manta
Mit Vollgas durch die Prärie ♪
00:02:09,400 --> 00:02:11,♪ Manta, Manta ♪
00:02:11,200 --> 00:02:14,♪ Bei 120 Watt
Splittert der Flitterlack schon mal ab ♪
00:02:15,160 --> 00:02:18,♪ So dröhnt der Rock 'n' Roll ♪
00:02:18,760 --> 00:02:20,♪ Aus meinem Manta GT/E ♪
00:02:22,000 --> 00:02:23,♪ Boah, ey... ♪
00:02:38,600 --> 00:02:40,["Manta! Manta!" läuft weiter]
00:02:42,480 --> 00:02:44,Dann zeig mal, was du draufhast.
00:02:49,000 --> 00:02:50,[Motor heult auf]
00:02:54,000 --> 00:02:55,[Reifen quietschen]
00:03:10,560 --> 00:03:12,[Lied: "I'm In Love With My Car"
von The Carmel Cruisers]
00:03:18,840 --> 00:03:20,[packende Rockmusik]
00:03:42,040 --> 00:03:44,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:03:48,760 --> 00:03:50,[Reifen quietschen, Hupen]
00:03:53,120 --> 00:03:55,Oh nein. Die Mantas.
00:03:55,920 --> 00:03:57,[er hupt]
00:03:59,200 --> 00:04:00,[Reifen quietschen]
00:04:00,880 --> 00:04:02,[er hupt]
00:04:02,600 --> 00:04:04,Mensch, fahr zur Seite, du Arsch!
00:04:07,880 --> 00:04:09,[Reifen quietschen]
00:04:11,520 --> 00:04:13,[Hupen]
00:04:14,680 --> 00:04:15,So 'ne dumme Sau!
00:04:18,320 --> 00:04:20,Ich glaub, das macht er extra.
00:04:20,440 --> 00:04:22,[er hupt]
00:04:25,080 --> 00:04:27,[Hupen]
00:04:27,560 --> 00:04:29,Oh, du blödes Pack, ey!
00:04:30,080 --> 00:04:32,[Hupen, Krachen]
00:04:34,200 --> 00:04:36,[Reifen quietschen]
00:04:39,600 --> 00:04:41,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:04:49,040 --> 00:04:50,[Reifen quietschen]
00:04:55,680 --> 00:04:57,Das gibt's doch nicht!
00:05:07,320 --> 00:05:09,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:05:14,160 --> 00:05:15,Ich mach euch fertig!
00:05:17,840 --> 00:05:19,[LKW hupt]
00:05:19,680 --> 00:05:21,[Reifen quietschen]
00:05:30,800 --> 00:05:32,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:05:41,320 --> 00:05:43,[Reifen quietschen]
00:05:50,720 --> 00:05:52,[er lacht hämisch]
00:06:01,000 --> 00:06:03,["I'm In Love With My Car" verklingt]
00:06:15,760 --> 00:06:17,[er lacht hämisch]
00:06:18,960 --> 00:06:21,Gutes Auto, aber...
die Nerven, die Nerven.
00:06:22,640 --> 00:06:25,Du hast nur Glück gehabt,
sonst hätte ich das Rennen gewonnen.
00:06:27,880 --> 00:06:31,Euch haben sie ins Gehirn geschissen!
Könnt ihr nicht auf dem Idiotenhügel üben?
00:06:31,440 --> 00:06:33,-Was glotzt du so blöd?
-Pass auf!
00:06:33,080 --> 00:06:34,Pass auf, Bertie, pass auf!
00:06:37,600 --> 00:06:39,-Ja, bitte?
-Eine Cola.
00:06:40,200 --> 00:06:42,Lass mich mal machen.
Na, Bertie?
00:06:42,160 --> 00:06:45,Du kommst dir wohl wahnsinnig toll vor
mit deinem Scheißhaufen hier.
00:06:45,120 --> 00:06:47,-Hey, verpiss dich!
-Hey, hey, mach mal halblang!
00:06:47,560 --> 00:06:50,-Hast du 'n Problem?
-Er wär gern beim Rennen mitgefahren.
00:06:50,480 --> 00:06:52,Hast du vergessen, dich anzumelden?
00:06:52,200 --> 00:06:54,Der traut sich eh nicht
mit seiner Yuppie-Karre.
00:06:54,360 --> 00:06:56,Ich bei eurem Rennen mitfahren? Witzig!
00:06:56,200 --> 00:06:59,-Das wär doch was. Oder hast du Schiss?
-Du fährst gar nicht in meiner Klasse!
00:06:59,720 --> 00:07:03,-Großmaul! Ein Mercedesstern reicht nicht.
-Ja, fahren können muss man auch, wie?
00:07:03,560 --> 00:07:05,Was ist jetzt? Fahren wir oder nicht?
00:07:05,520 --> 00:07:08,Warum sollte ich mit dir
ein Rennen fahren? Was hab ich davon?
00:07:08,120 --> 00:07:10,-Dann weißt du, wer besser ist.
-Ich weiß, wer besser ist.
00:07:10,600 --> 00:07:13,Also, wenn du das weißt,
dann komm morgen zum Chemiewerk!
00:07:13,360 --> 00:07:15,Was kriege ich von dir, wenn ich gewinne?
00:07:15,240 --> 00:07:17,Junge, du hast doch nichts auf der Tasche.
Vergiss es, Bertie.
00:07:20,720 --> 00:07:22,Hier, Axel. 5000.
00:07:22,880 --> 00:07:23,Boah!
00:07:27,040 --> 00:07:29,Okay, Bertie. Darüber lässt sich reden.
00:07:30,000 --> 00:07:32,Also. Morgen Abend ** Chemiewerk.
00:07:32,080 --> 00:07:33,-Sag mal, spinnst du?
-Wieso denn?
00:07:33,840 --> 00:07:36,-Und die Ablöse für unsere Wohnung?
-Ach, den putz ich weg!
00:07:37,560 --> 00:07:40,-Da musst du aber kräftig Gas geben.
-So was Bescheuertes!
00:07:41,480 --> 00:07:43,Wie seid ihr denn drauf?
00:07:43,600 --> 00:07:44,Arschloch!
00:07:45,280 --> 00:07:46,Uschi!
00:07:46,360 --> 00:07:48,Jetzt flipp doch nicht gleich wieder aus.
00:07:48,200 --> 00:07:50,Der Schleimscheißer
hat keine Chance gegen mich!
00:07:50,920 --> 00:07:52,Ich bin der Beste hier, und du weißt das.
00:07:52,760 --> 00:07:54,Wenn das mit der Wohnung nicht klappt...
00:07:54,720 --> 00:07:57,Hör doch auf. Du hast doch gesehen,
wie ich den GTI versägt hab.
00:07:57,360 --> 00:07:59,Du weißt genau,
wie lange wir für die 5000 gespart haben.
00:07:59,800 --> 00:08:02,Ja, aber... wenn wir das Rennen gewinnen,
dann haben wir 10 000.
00:08:03,480 --> 00:08:05,Und wir brauchen
doch noch 'ne Einrichtung.
00:08:05,720 --> 00:08:07,-Na, Angie?
-Hi.
00:08:08,200 --> 00:08:10,-Wie geht's denn so?
-Super.
00:08:10,080 --> 00:08:11,-Solo heute?
-Mhm.
00:08:11,800 --> 00:08:13,Hi, Angie.
00:08:13,920 --> 00:08:15,Oh. Sorry.
00:08:16,360 --> 00:08:18,Wie kommst 'n du hierher?
00:08:18,760 --> 00:08:21,Gut, dass ich dich treffe.
Äh, eine Pommes rot-weiß.
00:08:21,600 --> 00:08:23,Ich hab nämlich morgen Geburtstag.
00:08:24,320 --> 00:08:25,Herzlichen Glückwunsch.
00:08:27,320 --> 00:08:28,Hey, dein Pommes!
00:08:29,920 --> 00:08:31,Hey, warte doch mal!
00:08:33,440 --> 00:08:35,Ja, erst wollte ich 'ne Party machen.
00:08:35,600 --> 00:08:37,Aber meine Alten...
00:08:37,080 --> 00:08:39,Aber morgen
gebe ich einen im Westside aus.
00:08:39,600 --> 00:08:41,Ich meine...
00:08:41,640 --> 00:08:43,Wenn du Lust hast, kannst du...
00:08:49,480 --> 00:08:52,[Bertie] Was will ich mit 200er Reifen?
Ich brauch 345er!
00:08:53,560 --> 00:08:55,Ich fahre heute ein Rennen.
00:08:58,320 --> 00:08:59,Und was ist mit der Nockenwelle?
00:09:00,720 --> 00:09:02,Halb zehn. Ich komm schon wieder zu spät.
00:09:03,320 --> 00:09:05,Warum hast du mich denn nicht geweckt?
00:09:05,360 --> 00:09:07,[Bertie] Auf 284 Grad verschärft?
00:09:08,720 --> 00:09:11,Komm, verschon mich mit
dem Lateingequatsche. Sprech Deutsch.
00:09:12,640 --> 00:09:14,Weiß ich nicht, da muss ich Gerd fragen.
00:09:14,560 --> 00:09:16,[Frau, klopfend]
Bertie, Frühstück ist fertig.
00:09:17,080 --> 00:09:18,Was?
00:09:19,240 --> 00:09:20,[Frau] Was telefonierst du da?
00:09:20,880 --> 00:09:22,Vergiss nicht,
die Einheiten aufzuschreiben!
00:09:23,000 --> 00:09:24,Mama, du nervst.
00:09:24,840 --> 00:09:27,Was? Nein, du nicht. Ich...
Ich hab mit meiner Mutter gesprochen.
00:09:29,160 --> 00:09:31,Okay, dann sieh zu,
dass du das hinkriegst. Ciao.
00:09:32,320 --> 00:09:33,So gewinn ich nie.
00:09:34,480 --> 00:09:37,-Das ist nicht dein Ernst mit dem Rennen.
-Pst, meine Mutter.
00:09:37,320 --> 00:09:39,Die kann wissen,
dass wir nicht...
00:00:22,480 --> 00:00:24,[Autotür wird geöffnet]
00:00:27,280 --> 00:00:29,[Schritte]
00:00:30,240 --> 00:00:32,[Autotür wird geöffnet]
00:00:34,520 --> 00:00:36,[Schritte]
00:00:41,800 --> 00:00:43,[Autotür wird geöffnet]
00:00:50,520 --> 00:00:52,[Motor wird gestartet]
00:00:52,960 --> 00:00:54,[Motor heult auf]
00:00:55,000 --> 00:00:57,[2. Motor wird gestartet]
00:00:57,200 --> 00:00:59,[2. Motor heult auf]
00:01:01,000 --> 00:01:03,[3. Motor wird gestartet]
00:01:03,360 --> 00:01:05,[3. Motor heult auf]
00:01:09,200 --> 00:01:11,[Lied: "You Really G***t Me" von The Kinks]
[mitreißende Rockmusik]
00:01:32,760 --> 00:01:35,[Sprecher] Hallo,
hier ist Radio 88, der Gute-Laune-Sender.
00:01:35,920 --> 00:01:38,Und nun wieder zu unseren
geistig tiefergelegten Freunden
00:01:38,720 --> 00:01:40,mit dem Überrollbügel im Gehirn.
00:01:40,480 --> 00:01:43,-Such doch mal einen anderen Sender.
-Der hat aber die beste Musik.
00:01:45,040 --> 00:01:47,[Radio] Sagt ein Mantafahrer:
"Ich hab mir 'nen Duden gekauft."
00:01:47,960 --> 00:01:50,Fragt der andere: "Und? Schon eingebaut?"
00:01:50,520 --> 00:01:51,Hahaha.
00:01:53,960 --> 00:01:55,Hast du den kapiert?
00:01:59,760 --> 00:02:02,[Lied: "Manta! Manta!" von Manni Ickx]
[kraftvolle Rockmusik]
00:02:02,080 --> 00:02:05,♪ Ich ras durch die Nacht
Denn heute wird wieder mal durchgemacht ♪
00:02:05,160 --> 00:02:09,♪ Manta, Manta
Mit Vollgas durch die Prärie ♪
00:02:09,400 --> 00:02:11,♪ Manta, Manta ♪
00:02:11,200 --> 00:02:14,♪ Bei 120 Watt
Splittert der Flitterlack schon mal ab ♪
00:02:15,160 --> 00:02:18,♪ So dröhnt der Rock 'n' Roll ♪
00:02:18,760 --> 00:02:20,♪ Aus meinem Manta GT/E ♪
00:02:22,000 --> 00:02:23,♪ Boah, ey... ♪
00:02:38,600 --> 00:02:40,["Manta! Manta!" läuft weiter]
00:02:42,480 --> 00:02:44,Dann zeig mal, was du draufhast.
00:02:49,000 --> 00:02:50,[Motor heult auf]
00:02:54,000 --> 00:02:55,[Reifen quietschen]
00:03:10,560 --> 00:03:12,[Lied: "I'm In Love With My Car"
von The Carmel Cruisers]
00:03:18,840 --> 00:03:20,[packende Rockmusik]
00:03:42,040 --> 00:03:44,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:03:48,760 --> 00:03:50,[Reifen quietschen, Hupen]
00:03:53,120 --> 00:03:55,Oh nein. Die Mantas.
00:03:55,920 --> 00:03:57,[er hupt]
00:03:59,200 --> 00:04:00,[Reifen quietschen]
00:04:00,880 --> 00:04:02,[er hupt]
00:04:02,600 --> 00:04:04,Mensch, fahr zur Seite, du Arsch!
00:04:07,880 --> 00:04:09,[Reifen quietschen]
00:04:11,520 --> 00:04:13,[Hupen]
00:04:14,680 --> 00:04:15,So 'ne dumme Sau!
00:04:18,320 --> 00:04:20,Ich glaub, das macht er extra.
00:04:20,440 --> 00:04:22,[er hupt]
00:04:25,080 --> 00:04:27,[Hupen]
00:04:27,560 --> 00:04:29,Oh, du blödes Pack, ey!
00:04:30,080 --> 00:04:32,[Hupen, Krachen]
00:04:34,200 --> 00:04:36,[Reifen quietschen]
00:04:39,600 --> 00:04:41,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:04:49,040 --> 00:04:50,[Reifen quietschen]
00:04:55,680 --> 00:04:57,Das gibt's doch nicht!
00:05:07,320 --> 00:05:09,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:05:14,160 --> 00:05:15,Ich mach euch fertig!
00:05:17,840 --> 00:05:19,[LKW hupt]
00:05:19,680 --> 00:05:21,[Reifen quietschen]
00:05:30,800 --> 00:05:32,["I'm In Love With My Car" läuft weiter]
00:05:41,320 --> 00:05:43,[Reifen quietschen]
00:05:50,720 --> 00:05:52,[er lacht hämisch]
00:06:01,000 --> 00:06:03,["I'm In Love With My Car" verklingt]
00:06:15,760 --> 00:06:17,[er lacht hämisch]
00:06:18,960 --> 00:06:21,Gutes Auto, aber...
die Nerven, die Nerven.
00:06:22,640 --> 00:06:25,Du hast nur Glück gehabt,
sonst hätte ich das Rennen gewonnen.
00:06:27,880 --> 00:06:31,Euch haben sie ins Gehirn geschissen!
Könnt ihr nicht auf dem Idiotenhügel üben?
00:06:31,440 --> 00:06:33,-Was glotzt du so blöd?
-Pass auf!
00:06:33,080 --> 00:06:34,Pass auf, Bertie, pass auf!
00:06:37,600 --> 00:06:39,-Ja, bitte?
-Eine Cola.
00:06:40,200 --> 00:06:42,Lass mich mal machen.
Na, Bertie?
00:06:42,160 --> 00:06:45,Du kommst dir wohl wahnsinnig toll vor
mit deinem Scheißhaufen hier.
00:06:45,120 --> 00:06:47,-Hey, verpiss dich!
-Hey, hey, mach mal halblang!
00:06:47,560 --> 00:06:50,-Hast du 'n Problem?
-Er wär gern beim Rennen mitgefahren.
00:06:50,480 --> 00:06:52,Hast du vergessen, dich anzumelden?
00:06:52,200 --> 00:06:54,Der traut sich eh nicht
mit seiner Yuppie-Karre.
00:06:54,360 --> 00:06:56,Ich bei eurem Rennen mitfahren? Witzig!
00:06:56,200 --> 00:06:59,-Das wär doch was. Oder hast du Schiss?
-Du fährst gar nicht in meiner Klasse!
00:06:59,720 --> 00:07:03,-Großmaul! Ein Mercedesstern reicht nicht.
-Ja, fahren können muss man auch, wie?
00:07:03,560 --> 00:07:05,Was ist jetzt? Fahren wir oder nicht?
00:07:05,520 --> 00:07:08,Warum sollte ich mit dir
ein Rennen fahren? Was hab ich davon?
00:07:08,120 --> 00:07:10,-Dann weißt du, wer besser ist.
-Ich weiß, wer besser ist.
00:07:10,600 --> 00:07:13,Also, wenn du das weißt,
dann komm morgen zum Chemiewerk!
00:07:13,360 --> 00:07:15,Was kriege ich von dir, wenn ich gewinne?
00:07:15,240 --> 00:07:17,Junge, du hast doch nichts auf der Tasche.
Vergiss es, Bertie.
00:07:20,720 --> 00:07:22,Hier, Axel. 5000.
00:07:22,880 --> 00:07:23,Boah!
00:07:27,040 --> 00:07:29,Okay, Bertie. Darüber lässt sich reden.
00:07:30,000 --> 00:07:32,Also. Morgen Abend ** Chemiewerk.
00:07:32,080 --> 00:07:33,-Sag mal, spinnst du?
-Wieso denn?
00:07:33,840 --> 00:07:36,-Und die Ablöse für unsere Wohnung?
-Ach, den putz ich weg!
00:07:37,560 --> 00:07:40,-Da musst du aber kräftig Gas geben.
-So was Bescheuertes!
00:07:41,480 --> 00:07:43,Wie seid ihr denn drauf?
00:07:43,600 --> 00:07:44,Arschloch!
00:07:45,280 --> 00:07:46,Uschi!
00:07:46,360 --> 00:07:48,Jetzt flipp doch nicht gleich wieder aus.
00:07:48,200 --> 00:07:50,Der Schleimscheißer
hat keine Chance gegen mich!
00:07:50,920 --> 00:07:52,Ich bin der Beste hier, und du weißt das.
00:07:52,760 --> 00:07:54,Wenn das mit der Wohnung nicht klappt...
00:07:54,720 --> 00:07:57,Hör doch auf. Du hast doch gesehen,
wie ich den GTI versägt hab.
00:07:57,360 --> 00:07:59,Du weißt genau,
wie lange wir für die 5000 gespart haben.
00:07:59,800 --> 00:08:02,Ja, aber... wenn wir das Rennen gewinnen,
dann haben wir 10 000.
00:08:03,480 --> 00:08:05,Und wir brauchen
doch noch 'ne Einrichtung.
00:08:05,720 --> 00:08:07,-Na, Angie?
-Hi.
00:08:08,200 --> 00:08:10,-Wie geht's denn so?
-Super.
00:08:10,080 --> 00:08:11,-Solo heute?
-Mhm.
00:08:11,800 --> 00:08:13,Hi, Angie.
00:08:13,920 --> 00:08:15,Oh. Sorry.
00:08:16,360 --> 00:08:18,Wie kommst 'n du hierher?
00:08:18,760 --> 00:08:21,Gut, dass ich dich treffe.
Äh, eine Pommes rot-weiß.
00:08:21,600 --> 00:08:23,Ich hab nämlich morgen Geburtstag.
00:08:24,320 --> 00:08:25,Herzlichen Glückwunsch.
00:08:27,320 --> 00:08:28,Hey, dein Pommes!
00:08:29,920 --> 00:08:31,Hey, warte doch mal!
00:08:33,440 --> 00:08:35,Ja, erst wollte ich 'ne Party machen.
00:08:35,600 --> 00:08:37,Aber meine Alten...
00:08:37,080 --> 00:08:39,Aber morgen
gebe ich einen im Westside aus.
00:08:39,600 --> 00:08:41,Ich meine...
00:08:41,640 --> 00:08:43,Wenn du Lust hast, kannst du...
00:08:49,480 --> 00:08:52,[Bertie] Was will ich mit 200er Reifen?
Ich brauch 345er!
00:08:53,560 --> 00:08:55,Ich fahre heute ein Rennen.
00:08:58,320 --> 00:08:59,Und was ist mit der Nockenwelle?
00:09:00,720 --> 00:09:02,Halb zehn. Ich komm schon wieder zu spät.
00:09:03,320 --> 00:09:05,Warum hast du mich denn nicht geweckt?
00:09:05,360 --> 00:09:07,[Bertie] Auf 284 Grad verschärft?
00:09:08,720 --> 00:09:11,Komm, verschon mich mit
dem Lateingequatsche. Sprech Deutsch.
00:09:12,640 --> 00:09:14,Weiß ich nicht, da muss ich Gerd fragen.
00:09:14,560 --> 00:09:16,[Frau, klopfend]
Bertie, Frühstück ist fertig.
00:09:17,080 --> 00:09:18,Was?
00:09:19,240 --> 00:09:20,[Frau] Was telefonierst du da?
00:09:20,880 --> 00:09:22,Vergiss nicht,
die Einheiten aufzuschreiben!
00:09:23,000 --> 00:09:24,Mama, du nervst.
00:09:24,840 --> 00:09:27,Was? Nein, du nicht. Ich...
Ich hab mit meiner Mutter gesprochen.
00:09:29,160 --> 00:09:31,Okay, dann sieh zu,
dass du das hinkriegst. Ciao.
00:09:32,320 --> 00:09:33,So gewinn ich nie.
00:09:34,480 --> 00:09:37,-Das ist nicht dein Ernst mit dem Rennen.
-Pst, meine Mutter.
00:09:37,320 --> 00:09:39,Die kann wissen,
dass wir nicht...
Download Subtitles Manta Manta Deutsch in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Sadako.3D.2.2013.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE
MIDV-625.1.www-avsubtitles-com++BOT++.zh
Porni.S03E01.NORWEGIAN.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]_nor
Cop.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Operation.Mincemeat.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-NOGRP
kanojo-x-kanojo-x-kanojo-sanshimai-to-no-dokidoki-kyoudou-seikatsu-3-in-4k-1080p-uhd-hd-for-free-hstream.moe
Something.in.the.Rain.E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264_SDH
Sisters Of War 2010 DVDRip XviD-aAF
The.Gilded.Age.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]_es
HUNTB-742b
Download, translate and share Manta Manta.Deutsch srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.