Operation.Mincemeat.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-NOGRP Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:49,491 --> 00:00:52,In any story,
if it's a good story,
00:00:53,123 --> 00:00:57,there is that which is seen
and that which is hidden.
00:01:00,028 --> 00:01:03,This is especially true
in stories of war.
00:01:15,049 --> 00:01:17,There is the war we see,
00:01:17,220 --> 00:01:19,a contest of bombs
and bullets,
00:01:21,048 --> 00:01:25,courage,
sacrifice and brute force,
00:01:25,759 --> 00:01:30,as we count the winners,
the losers and the dead.
00:01:36,067 --> 00:01:37,Heave!
00:01:42,804 --> 00:01:44,But alongside this war,
00:01:44,870 --> 00:01:47,another war is waged.
00:01:47,645 --> 00:01:50,A battleground
in shades of grey,
00:01:50,883 --> 00:01:55,played out in deception,
seduction and bad faith.
00:01:59,259 --> 00:02:01,The participants are strange.
00:02:02,088 --> 00:02:04,They are seldom
what they seem,
00:02:04,429 --> 00:02:06,and fiction and reality blur.
00:02:09,031 --> 00:02:12,This war
is a wilderness of mirrors,
00:02:13,804 --> 00:02:16,in which the truth
is protected
00:02:16,308 --> 00:02:18,by a bodyguard of lies.
00:02:19,475 --> 00:02:21,For the love of Christ.
00:02:22,314 --> 00:02:24,We should have heard by now.
00:02:26,714 --> 00:02:28,This is our war.
00:02:45,807 --> 00:02:47,Dear God.
00:03:18,839 --> 00:03:20,Pray.
00:03:58,877 --> 00:04:01,"As I looked up
into the darkened sky,
00:04:01,246 --> 00:04:03,"I made a vow.
00:04:03,650 --> 00:04:05,"I would give the old country
another day.
00:04:05,912 --> 00:04:07,"to fit me into something;
00:04:07,617 --> 00:04:08,"and if nothing happened,
00:04:09,051 --> 00:04:12,"I would take the next boat
for the Cape.
00:04:12,220 --> 00:04:16,"It was then, as I was
fitting my key into the door,
00:04:16,222 --> 00:04:18,"that I noticed a man
at my elbow.
00:04:18,628 --> 00:04:20,"I'd not seen him approach,
00:04:20,436 --> 00:04:23,"and his sudden appearance
made me start.
00:04:23,902 --> 00:04:26,"'May I come in for a minute? '
the man said,
00:04:27,067 --> 00:04:28,"steadying
his voice with effort."
00:04:28,841 --> 00:04:31,And if it were us, omega,
would we let him in?
00:04:31,747 --> 00:04:35,Depends on whether or not
he knew the code, agent Zed.
00:04:35,584 --> 00:04:36,"No sooner
was he through the door..."
00:04:36,842 --> 00:04:38,he did let him in.
00:04:38,754 --> 00:04:41,"... and the odd little man
poured himself a stiff whisky.
00:04:42,620 --> 00:04:45,"and drank it in three gulps.
00:04:45,154 --> 00:04:48,"'Pardon, ' he said.
'I'm a bit rattled tonight.
00:04:48,421 --> 00:04:52,"'You see, i happen
at this moment to be dead.'"
00:04:55,404 --> 00:04:57,I think it's best
we keep reading.
00:04:57,638 --> 00:04:59,Tomorrow's a day
of high adventure, agent.
00:04:59,837 --> 00:05:02,I think it's best you sleep..
00:05:06,179 --> 00:05:07,They're here.
00:05:08,776 --> 00:05:09,Good night.
00:05:17,351 --> 00:05:20,This gorgeous delicacy
is Afghan cheese,
00:05:20,560 --> 00:05:22,made from the milk
of a long-horned
00:05:22,460 --> 00:05:24,and lovesick sheep.
00:05:24,398 --> 00:05:26,You must be a smuggler, Ivor.
00:05:26,799 --> 00:05:29,Exotic cheese.
The rest of us on rations.
00:05:30,000 --> 00:05:32,I could manage
your front office, you know.
00:05:32,340 --> 00:05:33,At the Cheese Eaters' League.
00:05:33,608 --> 00:05:35,Has my brother left you
unemployed, Hester,
00:05:35,544 --> 00:05:37,- Now that he's retiring?
- Is that the rumour?
00:05:37,876 --> 00:05:40,I hope that's not the reason
for this party.
00:05:40,181 --> 00:05:41,Are you not retiring?
00:05:41,473 --> 00:05:43,I've written a lovely speech
saying you are.
00:05:43,850 --> 00:05:45,Well, then, i suggest
you write a lovely speech
00:05:45,714 --> 00:05:46,saying that I ** not.
00:05:47,018 --> 00:05:48,This is simply a hiatus..
00:05:48,722 --> 00:05:50,Naval supplies. He's off
to whip them into shape.
00:05:50,889 --> 00:05:53,A noble contribution
to this ghastly war.
00:05:53,221 --> 00:05:55,Maritime hardware.
I have a passion for it.
00:05:55,861 --> 00:05:59,Ivor, Ewen.
I'm afraid it's that time.
00:05:59,168 --> 00:06:00,That it is, darling.
00:06:00,633 --> 00:06:02,I have prepared
a dazzling toast.
00:06:02,762 --> 00:06:04,Mmm.
00:06:04,231 --> 00:06:05,Though why we're not
cheering you
00:06:05,670 --> 00:06:06,on your last night at home...
00:06:07,070 --> 00:06:08,oh, don't be silly.
King's Counsel deserves
00:06:08,906 --> 00:06:10,a proper send-off
into retirement.
00:06:10,912 --> 00:06:13,Hester, will you tell my
husband his guests await him?
00:06:14,748 --> 00:06:17,Absurd, isn't it?
This "retirement" bit?
00:06:18,083 --> 00:06:20,When both of us know
my brother hasn't tried a case
00:06:20,186 --> 00:06:21,in three years.
00:06:22,048 --> 00:06:23,Well, gossip has it
00:06:23,485 --> 00:06:26,he's been knee-deep
in intelligence for some time.
00:06:26,759 --> 00:06:28,Ivor. .
00:06:29,092 --> 00:06:31,A grown man,
gossiping like a fishwife.
00:06:31,666 --> 00:06:34,Has he been
bumped over to MI5?
00:06:34,295 --> 00:06:37,- Special mission?
- Oh, my cue. I see.
00:06:37,770 --> 00:06:39,Surely he's taking you
with him,
00:06:40,008 --> 00:06:41,whatever it is.
00:06:41,369 --> 00:06:44,You really do have
an uncanny nose for cheese.
00:06:44,878 --> 00:06:46,To my distinguished
friends and colleagues,
00:06:47,111 --> 00:06:51,in whose honour we have
uncorked a vintage spam.
00:06:51,376 --> 00:06:53,A devious cabal
00:06:53,547 --> 00:06:57,of immediate family has
billed this as my retirement.
00:06:57,420 --> 00:07:00,But you, my cherished guests,
are clever enough to know
00:07:01,090 --> 00:07:02,that I will be buried
in my silks
00:07:02,796 --> 00:07:04,before I will ever
hang them up for good.
00:07:06,393 --> 00:07:08,So let us instead
consider this a cheers
00:07:08,302 --> 00:07:09,to my now full-time post
00:07:10,061 --> 00:07:11,as superintendent.
00:07:11,364 --> 00:07:13,Of nautical rivets...
00:07:13,236 --> 00:07:15,...and whatever nuts
and bolts may be required
00:07:15,434 --> 00:07:17,by dear England
in her hour of need.
00:07:19,307 --> 00:07:21,But the real tribute tonight
goes to Iris,
00:07:21,974 --> 00:07:23,my brilliant wife,
00:07:23,786 --> 00:07:25,who in the morning,
sails to less troubled shores
00:07:25,914 --> 00:07:27,with our nestlings in tow.
00:07:28,488 --> 00:07:30,Iris is wiser than Solomon,
00:07:31,056 --> 00:07:34,stronger than Samson
and more patient than Job.
00:07:36,631 --> 00:07:38,She has to be.
She's married to me.
00:07:50,077 --> 00:07:52,In the
Moroccan city of Casablanca,
00:07:52,540 --> 00:07:54,prime Minister Churchill
has held meetings
00:07:54,316 --> 00:07:55,with President Roosevelt
00:07:55,850 --> 00:07:58,to agree plans
for the next stage of the war.
00:07:58,614 --> 00:08:01,As Hitler's Nazis tighten
their grip on occupied Europe,
00:08:01,789 --> 00:08:03,a mighty host
of Allied troops...
00:08:03,621 --> 00:08:05,excuse me. Thank you.
00:08:09,990 --> 00:08:11,Excuse me. Thank you.
00:08:11,723 --> 00:08:13,... and prepare
for a battle that will decide
00:08:13,765 --> 00:08:15,the fate of the free world.
00:08:16,069 --> 00:08:18,In the words of
President Franklin Roosevelt,
00:08:19,064 --> 00:08:22,"The fascists asked for it,
and they're going to get it."
00:08:22,810 --> 00:08:24,We work together,
if I'm not mistaken.
00:08:25,775 --> 00:08:27,You're not mistaken.
00:08:31,983 --> 00:08:33,Have you seen
the main feature,
00:08:33,719 --> 00:08:35,confessions of a Nazi Spy?
00:08:37,088 --> 00:08:40,It's, erm, based
on a real, erm, fBI agent,
00:08:40,527 --> 00:08:43,leon G Turrou, t-U-R-R-O-U,
00:08:43,933 --> 00:08:47,who tracked Nazi spy rings
in the United States in
00:08:47,830 --> 00:08:49,and went on, amazingly,
00:08:49,537 --> 00:08:51,to arrest a number of Germans.
00:08:51,363 --> 00:08:53,For espionage..
00:08:53,372 --> 00:08:55,Sorry I'm late.
00:08:55,910 --> 00:08:59,I'll let you watch..
00:08:59,607 --> 00:09:01,... every man
under his command.
00:09:08,747 --> 00:09:11,It was very gracious,
what you said tonight.
00:09:11,891 --> 00:09:13,More gracious
than it needed to be.
00:09:13,691 --> 00:09:15,I meant every word.
00:09:17,189 --> 00:09:18,And I didn't mean for it
00:09:18,425 --> 00:09:20,to hurt you this way.
My leaving.
00:09:21,065 --> 00:09:22,It seems I'm always
the last to go.
00:09:29,641 --> 00:09:30,Stronger than Samson.
00:09:30,943 --> 00:09:32,We're off
first thing in the morning
00:09:32,242 --> 00:09:33,and I haven't
finished packing..
00:09:33,574 --> 00:09:35,Well, up you go, then.
Safe journey, my dear.
00:09:36,010 --> 00:09:37,I will write to you.
00:09:38,079 --> 00:09:39,We'll write to each other....
if it's a good story,
00:00:53,123 --> 00:00:57,there is that which is seen
and that which is hidden.
00:01:00,028 --> 00:01:03,This is especially true
in stories of war.
00:01:15,049 --> 00:01:17,There is the war we see,
00:01:17,220 --> 00:01:19,a contest of bombs
and bullets,
00:01:21,048 --> 00:01:25,courage,
sacrifice and brute force,
00:01:25,759 --> 00:01:30,as we count the winners,
the losers and the dead.
00:01:36,067 --> 00:01:37,Heave!
00:01:42,804 --> 00:01:44,But alongside this war,
00:01:44,870 --> 00:01:47,another war is waged.
00:01:47,645 --> 00:01:50,A battleground
in shades of grey,
00:01:50,883 --> 00:01:55,played out in deception,
seduction and bad faith.
00:01:59,259 --> 00:02:01,The participants are strange.
00:02:02,088 --> 00:02:04,They are seldom
what they seem,
00:02:04,429 --> 00:02:06,and fiction and reality blur.
00:02:09,031 --> 00:02:12,This war
is a wilderness of mirrors,
00:02:13,804 --> 00:02:16,in which the truth
is protected
00:02:16,308 --> 00:02:18,by a bodyguard of lies.
00:02:19,475 --> 00:02:21,For the love of Christ.
00:02:22,314 --> 00:02:24,We should have heard by now.
00:02:26,714 --> 00:02:28,This is our war.
00:02:45,807 --> 00:02:47,Dear God.
00:03:18,839 --> 00:03:20,Pray.
00:03:58,877 --> 00:04:01,"As I looked up
into the darkened sky,
00:04:01,246 --> 00:04:03,"I made a vow.
00:04:03,650 --> 00:04:05,"I would give the old country
another day.
00:04:05,912 --> 00:04:07,"to fit me into something;
00:04:07,617 --> 00:04:08,"and if nothing happened,
00:04:09,051 --> 00:04:12,"I would take the next boat
for the Cape.
00:04:12,220 --> 00:04:16,"It was then, as I was
fitting my key into the door,
00:04:16,222 --> 00:04:18,"that I noticed a man
at my elbow.
00:04:18,628 --> 00:04:20,"I'd not seen him approach,
00:04:20,436 --> 00:04:23,"and his sudden appearance
made me start.
00:04:23,902 --> 00:04:26,"'May I come in for a minute? '
the man said,
00:04:27,067 --> 00:04:28,"steadying
his voice with effort."
00:04:28,841 --> 00:04:31,And if it were us, omega,
would we let him in?
00:04:31,747 --> 00:04:35,Depends on whether or not
he knew the code, agent Zed.
00:04:35,584 --> 00:04:36,"No sooner
was he through the door..."
00:04:36,842 --> 00:04:38,he did let him in.
00:04:38,754 --> 00:04:41,"... and the odd little man
poured himself a stiff whisky.
00:04:42,620 --> 00:04:45,"and drank it in three gulps.
00:04:45,154 --> 00:04:48,"'Pardon, ' he said.
'I'm a bit rattled tonight.
00:04:48,421 --> 00:04:52,"'You see, i happen
at this moment to be dead.'"
00:04:55,404 --> 00:04:57,I think it's best
we keep reading.
00:04:57,638 --> 00:04:59,Tomorrow's a day
of high adventure, agent.
00:04:59,837 --> 00:05:02,I think it's best you sleep..
00:05:06,179 --> 00:05:07,They're here.
00:05:08,776 --> 00:05:09,Good night.
00:05:17,351 --> 00:05:20,This gorgeous delicacy
is Afghan cheese,
00:05:20,560 --> 00:05:22,made from the milk
of a long-horned
00:05:22,460 --> 00:05:24,and lovesick sheep.
00:05:24,398 --> 00:05:26,You must be a smuggler, Ivor.
00:05:26,799 --> 00:05:29,Exotic cheese.
The rest of us on rations.
00:05:30,000 --> 00:05:32,I could manage
your front office, you know.
00:05:32,340 --> 00:05:33,At the Cheese Eaters' League.
00:05:33,608 --> 00:05:35,Has my brother left you
unemployed, Hester,
00:05:35,544 --> 00:05:37,- Now that he's retiring?
- Is that the rumour?
00:05:37,876 --> 00:05:40,I hope that's not the reason
for this party.
00:05:40,181 --> 00:05:41,Are you not retiring?
00:05:41,473 --> 00:05:43,I've written a lovely speech
saying you are.
00:05:43,850 --> 00:05:45,Well, then, i suggest
you write a lovely speech
00:05:45,714 --> 00:05:46,saying that I ** not.
00:05:47,018 --> 00:05:48,This is simply a hiatus..
00:05:48,722 --> 00:05:50,Naval supplies. He's off
to whip them into shape.
00:05:50,889 --> 00:05:53,A noble contribution
to this ghastly war.
00:05:53,221 --> 00:05:55,Maritime hardware.
I have a passion for it.
00:05:55,861 --> 00:05:59,Ivor, Ewen.
I'm afraid it's that time.
00:05:59,168 --> 00:06:00,That it is, darling.
00:06:00,633 --> 00:06:02,I have prepared
a dazzling toast.
00:06:02,762 --> 00:06:04,Mmm.
00:06:04,231 --> 00:06:05,Though why we're not
cheering you
00:06:05,670 --> 00:06:06,on your last night at home...
00:06:07,070 --> 00:06:08,oh, don't be silly.
King's Counsel deserves
00:06:08,906 --> 00:06:10,a proper send-off
into retirement.
00:06:10,912 --> 00:06:13,Hester, will you tell my
husband his guests await him?
00:06:14,748 --> 00:06:17,Absurd, isn't it?
This "retirement" bit?
00:06:18,083 --> 00:06:20,When both of us know
my brother hasn't tried a case
00:06:20,186 --> 00:06:21,in three years.
00:06:22,048 --> 00:06:23,Well, gossip has it
00:06:23,485 --> 00:06:26,he's been knee-deep
in intelligence for some time.
00:06:26,759 --> 00:06:28,Ivor. .
00:06:29,092 --> 00:06:31,A grown man,
gossiping like a fishwife.
00:06:31,666 --> 00:06:34,Has he been
bumped over to MI5?
00:06:34,295 --> 00:06:37,- Special mission?
- Oh, my cue. I see.
00:06:37,770 --> 00:06:39,Surely he's taking you
with him,
00:06:40,008 --> 00:06:41,whatever it is.
00:06:41,369 --> 00:06:44,You really do have
an uncanny nose for cheese.
00:06:44,878 --> 00:06:46,To my distinguished
friends and colleagues,
00:06:47,111 --> 00:06:51,in whose honour we have
uncorked a vintage spam.
00:06:51,376 --> 00:06:53,A devious cabal
00:06:53,547 --> 00:06:57,of immediate family has
billed this as my retirement.
00:06:57,420 --> 00:07:00,But you, my cherished guests,
are clever enough to know
00:07:01,090 --> 00:07:02,that I will be buried
in my silks
00:07:02,796 --> 00:07:04,before I will ever
hang them up for good.
00:07:06,393 --> 00:07:08,So let us instead
consider this a cheers
00:07:08,302 --> 00:07:09,to my now full-time post
00:07:10,061 --> 00:07:11,as superintendent.
00:07:11,364 --> 00:07:13,Of nautical rivets...
00:07:13,236 --> 00:07:15,...and whatever nuts
and bolts may be required
00:07:15,434 --> 00:07:17,by dear England
in her hour of need.
00:07:19,307 --> 00:07:21,But the real tribute tonight
goes to Iris,
00:07:21,974 --> 00:07:23,my brilliant wife,
00:07:23,786 --> 00:07:25,who in the morning,
sails to less troubled shores
00:07:25,914 --> 00:07:27,with our nestlings in tow.
00:07:28,488 --> 00:07:30,Iris is wiser than Solomon,
00:07:31,056 --> 00:07:34,stronger than Samson
and more patient than Job.
00:07:36,631 --> 00:07:38,She has to be.
She's married to me.
00:07:50,077 --> 00:07:52,In the
Moroccan city of Casablanca,
00:07:52,540 --> 00:07:54,prime Minister Churchill
has held meetings
00:07:54,316 --> 00:07:55,with President Roosevelt
00:07:55,850 --> 00:07:58,to agree plans
for the next stage of the war.
00:07:58,614 --> 00:08:01,As Hitler's Nazis tighten
their grip on occupied Europe,
00:08:01,789 --> 00:08:03,a mighty host
of Allied troops...
00:08:03,621 --> 00:08:05,excuse me. Thank you.
00:08:09,990 --> 00:08:11,Excuse me. Thank you.
00:08:11,723 --> 00:08:13,... and prepare
for a battle that will decide
00:08:13,765 --> 00:08:15,the fate of the free world.
00:08:16,069 --> 00:08:18,In the words of
President Franklin Roosevelt,
00:08:19,064 --> 00:08:22,"The fascists asked for it,
and they're going to get it."
00:08:22,810 --> 00:08:24,We work together,
if I'm not mistaken.
00:08:25,775 --> 00:08:27,You're not mistaken.
00:08:31,983 --> 00:08:33,Have you seen
the main feature,
00:08:33,719 --> 00:08:35,confessions of a Nazi Spy?
00:08:37,088 --> 00:08:40,It's, erm, based
on a real, erm, fBI agent,
00:08:40,527 --> 00:08:43,leon G Turrou, t-U-R-R-O-U,
00:08:43,933 --> 00:08:47,who tracked Nazi spy rings
in the United States in
00:08:47,830 --> 00:08:49,and went on, amazingly,
00:08:49,537 --> 00:08:51,to arrest a number of Germans.
00:08:51,363 --> 00:08:53,For espionage..
00:08:53,372 --> 00:08:55,Sorry I'm late.
00:08:55,910 --> 00:08:59,I'll let you watch..
00:08:59,607 --> 00:09:01,... every man
under his command.
00:09:08,747 --> 00:09:11,It was very gracious,
what you said tonight.
00:09:11,891 --> 00:09:13,More gracious
than it needed to be.
00:09:13,691 --> 00:09:15,I meant every word.
00:09:17,189 --> 00:09:18,And I didn't mean for it
00:09:18,425 --> 00:09:20,to hurt you this way.
My leaving.
00:09:21,065 --> 00:09:22,It seems I'm always
the last to go.
00:09:29,641 --> 00:09:30,Stronger than Samson.
00:09:30,943 --> 00:09:32,We're off
first thing in the morning
00:09:32,242 --> 00:09:33,and I haven't
finished packing..
00:09:33,574 --> 00:09:35,Well, up you go, then.
Safe journey, my dear.
00:09:36,010 --> 00:09:37,I will write to you.
00:09:38,079 --> 00:09:39,We'll write to each other....
Download Subtitles Operation Mincemeat 2021 2160p WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1-NOGRP in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
ROE-221Y
Deep.Cover.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
DVMM-278uc
DVMM-014 Various Actress
The.Miracle.of.Our.Lady.of.Fatima.1952.iNTERNAL.HDTV.x264
Cop.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Porni.S03E01.NORWEGIAN.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]_nor
MIDV-625.1.www-avsubtitles-com++BOT++.zh
Sadako.3D.2.2013.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE
Manta Manta.Deutsch
Download, translate and share Operation.Mincemeat.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-NOGRP srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.