Weapons (2025) [1080p.HDTS.x264] Napisy PL (AI) [AAC2.0] M80 Subtitles

00:00:23,730 --> 00:00:27,To jest prawdziwa historia.
Wydarzyła się właśnie tutaj

00:00:27,592 --> 00:00:31,w moim mieście dwa lata
temu. Wiele osób

00:00:31,340 --> 00:00:35,umiera na wiele naprawdę dziwnych sposobów w tej historii.
w tej historii, ale nie znajdziesz tego w

00:00:36,370 --> 00:00:41,w wiadomościach lub gdziekolwiek w ten sposób, ponieważ
policja i najważniejsi ludzie w tym mieście byli

00:00:41,191 --> 00:00:43,jak tak zawstydzeni
że nie byli w stanie

00:00:43,320 --> 00:00:45,żeby to rozwiązać, a oni
wszystko zatuszowali.

00:00:47,130 --> 00:00:49,Ale jeśli tu przyjdziesz
i zapytasz kogokolwiek, powiedzą ci

00:00:49,733 --> 00:00:52,to samo, co
powiem ci teraz.

00:00:54,080 --> 00:00:56,Ta historia zaczyna się w naszej szkole.

00:01:03,580 --> 00:01:07,Więc ta jedna środa jest jak
normalny dzień dla całej szkoły,

00:01:09,240 --> 00:01:17,i mieli nową nauczycielkę. Nazywała się
Nazywała się Justine Candy i tego dnia,

00:01:17,460 --> 00:01:23,szła do swojej klasy, tak jak
każdego ranka. Ale dzisiaj było inaczej.

00:01:24,840 --> 00:01:27,Dzisiaj nie było żadnego z jej dzieci.
jej dzieci.

00:01:27,551 --> 00:01:31,Każda inna klasa w tej
miała wszystkie swoje dzieci.

00:01:33,370 --> 00:01:35,Nawet inna pani z trzeciej klasy.

00:01:35,495 --> 00:01:39,Beltop był pełny, ale pokój pani
Candy był całkowicie pusty.

00:01:42,840 --> 00:01:49,Cóż, nie całkowicie. Był tam jeden
chłopak, który nazywał się Alex Lilly,

00:01:50,920 --> 00:01:55,i był jedynym dzieckiem w klasie
liczącej 18 osób, który przyszedł tego dnia do szkoły.

00:01:58,080 --> 00:02:01,A wiesz dlaczego?
Tylko on tam był,

00:02:01,629 --> 00:02:05,ponieważ poprzedniej nocy,
o 2.17 nad ranem,

00:02:06,290 --> 00:02:10,Każde inne dziecko obudziło się, wstało z łóżka,

00:02:12,690 --> 00:02:16,zszedł na dół,
otworzył frontowe drzwi,

00:02:16,231 --> 00:02:20,przeszedł przez frontowe
podwórko i w ciemność,

00:02:21,460 --> 00:02:24,i nigdy nie wrócili.

00:03:37,990 --> 00:03:43,Podczas gdy zaczęliśmy widzieć deszcz,

00:04:05,970 --> 00:04:09,Każde pojawienie się ludzi w szkole
w szkole sprawiało, że był** smutna i zdenerwowana.

00:04:11,600 --> 00:04:14,Policja mogła stwierdzić.
że dzieci wyszły o 2.
00:04:15,290 --> 00:04:19,ponieważ połowa domów miała alarmy
które włączały się, gdy wychodzili na zewnątrz.

00:04:23,310 --> 00:04:26,Niektóre dzieci zostały nawet nagrane
przez domy, które miały kamery.

00:04:28,870 --> 00:04:31,Ale kamery pokazały tylko
dzieci schodzące w ciemność.

00:04:34,480 --> 00:04:36,Nie pokazali, dokąd
gdzie się udali ani co zrobili.

00:04:39,440 --> 00:04:41,Policja dużo rozmawiała z Alexem.

00:04:43,130 --> 00:04:47,Zapytali go, dlaczego jego koledzy zrobili to, co zrobili.
ale powiedział im, że nie wie.

00:04:48,920 --> 00:04:53,Zapytali go, czy jest jakiś plan, ale
odpowiedział, że jeśli tak, to nigdy o nim nie słyszał.

00:04:54,470 --> 00:04:58,Zapytali go, czy był jakiś program telewizyjny
w którym ktoś uciekł w ten sposób,

00:04:59,390 --> 00:05:01,ale powiedział, że jeśli tak, to nigdy go nie widział.

00:05:03,440 --> 00:05:06,Rozmawiali też z moją
siostrą,

00:05:06,149 --> 00:05:08,ale też nic o nich nie wiedziała.
nic o nich.

00:05:10,900 --> 00:05:14,Prawie cały miesiąc szkoła była zamknięta
szkoła była zamknięta na czas wielkiego śledztwa.

00:05:16,900 --> 00:05:19,Ale po pewnym czasie musieli
otworzyć wszystko z powrotem,

00:05:19,856 --> 00:05:22,aby dzieci, które nie
mogły ponownie się uczyć.

00:05:24,890 --> 00:05:28,Pewnej nocy zrobili
mieli wielkie spotkanie w szkole.

00:05:29,850 --> 00:05:33,Była tam grupa doradców
i podobnych ludzi, którzy pomogli

00:05:33,467 --> 00:05:37,każdy dowiaduje się, jak się czuć
i połączyć je w całość.

00:05:39,920 --> 00:05:41,W tym miejscu historia naprawdę się zaczyna.

00:05:48,000 --> 00:05:50,Ważne jest to, że
nie oceniamy naszego strachu.

00:05:51,300 --> 00:05:53,Możemy doświadczać emocji, których nie lubimy.

00:05:53,840 --> 00:05:55,Emocje oprócz smutku.

00:05:56,710 --> 00:06:00,Musimy upewnić się, że pozwalamy sobie
sobie na doświadczanie emocji takich jak gniew.

00:06:02,030 --> 00:06:05,Gniew jest bardzo zdrową
częścią psychiki grupy.

00:06:06,500 --> 00:06:09,Może być szczególnie silny
w wielu przypadkach bólu.

00:06:09,450 --> 00:06:11,Często zdarza się, że...

00:06:11,081 --> 00:06:15,Czy nie byłoby to szczególnie
w przypadkach porzucenia?

00:06:15,830 --> 00:06:17,Mówisz, że powinniśmy
powinniśmy być źli na Matthew?

00:06:19,515 --> 00:06:21,Ponieważ powiem ci teraz
teraz, że możesz nazwać to, co

00:06:21,811 --> 00:06:23,stało się porzucenie,
ale ja tego tak nie widzę.

00:06:24,270 --> 00:06:27,Widzę coś, co
nie ma żadnego sensu.

00:06:28,060 --> 00:06:31,Mowa o 17 dzieciach w jednej klasie.

00:06:32,240 --> 00:06:33,Co wydarzyło się w tej klasie?

00:06:34,080 --> 00:06:35,Dlaczego jej klasa tego nie zrobiła?

00:06:35,420 --> 00:06:36,Dlaczego tylko ona?

00:06:37,900 --> 00:06:39,Myślę o wielu
emocji w tym miejscu.

00:06:40,280 --> 00:06:43,Czy wybaczysz mi, jeśli nie będę mówił do
instancje usłyszysz więcej od siebie?

00:06:44,730 --> 00:06:46,Chcę usłyszeć od końca Justine.

00:06:47,750 --> 00:06:51,Jest tutaj. Chcę wiedzieć dokładnie
co robiła i mówiła.

00:07:03,060 --> 00:07:04,Ja... najpierw...

00:07:05,730 --> 00:07:11,Chcę tylko powiedzieć, jak bardzo
przepraszam za wszystko, co się stało.

00:07:14,400 --> 00:07:18,Wiem, że nic nie mogę
co mogę powiedzieć, by to poprawić.

00:07:21,380 --> 00:07:25,Prawda jest taka, że chcę
odpowiedzi tak samo jak wy wszyscy.

00:07:28,470 --> 00:07:29,Kocham te dzieciaki.

00:07:33,140 --> 00:07:33,I...

00:07:34,030 --> 00:07:35,Wiem...

00:07:36,260 --> 00:07:40,Wiem... Wiem, że to...

00:07:50,990 --> 00:07:52,To straszne. Co się stało?

00:07:52,230 --> 00:07:53,Jesteś albo zły, albo skonfliktowany.

00:07:57,260 --> 00:08:01,Wystarczy.
Każdy musi dostać substancję. Proszę.

00:08:03,360 --> 00:08:04,Długa, długa noc.

00:08:04,640 --> 00:08:05,Musisz się trochę przespać.

00:08:06,160 --> 00:08:07,Obudź się jutro, a my to wyczyścimy.

00:08:09,460 --> 00:08:11,Czy masz kogoś
z kim chcesz porozmawiać?

00:08:11,261 --> 00:08:14,Polecam wrócić prosto do domu i...

00:08:32,680 --> 00:08:34,Przepraszam, nie wiem, czy mnie widzisz.

00:08:34,590 --> 00:08:35,Tak, przepraszam.

00:09:09,640 --> 00:09:10,Halo?

00:09:22,710 --> 00:09:23,Halo?

00:09:27,200 --> 00:09:28,Kto to jest?

00:09:34,620 --> 00:09:36,Przepraszam, oszczędzam na bilet
bilet autobusowy, żeby zobaczyć się z bratem.

00:09:36,880 --> 00:09:37,Czy masz jakieś zmiany?

00:09:37,720 --> 00:09:38,Przepraszam.

00:09:38,460 --> 00:09:39,Dziękuję.

00:10:58,700 --> 00:11:00,Halo?

00:11:14,710 --> 00:11:16,Halo?

00:11:18,890 --> 00:11:19,Halo?

00:12:36,395 --> 00:12:39,Zachowasz swoje ubezpieczenie
ubezpieczenie zdrowotne.

00:12:40,720 --> 00:12:44,To wielu specjalistów od zdrowia psychicznego
w planie. Niektórzy z nich to...

00:12:44,201 --> 00:12:45,Po prostu muszę pracować.

00:12:46,590 --> 00:12:50,Po prostu muszę
wypełnić moje dni...

00:12:51,470 --> 00:12:52,Tak, muszę popracować.

00:12:52,641 --> 00:12:53,Halo?

00:12:56,630 --> 00:12:58,Justine, ten zespół
właśnie udowodniła

00:12:58,450 --> 00:13:00,że mamy tu wielu
emocjonalnych rodziców.

00:13:00,520 --> 00:13:03,I myślę, że najlepiej będzie, jeśli zachowasz
z dala od tego miejsca.

00:13:03,660 --> 00:13:06,Dopóki ludzie nie znajdą czasu na uporządkowanie spraw.

00:13:08,900 --> 00:13:11,Co u Alexa? Czy on...
Alex ma się dobrze.

00:13:12,120 --> 00:13:13,Tęsknił zarówno za Chrisem, jak i za mną.

00:13:14,080 --> 00:13:17,Doradzono nam, że najlepszą rzeczą
co możemy dla niego zrobić, to trzymać się rutyny.

00:13:18,670 --> 00:13:20,Niech jego życie będzie tak normalne, jak to tylko możliwe.

00:13:20,341 --> 00:13:21,Chciałbym z nim porozmawiać.

00:13:22,220 --> 00:13:25,Rozmawialiśmy już o tym.
To nie wchodzi w grę.

00:13:25,520 --> 00:13:28,Cóż, czułbym się o wiele lepiej
lepiej, gdybym mógł z nim porozmawiać.

00:13:28,721 --> 00:13:29,Właśnie tam.

00:13:31,420 --> 00:13:33,W tym tkwi problem.
Poczułbyś się o wiele lepiej.

00:13:33,160 --> 00:13:34,Został dokładnie zbadany przez prasę.

00:13:35,040 --> 00:13:37,Śledczy splądrowali jego dom.

00:13:37,540 --> 00:13:38,Przeżył traumę.

00:13:38,780 --> 00:13:40,Postarajmy się postawić Alexa na pierwszym miejscu.

00:13:41,200 --> 00:13:45,Jeśli sugerujesz, że nie obchodzi mnie
dbam o Alexa lub studentów...

00:13:45,681 --> 00:13:47,Nie chodzi o to, czy ci zależy, czy nie.

00:13:48,170 --> 00:13:51,Problem polega na tym, że masz schemat
w którym przekraczasz granice życia zawodowego.

00:13:52,300 --> 00:13:53,O mój Boże, zaczynamy.

00:13:54,050 --> 00:13:56,Nie... Wiesz, że to nie jest
przytulanie uczniów.

00:13:56,740 --> 00:13:59,Mam płaczącego małego chłopca.
Wyprowadź mnie.

00:13:59,980 --> 00:14:01,Wiesz, odwożenie uczniów do domu...

00:14:02,210 --> 00:14:03,To nie jest profesjonalne.

00:14:03,600 --> 00:14:04,Spóźniła się na autobus.

00:14:04,460 -->...