Atlanta s04e07 Snipe Hunt.eng Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:06,869 --> 00:00:08,-[leaves rustling]
-[birds chirping]

00:00:12,396 --> 00:00:14,["Your Love Is King"
by Sade playing]

00:00:33,113 --> 00:00:36,♪ Your love is king♪

00:00:36,681 --> 00:00:38,♪ Crown you in my heart♪

00:00:38,901 --> 00:00:42,♪ Your love is king♪

00:00:42,557 --> 00:00:44,♪ Never need to part♪

00:00:44,124 --> 00:00:48,♪ Your kisses ring...♪

00:00:48,215 --> 00:00:50,Feel like we should maybe
slow down a little bit.

00:00:50,782 --> 00:00:53,♪ Touching the very part of me♪

00:00:53,002 --> 00:00:55,♪ It's making my soul sing♪

00:00:55,222 --> 00:00:58,♪ Tearing the very heart
of me...♪

00:00:58,007 --> 00:01:00,EARN:
Supposed to be a turn-off soon.

00:01:00,575 --> 00:01:02,♪ Your love is king...♪

00:01:02,359 --> 00:01:05,VAN:
You don't think we missed it?

00:01:05,014 --> 00:01:06,EARN:
Nah, I think we're good.

00:01:08,800 --> 00:01:11,♪ You're the ruler of my heart♪

00:01:11,020 --> 00:01:12,♪ Your kisses ring...♪

00:01:12,717 --> 00:01:14,EARN:
Here he is.

00:01:14,371 --> 00:01:16,♪ Round and round
and round my.♪

00:01:25,165 --> 00:01:26,OWNER:
Hey, Earn. [chuckles]

00:01:27,036 --> 00:01:29,-Welcome, welcome. You made it.
-Thank you, thank you.

00:01:29,473 --> 00:01:30,Hey, I'm gonna ask
that you come down here

00:01:31,040 --> 00:01:32,at five miles per hour.

00:01:32,737 --> 00:01:34,You know, there's kids and dogs
running around,

00:01:34,609 --> 00:01:35,sometimes deer.

00:01:35,914 --> 00:01:38,Yeah, yeah. Sorry.

00:01:38,395 --> 00:01:40,So, when you pass this road,

00:01:40,615 --> 00:01:41,just look on either side
for signs

00:01:41,920 --> 00:01:43,to point you
where you need to go.

00:01:43,270 --> 00:01:44,I g***t you booked
for entire grounds.

00:01:44,488 --> 00:01:46,Great.

00:01:46,273 --> 00:01:48,-Oh, is that the birthday girl?
-Yeah,

00:01:48,753 --> 00:01:51,that's-that's Lottie.
This is Van.

00:01:51,539 --> 00:01:53,Hi.

00:01:53,497 --> 00:01:56,Beautiful family.
Well, I hope y'all enjoy.

00:01:56,283 --> 00:02:00,Need anything, don't hesitate
to holler at me or my wife.

00:02:00,417 --> 00:02:02,-VAN: Thank you, bye.
-All right, thank you.

00:02:02,071 --> 00:02:03,OWNER:
Happy birthday.

00:02:07,990 --> 00:02:09,-Very nice.
-Yeah.

00:02:11,646 --> 00:02:13,Here, you want
to carry one of these?

00:02:13,430 --> 00:02:16,Take the best one.

00:02:16,564 --> 00:02:18,-Ooh, purple.
-[giggles]

00:02:18,435 --> 00:02:20,That's Prince's favorite color.

00:02:23,745 --> 00:02:25,What do you think
are the chances that

00:02:25,094 --> 00:02:27,that guy's gonna
kill us in our sleep?

00:02:27,575 --> 00:02:29,Honestly?

00:02:31,753 --> 00:02:33,Eight.
Eight percent.

00:02:35,148 --> 00:02:36,You think eight percent?

00:02:38,151 --> 00:02:39,Sounds high.

00:02:49,945 --> 00:02:51,It's a big tarp.

00:02:51,120 --> 00:02:53,Yeah.

00:02:53,557 --> 00:02:54,I g***t, uh...

00:02:56,473 --> 00:02:59,I g***t a really awesome tent.

00:02:59,824 --> 00:03:02,It's, like,
the most expensive one in REI.

00:03:02,349 --> 00:03:05,The... the guy was like,
this is the best one they had.

00:03:05,352 --> 00:03:08,Like, uh, I think
it's, like, a 12-person.

00:03:08,181 --> 00:03:10,Like, uh...

00:03:10,139 --> 00:03:11,It's for how many people?

00:03:11,706 --> 00:03:14,12 person, and you can
split the rooms,

00:03:14,187 --> 00:03:15,and it has, like, a porch, too.

00:03:15,797 --> 00:03:18,We're gonna be freezing.

00:03:18,713 --> 00:03:20,What?

00:03:22,630 --> 00:03:24,'Cause if you don't have
enough body heat to insulate

00:03:24,936 --> 00:03:27,the... space...

00:03:27,591 --> 00:03:28,It'll be fine, though.

00:03:30,290 --> 00:03:32,Okay.

00:03:32,161 --> 00:03:33,-It'll be fine.
I'm-I'm excited. -I'm-I'm sorry.

00:03:33,597 --> 00:03:36,-No, no, no. Okay.
-I didn't know.

00:03:36,078 --> 00:03:38,-It looks really nice. I mean...
-Okay. You're...

00:03:38,863 --> 00:03:40,-[laughs]
-very welcome.

00:03:40,822 --> 00:03:43,We're gonna... I'm gonna get...

00:03:43,085 --> 00:03:45,It's kind of big.
[laughs]

00:03:45,696 --> 00:03:47,-Let's find the corners.
-Hey, Lottie, you want to-you want to help us?

00:03:47,742 --> 00:03:49,No.

00:03:52,529 --> 00:03:54,EARN:
Huh.

00:03:54,444 --> 00:03:56,What's going on with her?

00:03:56,316 --> 00:03:58,VAN:
She's just tired.

00:03:59,536 --> 00:04:00,She'll be fine.

00:04:02,017 --> 00:04:04,[birds calling]

00:04:33,918 --> 00:04:35,Can you hand me those?

00:04:35,572 --> 00:04:37,-Um, this?
-Yeah.

00:04:37,139 --> 00:04:38,-Yeah.
-Thank you.

00:04:38,140 --> 00:04:39,No problem.

00:04:47,367 --> 00:04:48,So, have you...

00:04:49,020 --> 00:04:51,thought more about L.A.?

00:04:58,465 --> 00:04:59,[clears throat]
I mean...

00:05:01,729 --> 00:05:04,Yeah, I've thought
about it a lot, actually.

00:05:11,913 --> 00:05:13,We were gonna talk about it
a little later.

00:05:16,483 --> 00:05:19,Yeah.
Whenever you want.

00:05:22,402 --> 00:05:23,[grunts]

00:05:26,057 --> 00:05:29,Those ones, I think,
go by the door.

00:05:29,191 --> 00:05:31,[hammering]

00:05:32,716 --> 00:05:33,Hmm.

00:05:35,763 --> 00:05:36,Are we missing a pole?

00:05:39,332 --> 00:05:42,EARN:
Doesn't quite look right.

00:05:43,858 --> 00:05:45,VAN:
What do you think?

00:05:51,648 --> 00:05:52,She loves it.

00:05:55,435 --> 00:05:57,Which room you gonna sleep in?

00:05:57,437 --> 00:05:58,LOTTIE:
Hm... this one.

00:05:59,003 --> 00:06:01,VAN:
Ooh.

00:06:01,223 --> 00:06:03,Which one's Daddy
gonna sleep in?

00:06:03,443 --> 00:06:04,LOTTIE:
He can sleep outside.

00:06:04,705 --> 00:06:07,Outside?

00:06:09,884 --> 00:06:11,I'll get my toothbrush.

00:06:24,942 --> 00:06:27,[liquid pouring]

00:06:33,908 --> 00:06:35,[sighs]

00:06:55,277 --> 00:06:57,I peed.

00:06:57,148 --> 00:06:59,[chuckles] That's great.

00:06:59,803 --> 00:07:01,That's exactly what
we were supposed to do.

00:07:12,947 --> 00:07:14,[indistinct chatter, laughter]

00:07:29,616 --> 00:07:31,This river's too high.

00:07:33,620 --> 00:07:36,-We can't cross it.
-I think we can...

00:07:36,405 --> 00:07:37,We can make it across here.

00:07:37,885 --> 00:07:40,I think there's a lo-log
underneath there.

00:07:40,235 --> 00:07:42,We could hop to that rock.

00:07:42,542 --> 00:07:45,Oh... you think
she can cross that?

00:07:45,675 --> 00:07:47,We're just gonna get wet.

00:07:47,982 --> 00:07:50,-It's too high.
-We'll get wet up to here, but

00:07:50,506 --> 00:07:52,-she can get on my shoulders.
-Earn. No.

00:07:52,421 --> 00:07:53,She can get on my shoulders.

00:07:53,553 --> 00:07:54,Come on, Lottie, let's go.

00:07:56,686 --> 00:07:59,We can't cross this.

00:07:59,428 --> 00:08:01,-You don't think so?
-No.

00:08:04,564 --> 00:08:07,-Maybe...
-That... that-that's all gonna collapse.

00:08:07,349 --> 00:08:08,It's all gonna collapse.

00:08:25,367 --> 00:08:27,[both laugh]

00:08:27,238 --> 00:08:29,That's not true.

00:08:29,502 --> 00:08:31,-Is it?
-Not in Europe. [laughs]

00:08:31,678 --> 00:08:33,-All right.
-It's hard there.

00:08:41,035 --> 00:08:42,EARN:
You enjoying your birthday, Lottie?

00:08:44,255 --> 00:08:46,Do we have any other snacks?

00:08:46,257 --> 00:08:49,Yeah, I think we do.

00:08:49,696 --> 00:08:51,-It's like I'm not here.
-I don't really like my birthday.

00:08:52,960 --> 00:08:54,Since when?

00:08:58,052 --> 00:09:00,What kind of six-year-old
doesn't enjoy their birthday?

00:09:00,924 --> 00:09:02,You know how she is
when she's in her moods.

00:09:06,364 --> 00:09:08,You can't catch anything?

00:09:10,847 --> 00:09:13,Don't worry, we're gonna go
catch fish later,

00:09:13,284 --> 00:09:16,and then tonight we're
gonna try to catch a snipe.

00:09:16,940 --> 00:09:18,A snipe?

00:09:18,638 --> 00:09:20,Yeah.
We're gonna go snipe hunting.

00:09:20,770 --> 00:09:22,What's a snipe?

00:09:22,859 --> 00:09:25,It's this really rare creature.

00:09:25,427 --> 00:09:27,It's nearly extinct.

00:09:27,429 --> 00:09:28,And it only comes out at night

00:09:28,996 --> 00:09:32,when the moon is out,
and it's really crazy long,

00:09:32,086 --> 00:09:34,and it has red eyes.

00:09:34,436 --> 00:09:37,But only the coolest
and the smartest can catch it.

149...

Download Subtitles Atlanta s04e07 Snipe Hunt eng in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles