Knight Rider S01E10 Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:12,276 --> 00:00:17,[Man]
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world of a man...

00:00:17,248 --> 00:00:19,who does not exist.

00:00:28,726 --> 00:00:30,Michael Knight, a young loner...

00:00:30,728 --> 00:00:33,on a crusade to champion
the cause of the innocent,

00:00:33,397 --> 00:00:35,The helpless,
the powerless,

00:00:35,533 --> 00:00:39,In a world of criminals
who operate above the law.

00:01:26,116 --> 00:01:29,[Both Grunting]

00:01:30,054 --> 00:01:32,[Officer]
Yeah, we g***t somethin'.

00:01:32,122 --> 00:01:34,Whoa! Eighty miles an hour!

00:01:34,558 --> 00:01:37,D***n kids.
They think they own this road.

00:01:37,161 --> 00:01:41,One-Fifty. One-Ninety?

00:01:41,465 --> 00:01:44,Two twenty-Five?
He's off the scale!

00:01:50,174 --> 00:01:51,Maybe it ain't a car.

00:01:57,414 --> 00:02:00,What was that?

00:02:00,117 --> 00:02:02,A Pontiac.

00:02:03,587 --> 00:02:06,[Grunting Continues]

00:02:07,591 --> 00:02:10,[KITT]
Michael, if you want me to drive,
don't bump the controls.

00:02:10,828 --> 00:02:14,Just finish him off
and take the wheel.

00:02:23,707 --> 00:02:27,Michael, are you
tying him up again?
Michael!

00:02:27,111 --> 00:02:30,KITT,
open the sunroof!

00:02:30,881 --> 00:02:33,[KITT]
You don't have to shout.

00:02:37,254 --> 00:02:39,[Beep]

00:03:22,933 --> 00:03:24,[Vehicle Door Closes]

00:03:35,346 --> 00:03:38,Sorry about the accommodations,
but it's the height of the season.

00:03:38,916 --> 00:03:40,You understand.

00:04:39,143 --> 00:04:40,Hi!

00:04:42,179 --> 00:04:45,We were so worried.
Are you all right?
Yeah, I'm okay.

00:04:45,182 --> 00:04:48,I had a couple bruises.
How are your shocks?
Are you still in alignment?

00:04:48,185 --> 00:04:51,Everything is in proper order, Bonnie.
But thank you for your concern.

00:04:51,588 --> 00:04:53,Oh, KITT, that's sweet.

00:04:53,590 --> 00:04:57,But let me check anyway.
Your surveillance scanners
might need adjustment.

00:05:09,940 --> 00:05:11,Michael.
Hello, Devon.

00:05:13,110 --> 00:05:16,When we didn't hear from you
on schedule, we decided
to intercept you en route.

00:05:16,780 --> 00:05:20,What happened?
Mr. Dugan g***t loose about an hour
after I picked him up.

00:05:20,617 --> 00:05:23,He jumped me
while I was driving.

00:05:23,120 --> 00:05:26,Well, you seem to have
managed all right.
Is he secure now?

00:05:26,790 --> 00:05:31,Well, I locked him in that trailer
you prepared, but I still think
he'd be a lot more secure in a prison.

00:05:31,895 --> 00:05:36,Well, in case another inmate
recognized him,
he'd blow the whistle.

00:05:36,900 --> 00:05:39,What's this?
Oh, I found that
on Mr. Dugan.

00:05:40,037 --> 00:05:42,Obviously,
some sort of cryptic invitation.

00:05:42,306 --> 00:05:44,Maybe to the Army-Navy game, huh?

00:05:44,341 --> 00:05:46,Michael, Kincaid
is a very clever man.

00:05:46,376 --> 00:05:48,I suggest you treat him seriously.

00:05:50,681 --> 00:05:53,Although his style
may be somewhat outrageous,

00:05:53,183 --> 00:05:55,His techniques,
I assure you, are deadly.

00:05:56,753 --> 00:05:58,Devon, it's perfectly safe.

00:05:58,755 --> 00:06:00,Kincaid and Dugan have never met.

00:06:00,757 --> 00:06:04,As far as Kincaid will know,
I'm the world-Famous wheelman.

00:06:04,094 --> 00:06:06,I sincerely hope so.

00:06:06,597 --> 00:06:10,Several law enforcement agencies
and military intelligence...

00:06:10,501 --> 00:06:15,have tried to put an end
to his criminal career
several times,

00:06:15,506 --> 00:06:20,And all those efforts have come
to a disastrous end for each one
of the operatives concerned.

00:06:20,644 --> 00:06:23,Can you rephrase that?
They g***t knocked off.

00:06:23,680 --> 00:06:25,Huh?
They didn't come back.

00:06:25,682 --> 00:06:28,You know, I liked it better
the first way.
Really?

00:06:28,685 --> 00:06:30,- [KITT's Horn Honks]
- Sorry.

00:06:32,823 --> 00:06:35,- How's that?
- A little higher.

00:06:35,158 --> 00:06:38,[Ratcheting]
Oh, no, lower... Stop!
That's it.

00:06:38,462 --> 00:06:40,I gotta get out of here.

00:06:40,464 --> 00:06:42,I wish you'd had
more time to prepare.

00:06:42,466 --> 00:06:45,I wasn't patient
when I was a cop.
I'm still not patient.

00:06:45,469 --> 00:06:48,Michael, there is a fine line
between audacious and foolhardy.

00:06:48,639 --> 00:06:50,Relax, Devon.
I'll watch it.

00:06:50,641 --> 00:06:53,And I'll still nail Kincaid
from the inside out.

00:06:53,277 --> 00:06:55,You really are
quite impossible.

00:06:55,279 --> 00:06:59,If only Wilton Knight hadn't conceived
such an extraordinary obsession for you...

00:06:59,483 --> 00:07:02,- We'd both be out of a job.
- Ah.

00:07:03,020 --> 00:07:05,- I'll stay in touch, huh?
- Good luck.

00:07:06,990 --> 00:07:10,How's Frankenstein?
Ready to roll?

00:07:10,160 --> 00:07:13,I've increased the range
of all his scanners,

00:07:13,163 --> 00:07:15,And I've added
an electrical jamming device.

00:07:15,666 --> 00:07:17,Oh, yeah?
What's that?

00:07:17,901 --> 00:07:20,KITT, I think
that's your cue.

00:07:20,170 --> 00:07:23,[Whirring, Static]

00:07:23,840 --> 00:07:25,[KITT]
As you can see, Michael,

00:07:25,842 --> 00:07:29,I can now disrupt electrical activity
within a range of 50 yards.

00:07:31,648 --> 00:07:33,[Whirring, Static Continue]

00:07:33,650 --> 00:07:36,KITT, I think
you've made your point.
[Whirring, Static Stops]

00:07:36,653 --> 00:07:38,Boy, you certainly
turn him on.

00:07:38,889 --> 00:07:40,And off.

00:07:41,058 --> 00:07:44,Right now there's only
one thing wrong with this car.
I know.

00:07:45,062 --> 00:07:46,[Together]
The nut behind the wheel.

00:07:47,064 --> 00:07:50,That's... That's very funny.
Very funny.

00:07:53,670 --> 00:07:57,[Michael]
I wonder if there's a real woman
under those overalls...

00:07:57,074 --> 00:07:59,or just a robot.

00:07:59,343 --> 00:08:01,Under the overalls,
she is 168 centimeters tall,

00:08:01,612 --> 00:08:03,54 kilos in weight.

00:08:03,914 --> 00:08:06,Other measurements:
97 centimeters, 61...

00:08:06,850 --> 00:08:08,- KITT.
- Yes, Michael?

00:08:08,852 --> 00:08:10,Shut up.
[Engine Starts]

00:08:27,471 --> 00:08:29,Michael?
Yes, KITT.

00:08:29,473 --> 00:08:33,I've been wondering
about something.
Nuclear physics?

00:08:33,176 --> 00:08:38,No. Correct me if I'm wrong,
but aren't we en route to Colonel Kincaid's
current base of operations?

00:08:38,982 --> 00:08:40,Yeah. What about it?

00:08:40,984 --> 00:08:46,Unless I'm mistaken, didn't Mr. Miles
say that no law enforcement agent
had ever returned from there?

00:08:46,089 --> 00:08:48,That's right.
I see.

00:08:49,559 --> 00:08:53,[KITT]
Do you happen to know
what happened to their cars?

00:08:55,332 --> 00:08:57,Go ahead. Go ahead.

00:09:02,973 --> 00:09:05,Michael.
Yes, KITT?

00:09:05,976 --> 00:09:09,- Have you considered
parking me out here?
- No, KITT.

00:09:09,746 --> 00:09:12,I didn't think so.

00:09:26,430 --> 00:09:28,Hello?

00:09:40,110 --> 00:09:42,Mr. Dugan.

00:09:42,446 --> 00:09:44,We've been waiting for you.

00:09:46,049 --> 00:09:48,[Machine Gun Cocks]

00:09:49,019 --> 00:09:50,Kindly raise your hands.

00:09:50,654 --> 00:09:52,Hey, what is this?

00:10:01,998 --> 00:10:03,You're late.

00:10:04,000 --> 00:10:06,Since you're known for promptness,
I'm highly suspicious.

00:10:06,703 --> 00:10:08,What are you talking about?
I'm right on time.

00:10:08,705 --> 00:10:10,But one full day late.

00:10:11,041 --> 00:10:13,You've had it, turkey.

00:10:21,151 --> 00:10:22,Hold it, Thompson.
Stay put.

00:10:22,686 --> 00:10:24,He tends to be
a little impulsive.

00:10:26,723 --> 00:10:29,I'm nobody's employee, Colonel.
I'm a professional for hire.

00:10:29,726 --> 00:10:32,This little kangaroo court of yours
is gonna cost you an extra 10 grand.

00:10:32,696 --> 00:10:35,Hey! Nobody, I mean nobody
shakes down the colonel.

00:10:35,699 --> 00:10:39,Thompson. I think I'm capable
of handling this matter.

00:10:41,204 --> 00:10:44,We have a contract.
The price was set.

00:10:44,407 --> 00:10:47,And dance lessons
weren't a part of it.

00:10:47,344 --> 00:10:51,I get another 10,000,
or you get yourself another man.

00:10:52,282 --> 00:10:54,[Sighs]

00:10:54,684 --> 00:10:56,Very well.

00:10:56,686 --> 00:11:02,Linda, show our, uh, driver
to his quarters.

00:11:02,092 --> 00:11:05,Colonel, are...