The.Watch.S01E08.Better.to.Light.a.Candle.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:09,469 --> 00:00:11,Welcome to Ankh-Morpork.
00:00:12,431 --> 00:00:13,The future
will soon be in flames.
00:00:13,891 --> 00:00:15,Carcer.
00:00:15,601 --> 00:00:17,There is a dragon
at large.
00:00:20,731 --> 00:00:23,The key to controlling the dragon
is a talking sword called Wayne.
00:00:24,026 --> 00:00:25,There are
other artefacts.
00:00:25,694 --> 00:00:27,We need all of them
to control the dragon.
00:00:28,071 --> 00:00:32,Do not fail us again,
Carcer Dun or you will cease to exist.
00:00:34,369 --> 00:00:35,Good morning, class.
00:00:35,495 --> 00:00:38,What was she like?
This other me.
00:00:39,374 --> 00:00:40,What was he like?
00:00:41,043 --> 00:00:43,You still don't have
everything you need, Carcer.
00:00:43,212 --> 00:00:45,We have no idea how many
artefacts there are.
00:00:45,172 --> 00:00:46,There's just one more.
00:00:46,506 --> 00:00:47,And it's you.
00:00:50,302 --> 00:00:53,Iron in the sword.
Iron in the bearer.
00:00:53,639 --> 00:00:54,I go where the work is.
00:00:55,057 --> 00:00:56,Iron in the crown.
00:00:56,391 --> 00:00:57,Where's the crown?
00:00:57,517 --> 00:00:58,Iron in its wearer.
00:00:59,436 --> 00:01:01,They shine
and shimmer...
00:01:01,271 --> 00:01:02,Wonse took my badge.
00:01:02,898 --> 00:01:04,...in noon's first ray.
00:01:04,650 --> 00:01:05,The blood and the badge.
00:01:07,194 --> 00:01:08,Command the dragon.
00:01:08,278 --> 00:01:09,Carcer has everything he needs.
00:01:09,613 --> 00:01:10,Burn the day.
00:01:32,678 --> 00:01:35,We've issued warnings.
00:01:36,139 --> 00:01:39,Every imp from here to the Plains
has a brush out for Carcer.
00:01:39,810 --> 00:01:42,My officers are out
searching the streets.
00:01:42,312 --> 00:01:46,We need to clear them.
I've ordered my palace guards to help.
00:01:47,109 --> 00:01:49,We'll find him.
00:01:49,361 --> 00:01:52,Carcer can turn the dragon
on us at any moment.
00:01:52,489 --> 00:01:53,We're out of time.
00:01:55,325 --> 00:01:56,Why did you bring me down here?
00:01:58,745 --> 00:02:00,That old thing?
00:02:02,082 --> 00:02:06,It's been rusted shut for as long as I
can remember. Doesn't even have a...
00:02:06,461 --> 00:02:07,key.
00:02:15,137 --> 00:02:18,When a Patrician fails
to protect his city,
00:02:18,307 --> 00:02:22,the law demands that he be
deprived of his life,
00:02:23,520 --> 00:02:24,or his liberty.
00:02:26,231 --> 00:02:27,Personally...
00:02:29,484 --> 00:02:31,I prefer the latter.
00:02:45,751 --> 00:02:48,You see, Vimes, you should
never build a dungeon
00:02:49,296 --> 00:02:51,that you wouldn't
want to stay in yourself.
00:02:51,631 --> 00:02:54,- Hmm.
- Keep us updated. If you can.
00:02:54,926 --> 00:02:57,- You mean if I don't die?
- Ah, yes. And that, too.
00:02:57,721 --> 00:03:01,If people know that
you're hiding away in here...
00:03:01,308 --> 00:03:04,All they'll ever know is the outside
of that cell door.
00:03:04,770 --> 00:03:07,So as long as I go up to it,
moaning from time to time,
00:03:07,689 --> 00:03:12,they'll think that I'm suffering
and be satisfied.
00:03:12,110 --> 00:03:15,So let the people
have their bolts and bars
00:03:15,322 --> 00:03:18,as long as you're the one
with the locks and keys.
00:03:18,408 --> 00:03:22,Uh, don't you think you should stand by
the people in this, their darkest hour?
00:03:24,247 --> 00:03:27,You mean, you're leaving us
on our own?
00:03:29,461 --> 00:03:31,Don't you have a heart at all?
00:03:31,421 --> 00:03:33,I'm not giving up, you hear me?
00:03:37,552 --> 00:03:40,Sorry, didn't mean
to startle you.
00:03:40,138 --> 00:03:42,I was wondering if I could
ask you a small favour.
00:03:42,766 --> 00:03:47,First, you're gonna answer
me some questions. Come on.
00:03:47,437 --> 00:03:49,You're gonna
answer me some questions.
00:03:49,815 --> 00:03:51,Citizens,
00:03:51,441 --> 00:03:52,the waving bird is slightly
more dangerous...
00:03:52,984 --> 00:03:54,Hello, dragon.
00:03:54,528 --> 00:03:57,...than previously thought.
Please make your way to safety.
00:03:57,114 --> 00:03:59,- Have you cleared the streets?
- They're not bloody listening.
00:03:59,324 --> 00:04:01,- They never listen to us.
- It's like they don't want to believe
00:04:01,201 --> 00:04:02,the world's ending
until it actually ends.
00:04:02,744 --> 00:04:04,It's all right. I'll sort it.
00:04:06,665 --> 00:04:10,Get off these bloody streets
right bloody now,
00:04:10,085 --> 00:04:15,or you and your children
are all going to burn!
00:04:24,516 --> 00:04:25,That was good.
00:04:36,987 --> 00:04:40,If this all ends today,
I just wanna say, you know, that...
00:04:42,033 --> 00:04:44,Oh, bloody hell. Mirror?
00:04:46,371 --> 00:04:50,You're magical, right? So...
00:04:50,292 --> 00:04:53,Go on, Carrot, darling.
00:04:53,086 --> 00:04:57,I wanted to know what to say to Angua,
you know, about...
00:05:00,177 --> 00:05:01,Shall we try a little role play?
00:05:03,180 --> 00:05:06,Oh, Angua, you, uh,
you look great today.
00:05:06,641 --> 00:05:08,Those boots make you
look really tall.
00:05:08,226 --> 00:05:10,Not that you're small or anything.
Of course not.
00:05:10,228 --> 00:05:11,Well, I mean you are a bit small
00:05:11,354 --> 00:05:13,but that's fine because
I like small things.
00:05:13,440 --> 00:05:15,Mmm.
00:05:17,694 --> 00:05:20,Oh, Carrot, why don't
you tell her how you feel?
00:05:23,533 --> 00:05:24,Angua, I...
00:05:27,078 --> 00:05:28,I...
00:05:31,208 --> 00:05:33,I think you're cool.
00:05:44,804 --> 00:05:46,What happens when it's all gone?
00:05:46,765 --> 00:05:48,We get to live.
00:05:48,850 --> 00:05:49,In ruins?
00:05:50,560 --> 00:05:51,In a better world.
00:05:51,937 --> 00:05:53,I don't believe that any more.
00:05:54,773 --> 00:05:57,Yeah? You beginning
to believe in Vimes then?
00:06:02,656 --> 00:06:07,The good in Vimes powers a pattern that
endures through the multiverse.
00:06:07,285 --> 00:06:12,Every version of The Watch
rising, giving hope.
00:06:12,916 --> 00:06:14,If we break
that pattern just once,
00:06:15,460 --> 00:06:18,maybe it breaks everywhere,
maybe they'll be no more good.
00:06:25,387 --> 00:06:26,It's too late.
00:06:28,390 --> 00:06:29,Is it?
00:06:32,143 --> 00:06:35,If they can erase you, why haven't they
done it to The Watch?
00:06:36,982 --> 00:06:38,Vimes?
00:06:38,441 --> 00:06:42,Do you know who or what
Carcer Dun's in business with?
00:06:43,446 --> 00:06:47,Why would I know anything about that?
Ah, I see.
00:06:47,909 --> 00:06:49,They sent him back here.
00:06:49,953 --> 00:06:52,Just because I'm the anthropomorphic
00:06:52,122 --> 00:06:55,personification
of a supernatural entity...
00:06:55,584 --> 00:06:57,You can appear and disappear
out of thin air, can't you?
00:06:58,044 --> 00:07:01,I must be best friends
with all unexplained phenomena.
00:07:01,756 --> 00:07:02,I didn't say that.
00:07:02,966 --> 00:07:03,But you were thinking it!
00:07:04,092 --> 00:07:06,I need your help here!
00:07:07,596 --> 00:07:09,- We're facing extinction.
- It's not my fault.
00:07:09,931 --> 00:07:13,- Up against all these strange forces.
- Oh, here we go.
00:07:14,811 --> 00:07:18,I was just hoping maybe one
of them might be on our side?
00:07:18,523 --> 00:07:20,Oh, goodness.
00:07:20,692 --> 00:07:25,Only one authority in existence
has the kind of power you're describing.
00:07:26,364 --> 00:07:27,If you've upset them...
00:07:28,950 --> 00:07:30,Who's them?
00:07:30,827 --> 00:07:33,They go by many names.
00:07:33,622 --> 00:07:36,Unfortunately, if a human hears one of
00:07:36,249 --> 00:07:39,those names their mind
immediately disintegrates.
00:07:40,295 --> 00:07:42,Would you like me to tell you?
00:07:42,213 --> 00:07:45,My mind's been disintegrating for the
last 20 years but let's skip the names.
00:07:46,051 --> 00:07:48,Will you help me fight them?
00:07:48,595 --> 00:07:50,Will you
00:07:51,598 --> 00:07:53,let me join your band
00:07:53,975 --> 00:07:56,- Oh, piss off, Death.
- That's mean.
00:07:56,645 --> 00:07:58,If the Watch
and the city survive today
00:07:59,439 --> 00:08:01,then I get wiped from existence.
00:08:01,691 --> 00:08:06,Reality. Memories. Everything.
00:08:07,072 --> 00:08:10,Everything is what the rest of us
will lose if The Watch fall.
00:08:12,535 --> 00:08:15,A world without good
and all it...
00:00:12,431 --> 00:00:13,The future
will soon be in flames.
00:00:13,891 --> 00:00:15,Carcer.
00:00:15,601 --> 00:00:17,There is a dragon
at large.
00:00:20,731 --> 00:00:23,The key to controlling the dragon
is a talking sword called Wayne.
00:00:24,026 --> 00:00:25,There are
other artefacts.
00:00:25,694 --> 00:00:27,We need all of them
to control the dragon.
00:00:28,071 --> 00:00:32,Do not fail us again,
Carcer Dun or you will cease to exist.
00:00:34,369 --> 00:00:35,Good morning, class.
00:00:35,495 --> 00:00:38,What was she like?
This other me.
00:00:39,374 --> 00:00:40,What was he like?
00:00:41,043 --> 00:00:43,You still don't have
everything you need, Carcer.
00:00:43,212 --> 00:00:45,We have no idea how many
artefacts there are.
00:00:45,172 --> 00:00:46,There's just one more.
00:00:46,506 --> 00:00:47,And it's you.
00:00:50,302 --> 00:00:53,Iron in the sword.
Iron in the bearer.
00:00:53,639 --> 00:00:54,I go where the work is.
00:00:55,057 --> 00:00:56,Iron in the crown.
00:00:56,391 --> 00:00:57,Where's the crown?
00:00:57,517 --> 00:00:58,Iron in its wearer.
00:00:59,436 --> 00:01:01,They shine
and shimmer...
00:01:01,271 --> 00:01:02,Wonse took my badge.
00:01:02,898 --> 00:01:04,...in noon's first ray.
00:01:04,650 --> 00:01:05,The blood and the badge.
00:01:07,194 --> 00:01:08,Command the dragon.
00:01:08,278 --> 00:01:09,Carcer has everything he needs.
00:01:09,613 --> 00:01:10,Burn the day.
00:01:32,678 --> 00:01:35,We've issued warnings.
00:01:36,139 --> 00:01:39,Every imp from here to the Plains
has a brush out for Carcer.
00:01:39,810 --> 00:01:42,My officers are out
searching the streets.
00:01:42,312 --> 00:01:46,We need to clear them.
I've ordered my palace guards to help.
00:01:47,109 --> 00:01:49,We'll find him.
00:01:49,361 --> 00:01:52,Carcer can turn the dragon
on us at any moment.
00:01:52,489 --> 00:01:53,We're out of time.
00:01:55,325 --> 00:01:56,Why did you bring me down here?
00:01:58,745 --> 00:02:00,That old thing?
00:02:02,082 --> 00:02:06,It's been rusted shut for as long as I
can remember. Doesn't even have a...
00:02:06,461 --> 00:02:07,key.
00:02:15,137 --> 00:02:18,When a Patrician fails
to protect his city,
00:02:18,307 --> 00:02:22,the law demands that he be
deprived of his life,
00:02:23,520 --> 00:02:24,or his liberty.
00:02:26,231 --> 00:02:27,Personally...
00:02:29,484 --> 00:02:31,I prefer the latter.
00:02:45,751 --> 00:02:48,You see, Vimes, you should
never build a dungeon
00:02:49,296 --> 00:02:51,that you wouldn't
want to stay in yourself.
00:02:51,631 --> 00:02:54,- Hmm.
- Keep us updated. If you can.
00:02:54,926 --> 00:02:57,- You mean if I don't die?
- Ah, yes. And that, too.
00:02:57,721 --> 00:03:01,If people know that
you're hiding away in here...
00:03:01,308 --> 00:03:04,All they'll ever know is the outside
of that cell door.
00:03:04,770 --> 00:03:07,So as long as I go up to it,
moaning from time to time,
00:03:07,689 --> 00:03:12,they'll think that I'm suffering
and be satisfied.
00:03:12,110 --> 00:03:15,So let the people
have their bolts and bars
00:03:15,322 --> 00:03:18,as long as you're the one
with the locks and keys.
00:03:18,408 --> 00:03:22,Uh, don't you think you should stand by
the people in this, their darkest hour?
00:03:24,247 --> 00:03:27,You mean, you're leaving us
on our own?
00:03:29,461 --> 00:03:31,Don't you have a heart at all?
00:03:31,421 --> 00:03:33,I'm not giving up, you hear me?
00:03:37,552 --> 00:03:40,Sorry, didn't mean
to startle you.
00:03:40,138 --> 00:03:42,I was wondering if I could
ask you a small favour.
00:03:42,766 --> 00:03:47,First, you're gonna answer
me some questions. Come on.
00:03:47,437 --> 00:03:49,You're gonna
answer me some questions.
00:03:49,815 --> 00:03:51,Citizens,
00:03:51,441 --> 00:03:52,the waving bird is slightly
more dangerous...
00:03:52,984 --> 00:03:54,Hello, dragon.
00:03:54,528 --> 00:03:57,...than previously thought.
Please make your way to safety.
00:03:57,114 --> 00:03:59,- Have you cleared the streets?
- They're not bloody listening.
00:03:59,324 --> 00:04:01,- They never listen to us.
- It's like they don't want to believe
00:04:01,201 --> 00:04:02,the world's ending
until it actually ends.
00:04:02,744 --> 00:04:04,It's all right. I'll sort it.
00:04:06,665 --> 00:04:10,Get off these bloody streets
right bloody now,
00:04:10,085 --> 00:04:15,or you and your children
are all going to burn!
00:04:24,516 --> 00:04:25,That was good.
00:04:36,987 --> 00:04:40,If this all ends today,
I just wanna say, you know, that...
00:04:42,033 --> 00:04:44,Oh, bloody hell. Mirror?
00:04:46,371 --> 00:04:50,You're magical, right? So...
00:04:50,292 --> 00:04:53,Go on, Carrot, darling.
00:04:53,086 --> 00:04:57,I wanted to know what to say to Angua,
you know, about...
00:05:00,177 --> 00:05:01,Shall we try a little role play?
00:05:03,180 --> 00:05:06,Oh, Angua, you, uh,
you look great today.
00:05:06,641 --> 00:05:08,Those boots make you
look really tall.
00:05:08,226 --> 00:05:10,Not that you're small or anything.
Of course not.
00:05:10,228 --> 00:05:11,Well, I mean you are a bit small
00:05:11,354 --> 00:05:13,but that's fine because
I like small things.
00:05:13,440 --> 00:05:15,Mmm.
00:05:17,694 --> 00:05:20,Oh, Carrot, why don't
you tell her how you feel?
00:05:23,533 --> 00:05:24,Angua, I...
00:05:27,078 --> 00:05:28,I...
00:05:31,208 --> 00:05:33,I think you're cool.
00:05:44,804 --> 00:05:46,What happens when it's all gone?
00:05:46,765 --> 00:05:48,We get to live.
00:05:48,850 --> 00:05:49,In ruins?
00:05:50,560 --> 00:05:51,In a better world.
00:05:51,937 --> 00:05:53,I don't believe that any more.
00:05:54,773 --> 00:05:57,Yeah? You beginning
to believe in Vimes then?
00:06:02,656 --> 00:06:07,The good in Vimes powers a pattern that
endures through the multiverse.
00:06:07,285 --> 00:06:12,Every version of The Watch
rising, giving hope.
00:06:12,916 --> 00:06:14,If we break
that pattern just once,
00:06:15,460 --> 00:06:18,maybe it breaks everywhere,
maybe they'll be no more good.
00:06:25,387 --> 00:06:26,It's too late.
00:06:28,390 --> 00:06:29,Is it?
00:06:32,143 --> 00:06:35,If they can erase you, why haven't they
done it to The Watch?
00:06:36,982 --> 00:06:38,Vimes?
00:06:38,441 --> 00:06:42,Do you know who or what
Carcer Dun's in business with?
00:06:43,446 --> 00:06:47,Why would I know anything about that?
Ah, I see.
00:06:47,909 --> 00:06:49,They sent him back here.
00:06:49,953 --> 00:06:52,Just because I'm the anthropomorphic
00:06:52,122 --> 00:06:55,personification
of a supernatural entity...
00:06:55,584 --> 00:06:57,You can appear and disappear
out of thin air, can't you?
00:06:58,044 --> 00:07:01,I must be best friends
with all unexplained phenomena.
00:07:01,756 --> 00:07:02,I didn't say that.
00:07:02,966 --> 00:07:03,But you were thinking it!
00:07:04,092 --> 00:07:06,I need your help here!
00:07:07,596 --> 00:07:09,- We're facing extinction.
- It's not my fault.
00:07:09,931 --> 00:07:13,- Up against all these strange forces.
- Oh, here we go.
00:07:14,811 --> 00:07:18,I was just hoping maybe one
of them might be on our side?
00:07:18,523 --> 00:07:20,Oh, goodness.
00:07:20,692 --> 00:07:25,Only one authority in existence
has the kind of power you're describing.
00:07:26,364 --> 00:07:27,If you've upset them...
00:07:28,950 --> 00:07:30,Who's them?
00:07:30,827 --> 00:07:33,They go by many names.
00:07:33,622 --> 00:07:36,Unfortunately, if a human hears one of
00:07:36,249 --> 00:07:39,those names their mind
immediately disintegrates.
00:07:40,295 --> 00:07:42,Would you like me to tell you?
00:07:42,213 --> 00:07:45,My mind's been disintegrating for the
last 20 years but let's skip the names.
00:07:46,051 --> 00:07:48,Will you help me fight them?
00:07:48,595 --> 00:07:50,Will you
00:07:51,598 --> 00:07:53,let me join your band
00:07:53,975 --> 00:07:56,- Oh, piss off, Death.
- That's mean.
00:07:56,645 --> 00:07:58,If the Watch
and the city survive today
00:07:59,439 --> 00:08:01,then I get wiped from existence.
00:08:01,691 --> 00:08:06,Reality. Memories. Everything.
00:08:07,072 --> 00:08:10,Everything is what the rest of us
will lose if The Watch fall.
00:08:12,535 --> 00:08:15,A world without good
and all it...
Download Subtitles The Watch S01E08 Better to Light a Candle 1080p BluRay DDP 5 1 x265-edge2020 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Mona Wales - M.I.L.F.P - MissaX
FC2PPV 3206621 [SubtitleTools.com]
Jennifer White - Busty Milf F***d by Her Husbands Bosss Big C***k - Thunder Cock_A1.und.en.whisperjav
S01E02 - Episode 2_track3_[eng]
MIDA-281uc
Kojak S03e22 Justice Deferred
MIAA-353uc
Biohackers.S02E02.GERMAN.WEBRip.x264-ION10
sw edited
Kill Lupercal S01E03 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to]
Download The.Watch.S01E08.Better.to.Light.a.Candle.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020 srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.