Warrior.Nun.S01E03.WEBRip.x264-ION10 Subtitles

00:00:10,260 --> 00:00:12,-[Lilith] She was dead.
-[Beatrice] Yes.

00:00:12,721 --> 00:00:14,[Lilith] So she'd go back to being dead?

00:00:14,472 --> 00:00:15,[Beatrice] There's no way of knowing.

00:00:18,518 --> 00:00:19,[Ava's voice] I can't move.

00:00:20,228 --> 00:00:22,Well, that was no fun while it lasted.

00:00:22,397 --> 00:00:25,-[Beatrice] The Halo chose her.
-It doesn't belong to her.

00:00:25,608 --> 00:00:26,I say we take it out.

00:00:27,777 --> 00:00:29,-[Beatrice] And if she dies?
-[rumbling]

00:00:29,779 --> 00:00:31,That's up to God.

00:00:31,322 --> 00:00:32,[rumbling grows louder]

00:00:32,323 --> 00:00:34,[zapping]

00:00:36,369 --> 00:00:37,[gasping]

00:00:41,916 --> 00:00:44,[continues gasping]

00:00:44,669 --> 00:00:46,-You ever see Shannon do that?
-No.

00:00:46,629 --> 00:00:48,-What's happening?
-[zapping continues]

00:00:48,631 --> 00:00:49,[gasps]

00:00:54,763 --> 00:00:57,I understand that you're scared,
but you need to calm down.

00:00:57,432 --> 00:00:58,-[gasping]
-[high-pitched ringing]

00:00:58,808 --> 00:01:00,It's reacting to your emotions.

00:01:00,393 --> 00:01:01,What's reacting to my emotions?

00:01:01,853 --> 00:01:03,-The Halo.
-What Halo?

00:01:04,105 --> 00:01:05,What the hell is going on?

00:01:05,940 --> 00:01:07,This is gonna be a long day.

00:01:07,400 --> 00:01:09,-[high-pitched ringing grows louder]
-[women scream]

00:01:16,326 --> 00:01:17,[sighs]

00:01:17,577 --> 00:01:19,[high-pitched ringing]

00:01:19,704 --> 00:01:20,Ava.

00:01:22,582 --> 00:01:23,Are you okay?

00:01:28,129 --> 00:01:30,What do you say we try this again?

00:01:31,883 --> 00:01:33,[whooshing]

00:01:34,010 --> 00:01:36,[women vocalizing]

00:01:36,387 --> 00:01:37,[voices growl]

00:01:39,808 --> 00:01:42,[high-pitched ringing]

00:01:47,524 --> 00:01:49,[horse whinnying]

00:01:51,402 --> 00:01:52,[Vincent] Areala of Cordoba

00:01:52,987 --> 00:01:55,was one of the fiercest warriors
the world has ever known,

00:01:58,159 --> 00:02:00,but her beginnings were far more humble

00:02:01,621 --> 00:02:03,She wasn't born a believer.

00:02:05,083 --> 00:02:07,When her family's land
was seized by invaders,

00:02:08,753 --> 00:02:10,Areala was orphaned.

00:02:11,881 --> 00:02:14,She spent years wandering...

00:02:15,844 --> 00:02:17,lost, without purpose.

00:02:18,930 --> 00:02:20,Until she found Him.

00:02:21,558 --> 00:02:22,Liam Neeson?

00:02:24,185 --> 00:02:25,I've seen this one.

00:02:25,645 --> 00:02:28,He exacts revenge
on everyone who wronged her.

00:02:28,773 --> 00:02:30,Not Liam Neeson.

00:02:31,025 --> 00:02:31,The Rock?

00:02:33,111 --> 00:02:34,-God.
-Oh.

00:02:35,238 --> 00:02:36,She found God.

00:02:38,408 --> 00:02:39,Please.

00:02:41,161 --> 00:02:42,Continue.

00:02:42,203 --> 00:02:44,Yeah, I hate to disappoint, but I don't--

00:02:44,706 --> 00:02:45,Here's the translation.

00:02:50,128 --> 00:02:53,"Areala spent the rest of her life
fighting in His name."

00:02:53,840 --> 00:02:58,[horses neighing]

00:02:59,345 --> 00:03:00,[wailing]

00:03:00,805 --> 00:03:05,[Ava] "By 1095, when Pope Urban II
ordered the First Crusade--"

00:03:06,019 --> 00:03:07,I'm sorry. Can we maybe jump to the part

00:03:07,687 --> 00:03:09,where any of this
has anything to do with me?

00:03:09,480 --> 00:03:10,You're getting there.

00:03:11,608 --> 00:03:12,[sighs]

00:03:14,986 --> 00:03:16,"Areala was fearless..."

00:03:16,613 --> 00:03:18,[all wailing, shouting]

00:03:18,573 --> 00:03:20,[Ava] "...willing to give everything...

00:03:21,993 --> 00:03:23,-including her life."
-[no audible scream]

00:03:24,537 --> 00:03:26,[Ava]
"Eventually, Areala would give her life.

00:03:27,248 --> 00:03:28,But it wasn't on this day.

00:03:29,584 --> 00:03:33,A messenger from God,
the angel Adriel had other plans.

00:03:35,548 --> 00:03:36,He couldn't let her die.

00:03:37,300 --> 00:03:38,Her journey wasn't finished.

00:03:39,594 --> 00:03:42,But there was only one way to save her.

00:03:42,096 --> 00:03:44,So Adriel made the greatest sacrifice.

00:03:45,308 --> 00:03:47,He gave up a part of himself."

00:03:47,101 --> 00:03:52,[high-pitched ringing]

00:04:06,079 --> 00:04:08,Are you saying that thing is in me now?

00:04:08,915 --> 00:04:11,Obviously, that was not our plan.

00:04:12,252 --> 00:04:15,Fate intervened,
just as it did with Areala.

00:04:15,630 --> 00:04:16,Our plan?

00:04:17,090 --> 00:04:19,We belong to
the Order of the Cruciform Sword.

00:04:20,468 --> 00:04:24,Devout women who've dedicated their lives
to fighting an ancient evil.

00:04:24,931 --> 00:04:25,[women grunting]

00:04:25,932 --> 00:04:28,Devout women and you.

00:04:29,811 --> 00:04:32,I've been tasked
with tending to their needs.

00:04:33,523 --> 00:04:35,[Ava's voice] Well, not every need.

00:04:35,191 --> 00:04:37,You've seen it. The beast.

00:04:38,486 --> 00:04:40,It's called a Tarask.

00:04:41,114 --> 00:04:43,Because of the energy it takes
to slip their bonds,

00:04:44,075 --> 00:04:46,they can only exist in our world
for a short time.

00:04:48,955 --> 00:04:50,And their world is...

00:04:52,208 --> 00:04:53,Hell.

00:04:54,002 --> 00:04:54,Right.

00:04:56,421 --> 00:04:58,And the other ones,

00:04:58,798 --> 00:05:01,the ones that are here, but not here?

00:05:01,759 --> 00:05:03,Wraith demons.

00:05:03,928 --> 00:05:07,They feed on the natural darkness
in people's souls,

00:05:07,765 --> 00:05:09,influencing them to do their bidding.

00:05:11,019 --> 00:05:14,They can't do any damage themselves,
because they still have one foot in--

00:05:14,856 --> 00:05:15,Hell?

00:05:16,190 --> 00:05:17,Right.

00:05:19,444 --> 00:05:21,-The thing on my back.
-Mm-hmm.

00:05:21,571 --> 00:05:23,That's why I can see them?

00:05:23,114 --> 00:05:25,The Halo affords you the gift of sight.

00:05:25,742 --> 00:05:28,The ability not just to hunt them,
but to kill them.

00:05:29,287 --> 00:05:32,[scoffs] Okay. I hate to break it to you,
but I'm no hunter.

00:05:32,457 --> 00:05:35,I'm not even a gatherer.
A week ago, I couldn't even walk.

00:05:35,209 --> 00:05:38,I know, and I'm sorry
for what you've been through.

00:05:39,797 --> 00:05:42,But perhaps God has spared you
in that accident for a reason.

00:05:43,676 --> 00:05:45,A greater purpose.

00:05:46,262 --> 00:05:48,No. No, no, no. You know what?

00:05:48,765 --> 00:05:51,Maybe I don't know who I **
or what I'm supposed to do,

00:05:51,309 --> 00:05:54,but I'm pretty sure
that fighting demons ain't it, okay?

00:05:55,688 --> 00:05:57,Whoever bears the Halo
is the new champion.

00:05:58,024 --> 00:05:58,[door opens]

00:05:58,941 --> 00:06:00,The Warrior Nun.

00:06:01,819 --> 00:06:04,That's the way it's been for 1,000 years.

00:06:05,490 --> 00:06:08,We've sworn our lives
to keep this evil at bay.

00:06:09,077 --> 00:06:11,No. No, you've sworn your lives.

00:06:12,413 --> 00:06:13,I just g***t mine back.

00:06:13,331 --> 00:06:15,I'm not looking for a commitment
right now.

00:06:16,417 --> 00:06:17,This is hard to process.

00:06:18,419 --> 00:06:19,I get that.

00:06:20,838 --> 00:06:21,You know what?

00:06:22,048 --> 00:06:25,Maybe-- maybe we take the weekend.

00:06:25,093 --> 00:06:25,[Vincent] Hmm.

00:06:26,010 --> 00:06:27,You know? Think-- think it over.

00:06:27,970 --> 00:06:30,I'll come back on Monday,
and we can talk more.

00:06:37,522 --> 00:06:40,[Vincent] Until you learn
to control the Halo's powers,

00:06:41,025 --> 00:06:44,you're a danger to yourself
and everyone around you.

00:06:45,488 --> 00:06:47,I can't let you leave here.

00:06:50,993 --> 00:06:51,[gate clanks]

00:06:55,123 --> 00:06:56,So I'm a prisoner, then.

00:06:57,166 --> 00:06:59,The other option is less desirable.

00:07:03,089 --> 00:07:06,[Ava] Well, you can't keep me
locked up in here. It's a legal thing.

00:07:06,759 --> 00:07:07,Kidnapping.

00:07:08,052 --> 00:07:09,You're safe here.

00:07:09,595 --> 00:07:11,Out there, we can't protect you.

00:07:12,682 --> 00:07:14,My friends will come looking for me.

00:07:14,225 --> 00:07:16,The same friends
who left you behind at the party?

00:07:17,854 --> 00:07:20,How long do you think
you'll survive out there?

00:07:20,523 --> 00:07:21,[scoffs] I have superpowers.

00:07:21,941 --> 00:07:23,That you have no idea how to use.

00:07:24,777 --> 00:07:27,Every time you do,
you're putting yourself at risk.

00:07:28,114 --> 00:07:31,Make no mistake, the Tarask will find you.

00:07:33,077 --> 00:07:35,Wait. That thing is after me?

00:07:35,121 --> 00:07:36,It's after the Halo.

00:07:36,831 --> 00:07:38,You're just in the way.

00:07:39,292 --> 00:07:43,The Tarask is attracted
to the energy the Halo gives off.

00:07:44,172 --> 00:07:47,Like a hound that catches a scent,
it knows where you've been.

00:07:48,634 --> 00:07:50,But...