Mako-chan Kaihatsu Nikki Subtitles
📝 Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: PlayResX: PlayResY: ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw.mkv
Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw.mkv
Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw_keyframes.log
Video AR Mode: Video AR Value: 1.Video Zoom Percent: 0.Scroll Position: Active Line: Video Position:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.79,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,You worked very hard on our recent exams.
Dialogue: 10,0:00:07.73,0:00:10.58,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks...
Dialogue: 10,0:00:10.58,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,That's why, you see...
Dialogue: 10,0:00:13.08,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,About that promise I made last time...
Dialogue: 10,0:00:17.10,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,Ah, yeah...
Dialogue: 10,0:00:18.79,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,My parents and brother won't be home tomorrow, so...
Dialogue: 10,0:00:26.51,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,L-Let's have s***x...
Dialogue: 10,0:00:31.06,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 10,0:00:32.73,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,A-Alright, see you tomorrow!
Dialogue: 10,0:00:38.87,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,N-No, bro...
Dialogue: 10,0:00:41.27,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,Hey, Mako!
Dialogue: 10,0:00:43.67,0:00:47.81,Default,,0,0,0,,Don't end the call when we're just about to start!
Dialogue: 10,0:00:47.81,0:00:49.46,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:00:52.08,0:00:57.51,Alternate,,0,0,0,,Ever since the day I gave my first to my older brother,
Dialogue: 10,0:00:57.51,0:01:01.24,Alternate,,0,0,0,,I've been unable to end this sexual relationship with him.
Dialogue: 10,0:01:05.48,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Ain't I a nice big brother?
Dialogue: 10,0:01:07.75,0:01:10.71,Default,,0,0,0,,I even gave our parents travel tickets as a gift,
Dialogue: 10,0:01:11.11,0:01:16.31,Default,,0,0,0,,so that my younger stepsister\Ncan have s***x with her boyfriend.
Dialogue: 10,0:01:29.01,0:01:31.64,Default,,0,0,0,,Mako-chan's Development Diary
Dialogue: 10,0:01:39.16,0:01:42.49,Alternate,,0,0,0,,Thinking about it makes me nervous...
Dialogue: 10,0:01:43.51,0:01:47.49,Alternate,,0,0,0,,What should I talk about at moments like this?
Dialogue: 10,0:01:48.31,0:01:51.85,Alternate,,0,0,0,,I'm finally gonna have s***x with Kaoru,
Dialogue: 10,0:01:51.85,0:01:56.08,Alternate,,0,0,0,,even though my sexual relationship\Nwith my brother is still going on...
Dialogue: 10,0:02:02.07,0:02:06.03,Default,,0,0,0,,A-Alright, I'm taking a shower!
Dialogue: 10,0:02:06.03,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 10,0:02:26.82,0:02:29.52,Default,,0,0,0,,Stop this already...
Dialogue: 10,0:02:29.52,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,Kaoru is upstairs...
Dialogue: 10,0:02:32.92,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,Anyway, bro... Weren't you supposed to be out?
Dialogue: 10,0:02:36.53,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,I'm here to make sure you two\Nwill be able to do it properly.
Dialogue: 10,0:02:41.37,0:02:42.11,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:02:42.11,0:02:44.90,Default,,0,0,0,,And if I handle the foreplay,
Dialogue: 10,0:02:44.90,0:02:47.80,Default,,0,0,0,,you won't worry about Kaoru's skills or the lack thereof.
Dialogue: 10,0:02:47.80,0:02:48.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:02:49.24,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,Stop... A-Ahh!
Dialogue: 10,0:02:52.44,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,Oh? You're quite wet.
Dialogue: 10,0:02:56.40,0:03:00.02,Default,,0,0,0,,Have you been looking forward to having s***x with him?
Dialogue: 10,0:03:00.02,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,Or did kissing me turn you on, huuuh!?
Dialogue: 10,0:03:08.76,0:03:11.72,Default,,0,0,0,,Oops, cover your mouth.
Dialogue: 10,0:03:11.72,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,We won't get caught unless you moan too loud.
Dialogue: 10,0:03:17.70,0:03:20.48,Alternate,,0,0,0,,No, my voice...
Dialogue: 10,0:03:20.48,0:03:22.90,Alternate,,0,0,0,,Kaoru will hear me!
Dialogue: 10,0:03:25.66,0:03:28.40,Default,,0,0,0,,Oh, you're trying very hard...
Dialogue: 10,0:03:28.40,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,How about if I do this, then?
Dialogue: 10,0:03:37.27,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Don't tease them at the same time!
Dialogue: 10,0:03:42.66,0:03:44.55,Default,,0,0,0,,My n***s!
Dialogue: 10,0:03:46.53,0:03:51.03,Alternate,,0,0,0,,If he stimulates me this much...
Dialogue: 10,0:03:51.03,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,My p***y... Ahh!
Dialogue: 10,0:03:55.08,0:03:57.41,Default,,0,0,0,,I-I can't!
Dialogue: 10,0:03:57.41,0:04:00.63,Alternate,,0,0,0,,I won't be able to keep my voice down!
Dialogue: 10,0:04:02.53,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,I'm gonna come already!
Dialogue: 10,0:04:04.99,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 10,0:04:06.95,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,Comiiing! I'm coming!
Dialogue: 10,0:04:10.27,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Whoops, that was close!
Dialogue: 10,0:04:13.42,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,H-huh? Why?
Dialogue: 10,0:04:17.19,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,Why are you actually trying to reach o***m?
Dialogue: 10,0:04:20.61,0:04:23.65,Default,,0,0,0,,Aren't you about to have your\Nfirst s***x with your boyfriend?
Dialogue: 10,0:04:24.20,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Take a shower already and go back to your room.
Dialogue: 10,0:04:24.55,0:04:26.15,Alternate,,0,0,0,,I did it again...
Dialogue: 10,0:04:26.15,0:04:30.31,Alternate,,0,0,0,,I did a bad thing to Kaoru yet again...
Dialogue: 10,0:04:32.15,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,And look over there.
Dialogue: 10,0:04:33.62,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,I prepared s***y lingerie that\Ncan please men. Take it with you.
Dialogue: 10,0:04:42.53,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,Sorry, I took a bit too long...
Dialogue: 10,0:04:45.61,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,A-Ah, that's fine.
Dialogue: 10,0:04:47.80,0:04:49.68,Default,,0,0,0,,I'll go take a shower too.
Dialogue: 10,0:04:51.11,0:04:52.87,Alternate,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 10,0:04:52.87,0:04:56.64,Alternate,,0,0,0,,Kaoru didn't find out what I've been doing with my brother...
Dialogue: 10,0:04:56.64,0:04:59.69,Alternate,,0,0,0,,I swear that's the last time...
Dialogue: 10,0:05:00.29,0:05:04.07,Alternate,,0,0,0,,I have to end this kind of relationship...
Dialogue: 10,0:05:04.77,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Ah, Kaoru?
Dialogue: 10,0:05:07.33,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,I'm going in.
Dialogue: 10,0:05:09.02,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,B-Bro!?
Dialogue: 10,0:05:12.48,0:05:15.99,Default,,0,0,0,,Why are you here!? Kaoru is just downstairs!
Dialogue: 10,0:05:16.51,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,I already said I'll make sure you can do it properly.
Dialogue: 10,0:05:21.82,0:05:25.72,Default,,0,0,0,,A premium seat exists for these situations.
Dialogue: 10,0:05:25.99,0:05:29.96,Default,,0,0,0,,No way... Are you planning to hide there!?
Dialogue: 10,0:05:30.93,0:05:34.97,Default,,0,0,0,,He won't find anything out if you do everything right.
Dialogue: 10,0:05:34.97,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,If you have no more questions,\Nwear what's in that bag and get ready.
Dialogue: 10,0:05:42.52,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Makoto? I'm coming in.
Dialogue: 10,0:05:51.36,0:05:53.32,Default,,0,0,0,,H-How are they?
Dialogue: 10,0:05:57.26,0:06:00.19,Alternate,,0,0,0,,Kaoru is surprised...
Dialogue: 10,0:06:00.19,0:06:02.21,Alternate,,0,0,0,,He obviously will be
Dialogue: 10,0:06:02.21,0:06:05.17,Alternate,,0,0,0,,when I suddenly changed into this s***y lingerie.
Dialogue: 10,0:06:05.73,0:06:08.17,Alternate,,0,0,0,,This is embarrassing even for me.
Dialogue: 10,0:06:08.17,0:06:10.73,Alternate,,0,0,0,,What if he gets turned off by this?
Dialogue: 10,0:06:10.73,0:06:13.07,Alternate,,0,0,0,,This is all my brother's fault...
Dialogue: 10,0:06:14.88,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,Well, it was a bit surprising
Dialogue: 10,0:06:18.66,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,but I think you look very... uhh...
Dialogue: 10,0:06:23.46,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,...cute in those.
Dialogue: 10,0:06:24.88,0:06:26.18,Alternate,,0,0,0,,{\an8}Whoa...
Dialogue: 10,0:06:31.22,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 10,0:06:33.66,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,What should I do? This feels so embarrassing...
Dialogue: 10,0:06:38.02,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,I can't look straight into your face!
Dialogue: 10,0:06:41.37,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,This is the first time you said I'm cute
Dialogue: 10,0:06:46.19,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,and it made me happy...
Dialogue: 10,0:06:49.34,0:06:53.09,Alternate,,0,0,0,,I never knew being called cute by someone I love
Dialogue: 10,0:06:53.09,0:06:55.77,Alternate,,0,0,0,,can make me feel this happy...
Dialogue: 10,0:06:56.93,0:07:01.78,Alternate,,0,0,0,,But my brother is watching us...
Dialogue: 10,0:07:04.56,0:07:07.19,Default,,0,0,0,,M-Makoto...
Dialogue: 10,0:07:07.79,0:07:11.87,Alternate,,0,0,0,,I'm gonna have s***x with Kaoru for the first time.
Dialogue: 10,0:07:11.87,0:07:15.96,Alternate,,0,0,0,,This is gonna be my real first sexual experience.
Dialogue: 10,0:07:24.83,0:07:27.51,Alternate,,0,0,0,,I can...
; Script generated by Aegisub 3.2.; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: PlayResX: PlayResY: ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw.mkv
Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw.mkv
Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw_keyframes.log
Video AR Mode: Video AR Value: 1.Video Zoom Percent: 0.Scroll Position: Active Line: Video Position:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.79,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,You worked very hard on our recent exams.
Dialogue: 10,0:00:07.73,0:00:10.58,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks...
Dialogue: 10,0:00:10.58,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,That's why, you see...
Dialogue: 10,0:00:13.08,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,About that promise I made last time...
Dialogue: 10,0:00:17.10,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,Ah, yeah...
Dialogue: 10,0:00:18.79,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,My parents and brother won't be home tomorrow, so...
Dialogue: 10,0:00:26.51,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,L-Let's have s***x...
Dialogue: 10,0:00:31.06,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 10,0:00:32.73,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,A-Alright, see you tomorrow!
Dialogue: 10,0:00:38.87,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,N-No, bro...
Dialogue: 10,0:00:41.27,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,Hey, Mako!
Dialogue: 10,0:00:43.67,0:00:47.81,Default,,0,0,0,,Don't end the call when we're just about to start!
Dialogue: 10,0:00:47.81,0:00:49.46,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:00:52.08,0:00:57.51,Alternate,,0,0,0,,Ever since the day I gave my first to my older brother,
Dialogue: 10,0:00:57.51,0:01:01.24,Alternate,,0,0,0,,I've been unable to end this sexual relationship with him.
Dialogue: 10,0:01:05.48,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Ain't I a nice big brother?
Dialogue: 10,0:01:07.75,0:01:10.71,Default,,0,0,0,,I even gave our parents travel tickets as a gift,
Dialogue: 10,0:01:11.11,0:01:16.31,Default,,0,0,0,,so that my younger stepsister\Ncan have s***x with her boyfriend.
Dialogue: 10,0:01:29.01,0:01:31.64,Default,,0,0,0,,Mako-chan's Development Diary
Dialogue: 10,0:01:39.16,0:01:42.49,Alternate,,0,0,0,,Thinking about it makes me nervous...
Dialogue: 10,0:01:43.51,0:01:47.49,Alternate,,0,0,0,,What should I talk about at moments like this?
Dialogue: 10,0:01:48.31,0:01:51.85,Alternate,,0,0,0,,I'm finally gonna have s***x with Kaoru,
Dialogue: 10,0:01:51.85,0:01:56.08,Alternate,,0,0,0,,even though my sexual relationship\Nwith my brother is still going on...
Dialogue: 10,0:02:02.07,0:02:06.03,Default,,0,0,0,,A-Alright, I'm taking a shower!
Dialogue: 10,0:02:06.03,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 10,0:02:26.82,0:02:29.52,Default,,0,0,0,,Stop this already...
Dialogue: 10,0:02:29.52,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,Kaoru is upstairs...
Dialogue: 10,0:02:32.92,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,Anyway, bro... Weren't you supposed to be out?
Dialogue: 10,0:02:36.53,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,I'm here to make sure you two\Nwill be able to do it properly.
Dialogue: 10,0:02:41.37,0:02:42.11,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:02:42.11,0:02:44.90,Default,,0,0,0,,And if I handle the foreplay,
Dialogue: 10,0:02:44.90,0:02:47.80,Default,,0,0,0,,you won't worry about Kaoru's skills or the lack thereof.
Dialogue: 10,0:02:47.80,0:02:48.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:02:49.24,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,Stop... A-Ahh!
Dialogue: 10,0:02:52.44,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,Oh? You're quite wet.
Dialogue: 10,0:02:56.40,0:03:00.02,Default,,0,0,0,,Have you been looking forward to having s***x with him?
Dialogue: 10,0:03:00.02,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,Or did kissing me turn you on, huuuh!?
Dialogue: 10,0:03:08.76,0:03:11.72,Default,,0,0,0,,Oops, cover your mouth.
Dialogue: 10,0:03:11.72,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,We won't get caught unless you moan too loud.
Dialogue: 10,0:03:17.70,0:03:20.48,Alternate,,0,0,0,,No, my voice...
Dialogue: 10,0:03:20.48,0:03:22.90,Alternate,,0,0,0,,Kaoru will hear me!
Dialogue: 10,0:03:25.66,0:03:28.40,Default,,0,0,0,,Oh, you're trying very hard...
Dialogue: 10,0:03:28.40,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,How about if I do this, then?
Dialogue: 10,0:03:37.27,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Don't tease them at the same time!
Dialogue: 10,0:03:42.66,0:03:44.55,Default,,0,0,0,,My n***s!
Dialogue: 10,0:03:46.53,0:03:51.03,Alternate,,0,0,0,,If he stimulates me this much...
Dialogue: 10,0:03:51.03,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,My p***y... Ahh!
Dialogue: 10,0:03:55.08,0:03:57.41,Default,,0,0,0,,I-I can't!
Dialogue: 10,0:03:57.41,0:04:00.63,Alternate,,0,0,0,,I won't be able to keep my voice down!
Dialogue: 10,0:04:02.53,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,I'm gonna come already!
Dialogue: 10,0:04:04.99,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 10,0:04:06.95,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,Comiiing! I'm coming!
Dialogue: 10,0:04:10.27,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Whoops, that was close!
Dialogue: 10,0:04:13.42,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,H-huh? Why?
Dialogue: 10,0:04:17.19,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,Why are you actually trying to reach o***m?
Dialogue: 10,0:04:20.61,0:04:23.65,Default,,0,0,0,,Aren't you about to have your\Nfirst s***x with your boyfriend?
Dialogue: 10,0:04:24.20,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Take a shower already and go back to your room.
Dialogue: 10,0:04:24.55,0:04:26.15,Alternate,,0,0,0,,I did it again...
Dialogue: 10,0:04:26.15,0:04:30.31,Alternate,,0,0,0,,I did a bad thing to Kaoru yet again...
Dialogue: 10,0:04:32.15,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,And look over there.
Dialogue: 10,0:04:33.62,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,I prepared s***y lingerie that\Ncan please men. Take it with you.
Dialogue: 10,0:04:42.53,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,Sorry, I took a bit too long...
Dialogue: 10,0:04:45.61,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,A-Ah, that's fine.
Dialogue: 10,0:04:47.80,0:04:49.68,Default,,0,0,0,,I'll go take a shower too.
Dialogue: 10,0:04:51.11,0:04:52.87,Alternate,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 10,0:04:52.87,0:04:56.64,Alternate,,0,0,0,,Kaoru didn't find out what I've been doing with my brother...
Dialogue: 10,0:04:56.64,0:04:59.69,Alternate,,0,0,0,,I swear that's the last time...
Dialogue: 10,0:05:00.29,0:05:04.07,Alternate,,0,0,0,,I have to end this kind of relationship...
Dialogue: 10,0:05:04.77,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Ah, Kaoru?
Dialogue: 10,0:05:07.33,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,I'm going in.
Dialogue: 10,0:05:09.02,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,B-Bro!?
Dialogue: 10,0:05:12.48,0:05:15.99,Default,,0,0,0,,Why are you here!? Kaoru is just downstairs!
Dialogue: 10,0:05:16.51,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,I already said I'll make sure you can do it properly.
Dialogue: 10,0:05:21.82,0:05:25.72,Default,,0,0,0,,A premium seat exists for these situations.
Dialogue: 10,0:05:25.99,0:05:29.96,Default,,0,0,0,,No way... Are you planning to hide there!?
Dialogue: 10,0:05:30.93,0:05:34.97,Default,,0,0,0,,He won't find anything out if you do everything right.
Dialogue: 10,0:05:34.97,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,If you have no more questions,\Nwear what's in that bag and get ready.
Dialogue: 10,0:05:42.52,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Makoto? I'm coming in.
Dialogue: 10,0:05:51.36,0:05:53.32,Default,,0,0,0,,H-How are they?
Dialogue: 10,0:05:57.26,0:06:00.19,Alternate,,0,0,0,,Kaoru is surprised...
Dialogue: 10,0:06:00.19,0:06:02.21,Alternate,,0,0,0,,He obviously will be
Dialogue: 10,0:06:02.21,0:06:05.17,Alternate,,0,0,0,,when I suddenly changed into this s***y lingerie.
Dialogue: 10,0:06:05.73,0:06:08.17,Alternate,,0,0,0,,This is embarrassing even for me.
Dialogue: 10,0:06:08.17,0:06:10.73,Alternate,,0,0,0,,What if he gets turned off by this?
Dialogue: 10,0:06:10.73,0:06:13.07,Alternate,,0,0,0,,This is all my brother's fault...
Dialogue: 10,0:06:14.88,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,Well, it was a bit surprising
Dialogue: 10,0:06:18.66,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,but I think you look very... uhh...
Dialogue: 10,0:06:23.46,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,...cute in those.
Dialogue: 10,0:06:24.88,0:06:26.18,Alternate,,0,0,0,,{\an8}Whoa...
Dialogue: 10,0:06:31.22,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 10,0:06:33.66,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,What should I do? This feels so embarrassing...
Dialogue: 10,0:06:38.02,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,I can't look straight into your face!
Dialogue: 10,0:06:41.37,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,This is the first time you said I'm cute
Dialogue: 10,0:06:46.19,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,and it made me happy...
Dialogue: 10,0:06:49.34,0:06:53.09,Alternate,,0,0,0,,I never knew being called cute by someone I love
Dialogue: 10,0:06:53.09,0:06:55.77,Alternate,,0,0,0,,can make me feel this happy...
Dialogue: 10,0:06:56.93,0:07:01.78,Alternate,,0,0,0,,But my brother is watching us...
Dialogue: 10,0:07:04.56,0:07:07.19,Default,,0,0,0,,M-Makoto...
Dialogue: 10,0:07:07.79,0:07:11.87,Alternate,,0,0,0,,I'm gonna have s***x with Kaoru for the first time.
Dialogue: 10,0:07:11.87,0:07:15.96,Alternate,,0,0,0,,This is gonna be my real first sexual experience.
Dialogue: 10,0:07:24.83,0:07:27.51,Alternate,,0,0,0,,I can...
Download Subtitles Mako-chan Kaihatsu Nikki in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
HMN-723-凑合看
The UnXplained Mysteries of the Universe s01e02 Alien Earthlings.eng
Kaiju No 8 - 2x03
Lets Keep Secret Amiee Cambridge PornWexBackup Original
Whats Wrong With Secretary Kim S01E16
Inspektor.Gavrilov.S01.E01.2023.WEB-DLRip.DenSBK
JUQ-843
HOKS-112o
26.Years.2012_English
Naruto Shippuuden - EP381
Translate Mako-chan Kaihatsu Nikki srt subtitles into English or other languages.