Hoard.2023-English Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:09,640 --> 00:01:12,223 [Womal murdered my mother, ya see. 4 00:01:12,247 --> 00:01:15,094 Our very own catalogue of love killed her. 5 00:01:15,118 --> 00:01:18,493 Listen here, it use to take me longer to remember Mother's voice, 6 00:01:18,517 --> 00:01:21,628 like the stairs of our house when we would go on holiday. 7 00:01:21,652 --> 00:01:25,335 But I can smell us, I can hear her again. 8 00:01:25,359 --> 00:01:27,535 See, I've been following her scent for a while now. 9 00:01:27,559 --> 00:01:31,539 It were never gone, ya see, just lost a little. 10 00:01:31,563 --> 00:01:34,500 But the grief finally came and took me, and I let it. 11 00:01:35,534 --> 00:01:38,282 But she's found herself in things. 12 00:01:38,306 --> 00:01:41,120 So, I finally realised now how unconditional it was, 13 00:01:41,144 --> 00:01:46,323 That thing we did was always the thing that recorded our lives, love, 14 00:01:46,347 --> 00:01:49,524 and that without it, nothing existed. 15 00:01:49,548 --> 00:01:52,329 I promise you, I will be catching the past in a net 16 00:01:52,353 --> 00:01:55,398 my mother meshes, and memories like fishes. 17 00:01:55,422 --> 00:01:58,533 The longer we went without each little thing we collected, 18 00:01:58,557 --> 00:02:01,140 we worried the love would trickle and dry out. 19 00:02:03,331 --> 00:02:05,837 I'm feeling woozy now. 20 00:02:05,861 --> 00:02:09,709 You'll feel it too... soon, I promise you that. 21 00:02:26,453 --> 00:02:28,761 Maria, for the net. 22 00:02:28,785 --> 00:02:31,392 Look, these. 23 00:02:33,757 --> 00:02:38,234 Do you know what, girl? I reckon we have found a full set here. 24 00:03:13,566 --> 00:03:16,701 I suggest you take yourself home to your mother, Billy Jones. 25 00:03:18,241 --> 00:03:19,746 It's late. 26 00:04:16,497 --> 00:04:17,903 You. 27 00:04:17,927 --> 00:04:20,897 Maria, get out. 28 00:05:48,787 --> 00:05:50,525 Ello, Pearly Pearl. 29 00:05:51,691 --> 00:05:53,702 How's your day? 30 00:05:58,500 --> 00:06:00,577 Ello, there, my little Rhubarb. 31 00:06:00,601 --> 00:06:02,513 How was school? 32 00:06:02,537 --> 00:06:06,541 - Good. - Yeah? Let's 'ave a look at ya lunchbox. 33 00:06:08,774 --> 00:06:12,490 Cor, girl, look at all this. 34 00:06:12,514 --> 00:06:14,558 You know what we can do with these, don't ya? 35 00:06:14,582 --> 00:06:16,989 - What? - We can put 'em in the oven, 36 00:06:17,013 --> 00:06:19,761 we dry 'em out in slices, like they do on Blue Peter, 37 00:06:19,785 --> 00:06:21,697 and then we can use them as decorations. 38 00:06:24,119 --> 00:06:26,154 Where's ya tin? 39 00:06:29,465 --> 00:06:30,937 Don't know. 40 00:06:30,961 --> 00:06:33,081 What do you mean, you don't know where it is? 41 00:06:35,504 --> 00:06:37,572 Oh, Maria, didn't you bring it home? 42 00:06:38,804 --> 00:06:40,551 I told you, you bring everything home. 43 00:06:40,575 --> 00:06:42,808 I told you you needed to bring the tin home, didn't I? 44 00:06:48,484 --> 00:06:50,079 Christ's sake. 45 00:07:11,606 --> 00:07:13,641 Make a wish, then, sausage. 46 00:07:15,203 --> 00:07:17,951 God, them poor vegetarians, can you imagine? 47 00:07:17,975 --> 00:07:19,821 - Mum? - What? 48 00:07:19,845 --> 00:07:22,980 - Can I have a tree? - Eat one of your trees. 49 00:07:24,982 --> 00:07:26,157 I'm 'aving peas. 50 00:07:26,181 --> 00:07:28,953 You have trees. I have peas. 51 00:07:32,792 --> 00:07:34,794 Dig into ya pyramids n'all, girl. 52 00:07:35,927 --> 00:07:38,996 Them wishes only come true if you gobble that all up. 53 00:07:46,542 --> 00:07:48,071 Nice? 54 00:08:31,653 --> 00:08:34,315 Red sky at night, shepherds' delight. 55 00:08:36,823 --> 00:08:39,826 Red sky in the morning, shepherds' warning. 56 00:09:03,146 --> 00:09:04,983 Mum, Mum. 57 00:09:08,657 --> 00:09:11,319 Mum, wake up. 58 00:09:12,320 --> 00:09:13,737 Mum. 59 00:09:20,933 --> 00:09:22,944 Where's my PE kit? 60 00:09:22,968 --> 00:09:25,045 Oi, oi. 61 00:09:25,069 --> 00:09:28,048 Come 'ere a second. Sit down. 62 00:09:28,072 --> 00:09:30,820 Right. 63 00:09:30,844 --> 00:09:32,954 Now, I want you to remember, 64 00:09:32,978 --> 00:09:35,220 that if any of them 'orrible little kids start on you today, 65 00:09:35,244 --> 00:09:41,127 And you shut your eyes, and you say it as loudly as you can say it, right? 66 00:09:41,151 --> 00:09:43,866 Once upon a time, a bird s***t on the line, 67 00:09:43,890 --> 00:09:46,066 the monkey chewed tobacco and a little piggy ran 68 00:09:46,090 --> 00:09:48,134 with a finger up his bum to see what was the matter. 69 00:09:48,158 --> 00:09:51,137 That's it, good girl, 'ave a b***e. 70 00:09:51,161 --> 00:09:52,908 Yes! Together? 71 00:09:52,932 --> 00:09:55,638 Once upon a time, a bird s***t on the line... 72 00:09:56,639 --> 00:09:58,309 Christmas dinner's next Tuesday, 73 00:09:58,333 --> 00:10:01,851 so you've only g***t until tomorrow to get your tickets on the register. 74 00:10:01,875 --> 00:10:04,315 Get ready for PE. 75 00:10:04,339 --> 00:10:06,020 Now, please. 76 00:10:08,046 --> 00:10:09,892 Maria, 77 00:10:09,916 --> 00:10:11,852 why aren't you putting on your PE kit? 78 00:10:14,019 --> 00:10:16,129 I couldn't find it, Miss. 79 00:10:16,153 --> 00:10:19,033 What do you mean you couldn't find it? 80 00:10:19,057 --> 00:10:20,771 You know what you have to do. 81 00:10:20,795 --> 00:10:23,334 Wear lost property, or do it in your knickers and vest. 82 00:11:04,168 --> 00:11:06,311 So stupid! 83 00:11:06,335 --> 00:11:10,315 Stupid PE kit! No PE kit! Stupid! 84 00:11:10,339 --> 00:11:13,890 No... PE... kit! 85 00:11:29,457 --> 00:11:31,435 - Hello. - Oi, Rhubarb, 86 00:11:31,459 --> 00:11:33,074 What's all that about? 87 00:11:33,098 --> 00:11:35,241 Where's Pearl? I haven't seen her in days. 88 00:11:35,265 --> 00:11:37,914 I don't know, babe, but she'll turn up, 'cause she always does. 89 00:11:37,938 --> 00:11:39,443 Listen to me, why are you home early from school? 90 00:11:39,467 --> 00:11:41,280 - What's happened? - Why do we have this? 91 00:11:41,304 --> 00:11:44,813 And this? And this? 92 00:11:45,847 --> 00:11:47,418 I go 'round other people's houses, 93 00:11:47,442 --> 00:11:50,828 - and they don't look like this! - Maria, stop it! 94 00:11:50,852 --> 00:11:52,423 That's not very nice, the way you're being. 95 00:11:52,447 --> 00:11:55,734 It's because of you, all of this. It's because of your rhyme. 96 00:11:55,758 --> 00:11:58,737 And it's because no PE kit again. 97 00:11:58,761 --> 00:12:00,904 - They took the piss again! - You've g***t a roof over your 'ead 98 00:12:00,928 --> 00:12:03,742 and you've g***t everything that you could possibly need. 99 00:12:03,766 --> 00:12:08,373 Oh, do I? I'd like a mum that irons my clothes all the time. 100 00:12:08,397 --> 00:12:11,343 Oh, would you? You want your clothes ironed all the time? 101 00:12:11,367 --> 00:12:13,312 All right, okay. 102 00:12:13,336 --> 00:12:16,051 I can iron your clothes. I do do my best, you know, Maria, 103 00:12:16,075 --> 00:12:18,416 but I work full-time as well, right? 104 00:12:18,440 --> 00:12:21,386 Take your jumper off, then, and you can have it ironed, if it means that much. 105 00:12:21,410 --> 00:12:23,025 No. 106 00:12:23,049 --> 00:12:24,763 What? You will. 107 00:12:24,787 --> 00:12:26,424 Take it off. If it means that much to you, 108 00:12:26,448 --> 00:12:28,525 take it off your back now, and I'll iron it. 109 00:12:30,320 --> 00:12:33,464 Take it off. Take it off. 110 00:12:33,488 --> 00:12:35,532 Take it off, because you wanted it off, so take it off. 111 00:12:35,556 --> 00:12:37,072 Let go. Maria, let go. 112 00:12:37,096 --> 00:12:39,470 Let go of it. Let go of it now. 113 00:12:39,494 --> 00:12:42,838 Let go, 'cause you wanted it ironed, so we will iron it, all right? 114 00:12:45,170 --> 00:12:46,917 We'll iron it if, it means that much to ya. 115 00:12:46,941 --> 00:12:49,480 If that means more to you, then that's what we'll do. 116 00:12:51,847 --> 00:12:54,410 I'm ashamed of us. 117 00:12:58,447 --> 00:13:00,515 I hate what we are. 118 00:13:14,298 --> 00:13:15,970 All right. 119 00:13:18,302 --> 00:13:20,379 Well, should we just stop it all, then? 120 00:13:20,403 --> 00:13:21,886 - No! - Should we? 121 00:13:21,910 --> 00:13:23,580 - Mum, I didn't mean it. - Yes, you did. 122 00:13:23,604 --> 00:13:26,187 - I didn't. - Yes, you did mean it, don't you lie! 123 00:13:26,211 --> 00:13:28,321 - You did mean it. - I didn't mean it. 124 00:13:28,345 --> 00:13:30,961 Nasty, nasty little girl. 125 00:13:30,985 --> 00:13:34,162 - No, I didn't mean it! - Where's your lunchbox? 126 00:13:34,186 --> 00:13:36,197 Maria... 127 00:13:36,221 --> 00:13:38,100 Maria, where's your lunchbox? 128 00:13:38,124 --> 00:13:41,334 Where's your peels and your wrappers and your tin balls? Where is it? 129 00:13:41,358 --> 00:13:43,842 Maria, where is it? Where did you put it? 130 00:13:43,866 --> 00:13:45,536 Where is it? 131 00:13:52,369 --> 00:13:55,953 What have you done? What have you done? 132 00:13:55,977 --> 00:13:58,351 What have you done? Where have you put it all?! 133 00:13:58,375 --> 00:14:01,345 - Maria, where have you put it? - What have you done?! 134 00:14:26,568 --> 00:14:29,340 Mum, is it... Pearl? 135 00:14:30,605 --> 00:14:32,253 Is it Pearl? 136 00:14:32,277 --> 00:14:34,147 Mum, is it Pearl? 137 00:14:39,119 --> 00:14:41,187 Rat King. 138 00:14:47,226 --> 00:14:49,567 Maria! 139 00:15:20,589 --> 00:15:23,394 They're just jealous of our love, Maria. 140 00:15:40,213 --> 00:15:42,281 That's it. 141 00:15:45,482 --> 00:15:47,658 'Ere we go. 142 00:15:50,718 --> 00:15:52,995 Lucozade. 143 00:15:54,524 --> 00:15:56,700 I didn't mean it, Mum. 144 00:15:56,724 --> 00:15:59,100 I just...