Lady Emanuelle (1989) Movie Subtitles

1 00:00:17,917 --> 00:00:20,909 It was on a train that the story began. 2 00:00:20,987 --> 00:00:24,855 I'd come to Italy to write Lady Chatterley's biography... 3 00:00:24,924 --> 00:00:29,657 Her granddaughter, Emanuelle, never disclosed her passionate nature. 4 00:00:29,729 --> 00:00:34,098 I owe my book's success to this revelation. 5 00:01:23,149 --> 00:01:25,674 Pardon me! 6 00:01:51,711 --> 00:01:54,908 I see you've g***t the latest edition. 7 00:01:57,250 --> 00:02:00,185 You've managed to find it. 8 00:02:00,253 --> 00:02:04,121 I found it, yes. 9 00:02:07,360 --> 00:02:10,420 Excuse me, are you free? 10 00:02:43,062 --> 00:02:45,792 I've told you, enough is enough! 11 00:02:47,100 --> 00:02:54,905 You're obsessed! We can't go on like this... 12 00:02:55,074 --> 00:02:58,532 We don't even talk anymore. 13 00:03:02,715 --> 00:03:06,446 You read that diary of your grandmother's day and night... 14 00:03:06,553 --> 00:03:09,579 It's grown into a fixation! 15 00:03:16,062 --> 00:03:19,862 We don't even have s***x anymore... 16 00:03:23,036 --> 00:03:31,842 You're so beautiful... Your breasts are so firm... 18 00:03:37,450 --> 00:03:39,441 Pretty far. 19 00:03:39,519 --> 00:03:43,011 -Are you a foreigner? - I guess you could say that. 20 00:03:47,994 --> 00:03:51,623 - Is this your first time in Italy? - Yes. 22 00:03:53,233 --> 00:03:55,133 From what I've seen so far, I love it. 23 00:03:55,201 --> 00:03:59,501 It's all so different from where I live. So much snow! 24 00:04:05,478 --> 00:04:10,916 Poor Mikail... He'll never understand what it means to love. 25 00:04:12,452 --> 00:04:16,684 It's just a physical act to him... An urge... 26 00:04:17,624 --> 00:04:22,288 If only for a moment, I'd like to experience passion, pleasure... 27 00:04:22,362 --> 00:04:25,729 ...the same sensations my grandmother felt... 28 00:04:25,798 --> 00:04:31,293 Men today have lost all sense of the romantic... 29 00:04:55,094 --> 00:04:57,722 Here's my grandmother's diary. 30 00:04:57,797 --> 00:05:01,164 It was in a drawer, at the bottom. I found it. 31 00:05:01,234 --> 00:05:03,429 I wanted to have it published. 32 00:05:03,503 --> 00:05:06,097 But she wouldn't have given her consent. 33 00:05:06,172 --> 00:05:08,868 I'd like to get to the bottom of her character once and for all. 34 00:05:08,941 --> 00:05:12,843 That's why I've decided to help you with your biography. 35 00:05:12,912 --> 00:05:16,905 Well, she was certainly full of contradictions. 36 00:05:16,983 --> 00:05:20,817 Some people consider her a passionate, sensual woman... 37 00:05:20,887 --> 00:05:25,688 ...a slave to her instincts. Others think she was a woman... 38 00:05:25,758 --> 00:05:30,058 ...who was capable of deep feelings and true love. 39 00:05:33,433 --> 00:05:38,268 There's no doubt that she's a mysterious, fascinating character. 40 00:05:38,438 --> 00:05:42,966 I've heard you've come here to write a book about Lady Chatterley. 41 00:05:43,209 --> 00:05:49,444 Imagine it... my wife is fixated on that woman. 42 00:05:49,716 --> 00:05:54,744 Mikail thinks I'm obsessed with Lady Chatterley... 43 00:05:54,854 --> 00:05:59,223 Enough about work. Want to come dancing with us tonight? 44 00:05:59,292 --> 00:06:03,126 With pleasure! A wonderful idea! 45 00:06:07,800 --> 00:06:10,997 Your novelist is very beautiful and seductive... 46 00:06:11,070 --> 00:06:12,662 What do you mean? 47 00:06:12,739 --> 00:06:16,038 Nothing. Just that she's pretty. 48 00:06:16,109 --> 00:06:21,570 She's also good at what she does. Back home she's very well-known. 49 00:06:21,647 --> 00:06:26,744 I wonder how a woman who's lived in the Far East makes love... 50 00:06:26,819 --> 00:06:32,121 They tell me women there know a lot of exciting tricks... 51 00:06:32,191 --> 00:06:34,125 I've heard that myself. 52 00:06:34,193 --> 00:06:38,721 - Oh, yeah? - But it takes the right man... 53 00:06:41,033 --> 00:06:44,469 - What do you mean? - Leave me alone! You're hurting me! 54 00:06:44,537 --> 00:06:46,698 No, let's have it out now! 55 00:06:46,773 --> 00:06:50,265 Ever since you started reading that damned diary, you've changed! 56 00:06:50,343 --> 00:06:53,972 What's g***t into you? 57 00:06:55,381 --> 00:07:00,409 That diary taught me a lot of things. 58 00:07:02,622 --> 00:07:08,151 There has to be imagination in a relationship between the sexes. 59 00:07:08,227 --> 00:07:13,494 - Passion, love! - That's all bullshit! They're just words... 60 00:07:13,566 --> 00:07:17,525 You'll see! Today's going to be different! 61 00:07:19,872 --> 00:07:23,171 Leave me alone! 62 00:07:28,214 --> 00:07:31,843 I'll teach you what love is! 63 00:07:47,133 --> 00:07:52,799 No! You have no feelings, no passion! 64 00:09:17,823 --> 00:09:20,291 You like her, eh? 65 00:09:20,359 --> 00:09:24,352 Sure, I'd do her in a second... 66 00:09:43,549 --> 00:09:46,814 - She really gets me hot. - I know. 67 00:09:55,895 --> 00:09:59,592 If she really interests you, I'll keep your wife busy... 68 00:09:59,665 --> 00:10:01,724 Great. 69 00:10:27,326 --> 00:10:30,557 Come on, let's go. 70 00:10:57,990 --> 00:11:03,428 - We're tired. We're going to sit. - You light-weights! 71 00:11:09,668 --> 00:11:12,603 You're full of surprises. 72 00:11:20,446 --> 00:11:24,382 - Let's make a toast. - You'll get me drunk... 73 00:11:31,624 --> 00:11:33,615 What are you doing? Have you gone nuts? 74 00:11:33,693 --> 00:11:36,924 You're so beautiful... I can't help myself tonight... 75 00:11:36,996 --> 00:11:40,227 I want you... Right now, here, in the middle of the crowd. 76 00:11:40,299 --> 00:11:43,268 Come on, you like it too... 77 00:11:50,342 --> 00:11:54,403 Cut it out. I'm not into that kind of thing... 78 00:11:55,247 --> 00:11:58,341 - Let me go! - Let's do it here on the sofa! 79 00:11:58,584 --> 00:12:01,553 What are you doing? 80 00:12:01,620 --> 00:12:03,781 I'll tell my husband! 81 00:12:06,459 --> 00:12:09,724 Your husband's doing the same thing with your friend! 82 00:12:10,763 --> 00:12:15,427 Hold still... You'll like it, you'll see... 83 00:12:16,102 --> 00:12:21,802 I've always wanted you. What great t***s you've g***t... 84 00:12:25,544 --> 00:12:30,811 You're all excited, I can feel it... 85 00:12:37,690 --> 00:12:41,626 You b***d! You're disgusting! 86 00:12:41,694 --> 00:12:45,858 Let me feel all of you... 87 00:12:46,966 --> 00:12:51,869 - You're like all the others... - You're so hot... 88 00:13:04,350 --> 00:13:15,625 Look how he behaved. An animal. I'm bruised all over. 89 00:13:16,595 --> 00:13:24,764 I'm really tired of being treated like a thing... A s***x object. 90 00:13:25,938 --> 00:13:30,966 - It's humiliating. - It's also cruel... unbelievable... 91 00:13:31,076 --> 00:13:32,134 ...inhuman. 92 00:13:32,845 --> 00:13:37,782 It's the opposite of what we women want... 93 00:13:38,217 --> 00:13:44,452 But it's often not all their fault. They've been brought up badly. 94 00:13:45,057 --> 00:13:49,050 I understood men early on. They think of nothing but s***x. 95 00:13:49,862 --> 00:13:53,161 How I'd like to meet one who understands me! 96 00:13:53,232 --> 00:13:58,192 Try to find yourself first. Even if you have to break the rules... 97 00:14:09,081 --> 00:14:11,914 Where have you been all this time? 98 00:14:12,051 --> 00:14:14,485 Mikail! What's the matter with you? 99 00:14:14,553 --> 00:14:19,422 You knew I had to leave, and what do you do? You're not even home! 100 00:14:19,491 --> 00:14:21,721 Out again with that writer? 101 00:14:21,794 --> 00:14:24,695 What's wrong with that? You know we're working on the biography... 102 00:14:24,763 --> 00:14:26,958 Sure, but I don't like that woman! 103 00:14:27,032 --> 00:14:29,432 Feel like telling me the reason? Come on, spit it out. 104 00:14:29,501 --> 00:14:32,470 I'm not sure exactly. There's something weird about her. 105 00:14:32,538 --> 00:14:35,507 And I also think she's filling your head with odd notions. 106 00:14:35,574 --> 00:14:39,066 Anyway, I don't like her and that's that. 107 00:14:39,178 --> 00:14:42,113 You're saying that because you couldn't score with her. 108 00:14:42,181 --> 00:14:44,911 Don't make me laugh. Want to know the truth? 109 00:14:44,984 --> 00:14:48,112 I was the one who turned her down... 110 00:14:48,220 --> 00:14:52,088 But we can talk about it when I get back from New York. 111 00:14:56,629 --> 00:15:02,329 I know so little about you. Tell me about yourself, your country... 112 00:15:02,401 --> 00:15:10,206 Well, it's not so simple. The East is like a maze that hides its secrets... 113 00:15:12,278 --> 00:15:17,147 It's like a labyrinth you can lose yourself in... 114 00:15:18,417 --> 00:15:25,789 I'd like you to lead me into that maze. I want to discover its secrets. 115 00:15:27,259 --> 00:15:30,956 It's not easy to understand that mysterious world. 116 00:15:31,063 --> 00:15:38,333 It appears to be static, but there are passions stirring inside... 117 00:15:38,504 --> 00:15:42,201 Sometimes, what looks to us like vice... 118 00:15:42,374 --> 00:15:45,935 ...is to them an expression of the purest love. 119 00:15:46,078 --> 00:15:51,573 A deep, true love that goes beyond sexual desire. 120 00:15:51,684 --> 00:15:54,312 It's an uninhibited and free kind of love. 121 00:15:54,386 --> 00:16:00,120 It lets one's soul communicate with a person like...