The River Wild (1994 Movie Subtitles

1 00:00:02,135 --> 00:00:05,138 (dramatic music) 2 00:00:27,595 --> 00:00:29,062 (foreboding music) 3 00:00:29,096 --> 00:00:32,032 (object tapping) 4 00:00:55,455 --> 00:00:58,458 (waterfall crashing) 5 00:01:05,733 --> 00:01:08,368 (wind rushing) 6 00:01:09,637 --> 00:01:11,573 - [Man] I thought you were coming back Sunday. 7 00:01:11,606 --> 00:01:13,340 - [Joey] No, Tuesday. 8 00:01:13,373 --> 00:01:14,207 - [Man] Oh. 9 00:01:16,343 --> 00:01:17,210 Okay. 10 00:01:19,479 --> 00:01:22,082 Well, I'm glad you're finally doing this. 11 00:01:23,585 --> 00:01:24,351 - It'll be fun. 12 00:01:25,720 --> 00:01:27,589 Nice change of pace. 13 00:01:27,622 --> 00:01:28,823 - For sure. - Yeah. 14 00:01:28,856 --> 00:01:30,190 - [Man] And we can just- 15 00:01:30,223 --> 00:01:31,626 We'll look at houses next week. 16 00:01:36,496 --> 00:01:37,565 Jo? 17 00:01:37,599 --> 00:01:38,432 - Yeah. 18 00:01:40,467 --> 00:01:43,203 - [Man] Anyway, I hope your brother's doing good. 19 00:01:43,236 --> 00:01:46,507 And remember, if you hear a banjo playing, run. 20 00:01:48,175 --> 00:01:50,410 Have a great time. 21 00:01:50,444 --> 00:01:51,244 Call me when you're back on the grid, okay? 22 00:01:51,278 --> 00:01:52,847 - Okay, yeah, thank you. 23 00:01:52,880 --> 00:01:54,147 - Be safe. - All right, bye. 24 00:01:54,181 --> 00:01:55,182 - [Man] Bye. 25 00:02:09,897 --> 00:02:12,667 (phone rustling) 26 00:02:16,269 --> 00:02:19,373 (upbeat rock music) 27 00:02:34,354 --> 00:02:38,492 ♪ And when I wake up in the morning ♪ 28 00:02:38,526 --> 00:02:42,496 ♪ To feel the daybreak on my face ♪ 29 00:02:42,530 --> 00:02:46,534 ♪ There's a blood that's flowin' through the feeling ♪ 30 00:02:46,567 --> 00:02:51,338 ♪ With a knife to open up the sky's veins ♪ 31 00:02:51,371 --> 00:02:55,275 ♪ Some things will never change ♪ 32 00:02:55,308 --> 00:02:57,277 ♪ They stand there looking backwards ♪ 33 00:02:57,310 --> 00:02:59,714 ♪ Half unconscious from the pain ♪ 34 00:02:59,747 --> 00:03:03,450 ♪ They may seem rearranged ♪ 35 00:03:03,483 --> 00:03:05,553 ♪ In the backwater swirling ♪ 36 00:03:05,586 --> 00:03:08,623 ♪ There is something that will never change ♪ 37 00:03:08,656 --> 00:03:13,628 ♪ And when I should of been gone a long time ♪ 38 00:03:20,001 --> 00:03:25,238 (door closing) (steps crunching) 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,743 (people chattering) 40 00:03:30,444 --> 00:03:32,379 - [Gray] If I'm floating in the water, 41 00:03:32,412 --> 00:03:35,248 keep my feet downstream, gently bend my knees. 42 00:03:35,282 --> 00:03:36,584 You'll be floating on your back. 43 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 Head tucked, knees gently bent. 44 00:03:38,019 --> 00:03:39,887 - Kiss your a***s goodbye. 45 00:03:39,921 --> 00:03:40,955 - Oh, hey. 46 00:03:40,988 --> 00:03:42,456 She made it. 47 00:03:42,489 --> 00:03:44,391 Hi, kid. - Sorry I'm late. 48 00:03:44,424 --> 00:03:45,459 - Yeah, that's all right. 49 00:03:45,492 --> 00:03:46,861 We almost left without you. 50 00:03:46,894 --> 00:03:47,862 - I would've chased you down. 51 00:03:47,895 --> 00:03:49,597 - I bet you would've. 52 00:03:49,630 --> 00:03:50,497 - Yeah. 53 00:03:51,766 --> 00:03:52,934 You look good. 54 00:03:52,967 --> 00:03:54,334 - Thank you, I feel good. 55 00:03:54,367 --> 00:03:55,402 - Yeah? - Yeah. 56 00:03:55,435 --> 00:03:58,740 Oh, this is my kid, sis, Joey. 57 00:03:58,773 --> 00:04:00,340 This is Karissa and Van. 58 00:04:00,373 --> 00:04:01,475 They're actually paying to be here, 59 00:04:01,509 --> 00:04:02,442 unlike some free loaders. 60 00:04:02,476 --> 00:04:03,111 - I tried to pay. 61 00:04:03,144 --> 00:04:04,078 - She didn't try that hard. 62 00:04:04,112 --> 00:04:05,513 - So what, are we crashing a family holiday? 63 00:04:05,546 --> 00:04:06,748 - No, no, no, no, not at all. 64 00:04:06,781 --> 00:04:08,549 If anything, she's crashing my place of work. 65 00:04:08,583 --> 00:04:10,383 - So I bet Trevor's like your brother 66 00:04:10,417 --> 00:04:11,284 or something, then is he? 67 00:04:11,318 --> 00:04:12,954 - Well, basically, yeah. 68 00:04:12,987 --> 00:04:14,354 - Trevor? 69 00:04:14,387 --> 00:04:15,022 - Yeah, yeah. 70 00:04:15,056 --> 00:04:15,990 A little surprise. 71 00:04:16,023 --> 00:04:17,859 He was supposed to be off today, 72 00:04:17,892 --> 00:04:20,494 but heard you were coming and wanted to join the trip. 73 00:04:20,528 --> 00:04:24,031 So, if you could just get his head out of his a***s. 74 00:04:24,065 --> 00:04:26,333 (man whistling) 75 00:04:26,366 --> 00:04:27,201 - [Joey] Just like old times, then. 76 00:04:27,235 --> 00:04:29,704 - [Gray] Yeah, just like Snake River. 77 00:04:31,539 --> 00:04:32,507 You need help with your gear? 78 00:04:32,540 --> 00:04:34,041 - No. - All right. 79 00:04:34,075 --> 00:04:34,876 - Boat's down there. - I'll be right back. 80 00:04:34,909 --> 00:04:35,777 Okay. - Great. 81 00:04:35,810 --> 00:04:36,677 Chop chop, 'cause... 82 00:04:36,711 --> 00:04:38,045 Thank you. 83 00:04:38,079 --> 00:04:39,647 Let's get you girls sized up. 84 00:04:43,350 --> 00:04:45,753 (lid closing) 85 00:04:51,759 --> 00:04:53,694 - [Trevor] Holy s***t. 86 00:04:53,728 --> 00:04:55,530 Not on my river. 87 00:04:57,832 --> 00:04:59,534 - Hey. - Hey! 88 00:04:59,567 --> 00:05:03,538 - Holy s***t, good to see you. - You, too. 89 00:05:03,571 --> 00:05:06,541 - Holy s***t, been a minute. 90 00:05:06,574 --> 00:05:07,307 - Yeah. 91 00:05:07,340 --> 00:05:08,341 Yeah, it's been forever. - Yeah. 92 00:05:08,375 --> 00:05:09,442 How you been? 93 00:05:10,711 --> 00:05:11,279 - Yeah, good. 94 00:05:11,311 --> 00:05:12,680 Really good. - Yeah? 95 00:05:12,713 --> 00:05:13,413 - Yeah. 96 00:05:13,446 --> 00:05:14,081 I hear great things. - Yeah. 97 00:05:14,115 --> 00:05:16,083 - I hear good, good things. 98 00:05:16,117 --> 00:05:17,952 Let me ask you a question. 99 00:05:17,985 --> 00:05:19,687 How many lives you saved this week? 100 00:05:22,857 --> 00:05:23,825 Come on. 101 00:05:23,858 --> 00:05:24,859 - Yeah, I mean, I don't know, two or three. 102 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 - Two or three! 103 00:05:26,093 --> 00:05:27,061 Just two or three. 104 00:05:27,094 --> 00:05:28,563 No big deal. 105 00:05:28,596 --> 00:05:30,031 Holy s***t. 106 00:05:30,064 --> 00:05:31,065 Gray told me you're coming. 107 00:05:31,098 --> 00:05:33,100 It was supposed to be my weekend off and I said, 108 00:05:33,134 --> 00:05:34,602 no, no, no, no, no, no, no. 109 00:05:34,635 --> 00:05:36,469 I'll be on the boat with Jo Bean. 110 00:05:36,504 --> 00:05:37,939 We g***t a lot to catch up on. 111 00:05:37,972 --> 00:05:38,840 - Yeah. 112 00:05:38,873 --> 00:05:39,974 Thank you very much. 113 00:05:40,007 --> 00:05:41,441 How have you been? 114 00:05:41,474 --> 00:05:42,810 - Me? - Yeah. 115 00:05:42,844 --> 00:05:43,711 - Pretty good. 116 00:05:43,744 --> 00:05:45,079 Pretty good, yeah. 117 00:05:45,112 --> 00:05:47,447 You know, not in prison anymore. 118 00:05:47,480 --> 00:05:48,516 - I did notice. 119 00:05:48,549 --> 00:05:49,283 - You noticed? - Yeah. 120 00:05:49,317 --> 00:05:50,751 - Great. - When'd that happened? 121 00:05:50,785 --> 00:05:53,588 - Yeah, a little after Christmas. 122 00:05:53,621 --> 00:05:55,990 And um, yeah, pretty good, you know? 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,726 Gray hooked me up with the job. 124 00:05:58,759 --> 00:06:00,127 I'm loving this. 125 00:06:00,161 --> 00:06:01,529 On the river every day. 126 00:06:01,562 --> 00:06:03,130 Getting paid to paddle. 127 00:06:03,164 --> 00:06:04,632 It's pretty great. 128 00:06:06,901 --> 00:06:09,837 (people chattering) 129 00:06:20,480 --> 00:06:21,515 - I remember how. 130 00:06:21,549 --> 00:06:22,984 - Except you never did it right in the first place. 131 00:06:23,017 --> 00:06:23,885 - This isn't right? 132 00:06:23,918 --> 00:06:25,152 - No, your fold's up. 133 00:06:25,186 --> 00:06:26,654 - I'm a triple folder, bro. 134 00:06:26,687 --> 00:06:28,155 - If the fold's up, it's gonna leak. 135 00:06:28,189 --> 00:06:29,090 Let me- - If the fold is up- 136 00:06:29,123 --> 00:06:30,024 - Can I just show you how? 137 00:06:30,057 --> 00:06:31,559 - Aw, there it is, it's clicked. 138 00:06:31,592 --> 00:06:32,793 - [Gray] I hope everything gets wet. 139 00:06:32,827 --> 00:06:33,728 - [Joey] Hey, Gray? 140 00:06:33,761 --> 00:06:34,629 - [Gray] You can freeze for two nights. 141 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 - [Joey] Can I show you this for a second? 142 00:06:36,898 --> 00:06:38,032 (distant music) 143 00:06:38,065 --> 00:06:39,499 - Is he still texting you? 144 00:06:39,533 --> 00:06:40,433 - No, he's just asking- - Give it to me. 145 00:06:40,467 --> 00:06:41,936 - No, it's fine. - It's going in the river. 146 00:06:41,969 --> 00:06:43,537 No, it's going in the river. - It's not fair! 147 00:06:43,571 --> 00:06:45,606 (women arguing) 148 00:06:45,640 --> 00:06:47,808 - Jo Bean, you gotta sign the safety waiver. 149 00:06:47,842 --> 00:06:49,844 - Do I? 150 00:06:49,877 --> 00:06:51,913 (people chattering) 151 00:06:51,946 --> 00:06:52,880 Oh, what is this? 152 00:06:52,914 --> 00:06:54,949 Arbitration. 153 00:06:54,982 --> 00:06:57,218 - Give it to me! - Get off me. 154 00:06:57,251 --> 00:06:58,786 - You are being- 155 00:06:58,819 --> 00:07:00,554 Oh, my God. 156 00:07:00,588 --> 00:07:02,757 - Can you please hurry up and sign it so I can murder you 157 00:07:02,790 --> 00:07:03,958 without getting in trouble? 158 00:07:03,991 --> 00:07:06,961 (Joey laughing) 159 00:07:06,994 --> 00:07:07,895 - [Joey] Well, now you can finally get rid of me. 160 00:07:07,929 --> 00:07:08,796 - Geez. 161 00:07:08,829 --> 00:07:10,197 Gimme that, gee. 162 00:07:10,231 --> 00:07:11,532 Girls, hey, girls, girls! 163 00:07:11,565 --> 00:07:12,333 We should load up. 164 00:07:12,366 --> 00:07:13,234 We're burning...