Star Wars The Clone Wars S01E01 720p HDTV x264-2HD Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:05,STAR WARS: THE CLONE WARS
1x01 Ambush

00:00:05,001 --> 00:00:09,Subtitles by GordonF

00:00:09,999 --> 00:00:14,Great leaders inspire
greatness in others.

00:00:16,918 --> 00:00:18,A galaxy, divided by war.

00:00:20,352 --> 00:00:23,Peaceful worlds must choose sides
or face the threat of invasion.

00:00:24,154 --> 00:00:28,Republic and Seperatist armies
vie for the allegiance of neutral planets.

00:00:28,544 --> 00:00:31,Desparate to build a Republic supply base
in the system of Toydaria...

00:00:31,400 --> 00:00:36,... Jedi Master Yoda travels to secret
negotiations on a remote neutral moon.

00:00:34,000 --> 00:00:38,{\a7}Rugosa
Outer Rim

00:00:42,940 --> 00:00:46,We are getting no signal from
the Republic, your heighness.

00:00:46,791 --> 00:00:48,I don't see anything.

00:00:48,431 --> 00:00:50,It is not like the Jedi
to be late.

00:00:52,226 --> 00:00:54,Greetings, King Katuunko.

00:00:58,668 --> 00:01:01,- Who are you?
- I ** only a messenger, majesty.

00:01:02,167 --> 00:01:04,My master wishes to speak with you.

00:01:07,108 --> 00:01:08,Katuunko...

00:01:08,853 --> 00:01:12,... Great king of Toydaria,
forgive my intrusion.

00:01:13,195 --> 00:01:14,Count Dooku.

00:01:14,700 --> 00:01:21,I ** aware Master Yoda hopes you will allow
the Jedi to build a Republic base in your system...

00:01:21,436 --> 00:01:24,... in exchange for protection,
correct?

00:01:24,965 --> 00:01:27,Your spies serve you well, Count.

00:01:27,592 --> 00:01:31,I ask,
how can the Jedi protect you...

00:01:31,620 --> 00:01:34,... if they cannot protect themselves?

00:01:35,254 --> 00:01:38,Toydarian Royal Delegation, this is
the Republican envoy, please respond.

00:01:40,804 --> 00:01:43,General, the Toydarians' beacon is
active on the moon...

00:01:43,608 --> 00:01:46,... but all our transmissions
are being jammed.

00:01:53,880 --> 00:01:56,We caught them by surprise alright!

00:02:01,531 --> 00:02:02,We're losing our shields.

00:02:02,966 --> 00:02:05,Too late it is,
sprung is the trap.

00:02:09,417 --> 00:02:12,- I must get you to safety, General.
- Retreat you must...

00:02:13,089 --> 00:02:14,... on the moon below,
is my mission.

00:02:15,541 --> 00:02:17,There, I must go.

00:02:21,293 --> 00:02:24,I suppose you and your droid
armies can do better?

00:02:24,789 --> 00:02:26,Without a doubt.

00:02:26,414 --> 00:02:30,I sense you are one who respects
strength, your heighness.

00:02:30,541 --> 00:02:35,Our droid armies outnumber
the Republic clones a hundred to one.

00:02:35,554 --> 00:02:36,Perhaps...

00:02:37,166 --> 00:02:38,... but I have heard...

00:02:38,720 --> 00:02:42,... that a single Jedi
equals a hundred battle droids.

00:02:42,804 --> 00:02:46,Quickly now.
Reach the planets surface we must.

00:02:46,667 --> 00:02:48,In an escape pod, sir?

00:02:48,799 --> 00:02:50,The enemy will fire at
anything we launch.

00:02:50,667 --> 00:02:53,Then launch all of them,
you will.

00:03:00,291 --> 00:03:03,Master Yoda's powers have
been greatly exaggerated.

00:03:04,103 --> 00:03:06,That remains to be seen, Count.

00:03:06,728 --> 00:03:07,Indeed.

00:03:08,166 --> 00:03:10,But when you decide to join us...

00:03:10,794 --> 00:03:13,... my apprentice will contact me.

00:03:15,000 --> 00:03:21,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:03:27,229 --> 00:03:28,Hang on,
almost...

00:03:32,980 --> 00:03:34,What a terrible shot.

00:03:34,918 --> 00:03:37,Ah, well,
it's my programming.

00:03:40,853 --> 00:03:42,That was a close one.

00:03:42,518 --> 00:03:44,General, I think we're out of range.

00:03:44,479 --> 00:03:45,I agree...

00:03:45,884 --> 00:03:47,... but entering another trap
we are.

00:03:49,776 --> 00:03:50,Are you sure?

00:03:50,981 --> 00:03:53,A disturbance in the Force,
there is.

00:03:57,834 --> 00:03:58,My Lord...

00:03:59,229 --> 00:04:01,... Master Yoda's warship
has fled the system.

00:04:01,996 --> 00:04:05,What further evidence do you require
of the Jedi's weakness?

00:04:10,963 --> 00:04:13,This is King Katuunko.
Speak.

00:04:13,660 --> 00:04:15,Master Yoda would like
to talk with you, sir.

00:04:18,631 --> 00:04:21,A pleasure it is,
to hear your voice, your heighness.

00:04:21,417 --> 00:04:23,Master Yoda,
of the Jedi Council this is.

00:04:24,295 --> 00:04:25,Master Jedi...

00:04:25,515 --> 00:04:28,... I though perhaps Count Dooku
had frightened you off.

00:04:29,358 --> 00:04:32,Delayed have I been,
but not too far away ** I now.

00:04:33,418 --> 00:04:37,Unaware I was, Count Dooku
was invited to our meeting.

00:04:37,545 --> 00:04:39,The Count invited himself.

00:04:40,104 --> 00:04:42,He assures me
that in this time of war...

00:04:42,433 --> 00:04:45,... his droids can offer my world
greater security than your Jedi.

00:04:46,858 --> 00:04:48,A matter of debate that is.

00:04:49,359 --> 00:04:52,Your Majesty might prefer more than words.

00:04:52,990 --> 00:04:54,What do you have in mind?

00:04:54,657 --> 00:04:58,If Yoda is indeed the Jedi warrior
you believe he is...

00:04:59,117 --> 00:05:00,... let him prove it.

00:05:00,951 --> 00:05:04,Allow me to send my best troops
to capture him.

00:05:04,261 --> 00:05:07,If he escapes, join the Republic.

00:05:07,671 --> 00:05:09,But should my droids defeat Yoda...

00:05:10,356 --> 00:05:13,... consider an alliance
with the Seperatists.

00:05:13,476 --> 00:05:16,I did not request Yoda's presence here
to test him in battle.

00:05:17,229 --> 00:05:19,Accept the challenge I do,
your heighness.

00:05:19,857 --> 00:05:22,Arrive by nightfall, I will.

00:05:23,730 --> 00:05:26,Master Yoda must be given a fair fight.

00:05:27,298 --> 00:05:29,My dear King Katuunko...

00:05:29,480 --> 00:05:31,... I would have it
no other way.

00:05:40,605 --> 00:05:42,Beautiful this moon is.

00:05:43,228 --> 00:05:45,Amazing the universe is.

00:05:54,060 --> 00:05:56,There's gotta be a full
battalion in there.

00:05:56,606 --> 00:05:58,Probably packin' armor too.

00:05:59,704 --> 00:06:00,We'll have somethin' for 'em.

00:06:05,045 --> 00:06:07,I'm deploying my forces, master.

00:06:07,100 --> 00:06:12,Yoda has made a grave mistake,
straying this far from Coruscant.

00:06:12,983 --> 00:06:16,I will see the Jedi gets his
"fair" fight.

00:06:17,635 --> 00:06:19,Carry only what you need...

00:06:19,358 --> 00:06:21,... too much weight,
slow you down it will.

00:06:22,669 --> 00:06:25,Destroy Ventress,
your weapons will not.

00:06:25,400 --> 00:06:28,Come, come, Lieutenant.
Hurry we must.

00:06:28,601 --> 00:06:31,Sir, the rendezvous point is that way.

00:06:32,170 --> 00:06:33,As is our enemy.

00:06:34,322 --> 00:06:37,To reach our goal,
a straight path we will not follow.

00:06:38,670 --> 00:06:39,Let's move it, boys.

00:06:42,044 --> 00:06:43,Find Master Yoda.

00:06:44,792 --> 00:06:46,What does he look like?

00:06:46,733 --> 00:06:49,He'll be the small
shriveled green one...

00:06:49,723 --> 00:06:51,... with the light saber!

00:06:51,964 --> 00:06:55,Small, huh?
Don't worry, Supreme Leader...

00:06:55,171 --> 00:06:56,... we'll take care of him.

00:07:12,725 --> 00:07:13,I think I see them.

00:07:14,168 --> 00:07:17,They're hiding deep in the trees.
Fire on Sector 11.

00:07:26,874 --> 00:07:30,At ease be, my friends,
within range we are not.

00:07:35,755 --> 00:07:37,Hold it, hold it.

00:07:38,933 --> 00:07:40,I said hold it!

00:07:41,464 --> 00:07:42,That's far enough!

00:07:43,078 --> 00:07:44,I mean it! Stop!

00:07:44,806 --> 00:07:46,I said stop!

00:07:48,616 --> 00:07:52,- We're too big to fit in there.
- No we're not, watch this.

00:07:57,374 --> 00:08:00,- You were right.
- Next time listen to orders.

00:08:02,352 --> 00:08:03,Those tanks are too big to follow.

00:08:04,230 --> 00:08:05,See, see?

00:08:06,122 --> 00:08:07,Size is not everything.

00:08:08,630 --> 00:08:12,Smaller in number are we,
but larger in mind.

00:08:13,431 --> 00:08:16,Do you have any idea what the
General was talkin' about?

00:08:16,683 --> 00:08:20,How should I know?
There's no figurin' a Jedi Master.

00:08:21,000 --> 00:08:22,Infantry, advance.

00:08:24,303 --> 00:08:25,Go get 'em, boys.

00:08:31,673 --> 00:08:33,Sir, there are two patrols
coming in on foot.

00:08:33,865 --> 00:08:37,Now is the time to face the enemy,
Lieutenant. Ambush them we will.

00:08:40,874 --> 00:08:43,-...