Doctor.Odyssey.S01E15 Subtitles

00:00:00,856 --> 00:00:03,Hey, guys, I think we should
take a paternity test.

00:00:03,734 --> 00:00:07,Part of the paternity test
is to analyze my blood

00:00:07,029 --> 00:00:08,to identify the fetal DNA.

00:00:08,572 --> 00:00:10,And there was none.

00:00:10,532 --> 00:00:13,I'm not pregnant.
And I never was.

00:00:13,702 --> 00:00:16,- I was really hoping that...
- That it was yours?

00:00:16,872 --> 00:00:19,Yeah. Me too. It
gave me hope...

00:00:19,208 --> 00:00:21,that maybe, if we were
raising a kid together,

00:00:21,251 --> 00:00:23,y-you'd give our
relationship a shot.

00:00:23,462 --> 00:00:28,My dear Avery, loss is a long
and painful and lonely journey.

00:00:28,383 --> 00:00:30,But it has this amazing ability

00:00:30,761 --> 00:00:33,to also galvanize
you into the present

00:00:33,222 --> 00:00:37,and make you see more and
feel more and love more.

00:01:01,166 --> 00:01:04,Mnh. Strong.

00:01:04,586 --> 00:01:06,I'm making up for lost time.

00:01:06,588 --> 00:01:08,And before you say anything,

00:01:08,423 --> 00:01:10,I finished my
post-op antibiotics.

00:01:10,175 --> 00:01:13,I'm feeling fine. This
is my first drink.

00:01:15,180 --> 00:01:17,Okay, so it's like my
third drink, but...

00:01:17,140 --> 00:01:18,...the guests are gone.

00:01:20,727 --> 00:01:22,I love the quiet.

00:01:22,270 --> 00:01:24,And there's nobody but
the crew this week.

00:01:25,774 --> 00:01:28,Meaning you want to be alone?

00:01:28,360 --> 00:01:31,Well, nobody comes into the
great room after dinner service,

00:01:31,905 --> 00:01:35,and you came here
looking for me, so...

00:01:36,576 --> 00:01:38,Yes, I did.
Because, you know...

00:01:41,498 --> 00:01:43,I'm used to being the
guy with the answers.

00:01:43,834 --> 00:01:46,It's kind of my job, right?

00:01:46,169 --> 00:01:47,To have the answers
or find the answers.

00:01:47,671 --> 00:01:49,But I'll be honest with you.

00:01:49,006 --> 00:01:51,I ** really
struggling with this.

00:01:51,967 --> 00:01:56,Well, I'm not sure that
I can tell you anything.

00:01:56,096 --> 00:01:58,Yeah, well, you
know, we moved fast.

00:01:58,515 --> 00:02:00,Right?

00:02:00,058 --> 00:02:02,Dancing, bed, threesome, family.

00:02:02,519 --> 00:02:03,It's a lot. It was a lot.

00:02:03,979 --> 00:02:06,And at the end of it all...

00:02:08,066 --> 00:02:09,...I really like you, Avery.

00:02:11,820 --> 00:02:13,I really like you, too.

00:02:16,074 --> 00:02:19,How well do we really
know each other?

00:02:19,202 --> 00:02:21,You know? We haven't spent the
kind of time that you do before...

00:02:21,538 --> 00:02:23,Thinking about starting
a family together.

00:02:23,582 --> 00:02:25,Yeah.

00:02:27,127 --> 00:02:31,I never planned on
having a child...

00:02:31,590 --> 00:02:33,or these feelings...

00:02:33,216 --> 00:02:34,or a threesome.

00:02:37,971 --> 00:02:39,But I know one
thing for certain.

00:02:41,725 --> 00:02:44,I ** leaving for medical
school in a month.

00:02:50,275 --> 00:02:51,Yeah.

00:02:53,528 --> 00:02:55,I've been wondering if this
is the right place for me.

00:02:57,866 --> 00:03:01,You know, if maybe I
should go someplace else

00:03:01,286 --> 00:03:03,to seek joy at all costs.

00:03:08,585 --> 00:03:11,I'm gonna go home
over the break,

00:03:11,671 --> 00:03:13,spend a little time
with my family.

00:03:15,592 --> 00:03:17,See if I can't
find some answers.

00:03:18,595 --> 00:03:20,Hope you find them.

00:03:20,847 --> 00:03:22,So do I.

00:03:29,064 --> 00:03:32,That was amazing. Ohh...

00:03:32,651 --> 00:03:34,No, but wait!

00:03:35,821 --> 00:03:36,There's more.

00:03:41,201 --> 00:03:43,Oh!

00:03:43,328 --> 00:03:44,Okay.

00:03:46,623 --> 00:03:50,We have... short-rib empanadas,

00:03:50,752 --> 00:03:52,mini crab cakes, and
a slice of prime rib.

00:03:52,754 --> 00:03:54,Protein. For stamina.

00:03:54,840 --> 00:03:56,I-I'm sorry. Have I
been falling short?

00:03:56,842 --> 00:03:59,- Not at all.
- I hope not.

00:03:59,511 --> 00:04:01,There's also mini churros,
a triple chocolate brownie,

00:04:01,972 --> 00:04:04,and a slice of tres
leches cake... for energy.

00:04:04,724 --> 00:04:07,Honestly, who knew that
dating a food professional

00:04:07,769 --> 00:04:09,had so many added benefits?

00:04:09,604 --> 00:04:14,Well, there's also oysters,
figs, and chili peppers...

00:04:14,401 --> 00:04:16,also known as aphrodisiacs...
- Aphrodisiacs. Hm.

00:04:16,736 --> 00:04:19,...just in case, for later.

00:04:20,574 --> 00:04:21,Right. Well,
actually, I'm sor...

00:04:21,616 --> 00:04:23,I think I'm ready to go now.

00:04:23,410 --> 00:04:24,Let's go again.

00:04:24,995 --> 00:04:26,Don't you have to be up early?

00:04:26,454 --> 00:04:28,Uh, yes. Yes, I do.

00:04:28,123 --> 00:04:29,So I hope that you
brought something

00:04:29,624 --> 00:04:30,that helps induce sleep later.

00:04:30,959 --> 00:04:33,Hm. I'm full of good ideas.

00:04:33,295 --> 00:04:35,Hm...

00:04:40,343 --> 00:04:43,Well, Max, this is our little
break before the quiet run

00:04:43,346 --> 00:04:45,and the Alaska segments.

00:04:45,765 --> 00:04:48,We'll head north, pick
up a new bunch of crew,

00:04:48,059 --> 00:04:50,drill, and test readiness.

00:04:50,187 --> 00:04:51,Then, of course, we
get to enjoy some days

00:04:51,897 --> 00:04:54,out on the open sea without
having passengers to serve.

00:04:54,983 --> 00:04:56,Actually, Captain, I was
hoping to take this time

00:04:56,359 --> 00:04:58,to go home for a few days.
- Love it.

00:04:58,862 --> 00:05:00,I like it when my
crew gets to recharge

00:05:00,989 --> 00:05:03,and see their people.
Do it, but just...

00:05:03,158 --> 00:05:05,- Avery can be in charge.
- I can be in charge.

00:05:05,035 --> 00:05:06,Why not me? Why do you
think I can't be in charge?

00:05:06,620 --> 00:05:08,Because Avery's a nurse
practitioner, Tristan.

00:05:08,288 --> 00:05:10,The
three of you are like

00:05:10,707 --> 00:05:12,a pack of Jack Russell Terriers,

00:05:12,709 --> 00:05:15,barking and sniping
at each other.

00:05:15,045 --> 00:05:18,I need two medics on
board. Figure it out.

00:05:18,089 --> 00:05:19,- Aye aye, Captain.
- Aye, Captain.

00:05:32,062 --> 00:05:35,Alright! Hello. Thank you.

00:05:35,190 --> 00:05:37,You said you were gonna be
done with that by lunch!

00:05:37,901 --> 00:05:40,You get 20 bucks. I like that.

00:05:40,570 --> 00:05:42,It's looking unstable up there.

00:05:42,239 --> 00:05:44,Hey! Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

00:05:45,617 --> 00:05:47,Oh, God!

00:05:49,246 --> 00:05:51,Get her on the
monitor. Start a line.

00:05:51,373 --> 00:05:52,Yep. On it.

00:05:55,085 --> 00:05:56,One. Two. Three.

00:05:56,962 --> 00:05:58,D***n it!

00:05:58,838 --> 00:06:00,Rosie, what's your
pain level, one to ten?

00:06:00,799 --> 00:06:03,Ten!

00:06:03,051 --> 00:06:04,It feels like it's
gonna explode!

00:06:06,471 --> 00:06:07,Vitals up.

00:06:07,722 --> 00:06:09,- Can you feel this?
- Mnh-mnh.

00:06:09,558 --> 00:06:11,Alright. Numbness.
Internal pressure.

00:06:11,810 --> 00:06:14,Extreme pain. No cap refill.

00:06:14,104 --> 00:06:16,I think this is pointing us
toward compartment syndrome.

00:06:16,106 --> 00:06:18,Compartment syndrome? That's
a bit extreme, though.

00:06:18,316 --> 00:06:20,It could just be severe
swelling from a fracture.

00:06:20,568 --> 00:06:23,I need you to get me an X-ray
and prep her for a fasciotomy.

00:06:23,697 --> 00:06:26,Alright, Rosie, you might
feel a couple of pokes

00:06:26,783 --> 00:06:28,while I check the
pressure in your foot.

00:06:28,785 --> 00:06:30,What's compartment syndrome?

00:06:30,620 --> 00:06:32,It's a very serious condition.

00:06:32,622 --> 00:06:35,Usually the result
of a crush injury...

00:06:37,460 --> 00:06:39,...a severe sprain...

00:06:39,421 --> 00:06:41,or a broken bone.

00:06:41,548 --> 00:06:43,It's when pressure builds
up inside a muscle group.

00:06:43,592 --> 00:06:46,If the pressure isn't relieved,
then it can effectively

00:06:46,344 --> 00:06:48,kill the appendage.

00:06:48,138 --> 00:06:50,I'm gonna need to make
a couple of incisions

00:06:50,432 --> 00:06:52,to open up the area and
relieve the pressure.

00:06:52,475 --> 00:06:55,It's a very simple surgery.
- No surgery! Hold on! Hold on!

00:06:55,729 --> 00:06:57,No, no, we don't even know

00:06:57,981 --> 00:06:59,if this compartment thing
is what it is, right?

00:06:59,858 --> 00:07:01,- Well, we don't...
- Yes or no?

00:07:01,443 --> 00:07:03,We don't know for sure.

00:07:03,278 --> 00:07:04,Wait!

00:07:04,446 --> 00:07:07,Avery, I love ya, but...

00:07:07,657 --> 00:07:10,Surgery? No. Not without
Big Daddy Max here.

00:07:10,035 --> 00:07:12,I understand your concerns,
but I have performed

00:07:12,245 --> 00:07:13,hundred of procedures
just like this one,

00:07:13,997 --> 00:07:15,and I can assure you
that a fasciotomy

00:07:15,665 -->...