Till.We.Meet.Again.on.the.Lily.Hil(あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。2023)1080p.BluRay.ENG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:20,720 --> 00:00:23,It was a very hot summer.
00:00:24,700 --> 00:00:27,In a world like a nightmare
00:00:27,960 --> 00:00:30,I fell in love for the first time
00:00:42,580 --> 00:00:44,Are you sure about this, Kano?
00:00:45,220 --> 00:00:48,If you really want to do a job I will respect your decision.
00:00:48,300 --> 00:00:53,But do you know that in your grades?
The chances are higher if you pursue higher education.
00:01:01,820 --> 00:01:04,Is it because of your family situation?
00:01:10,700 --> 00:01:14,In this case, scholarships may be an option.
00:01:15,740 --> 00:01:17,Oh.
00:01:17,620 --> 00:01:19,Excuse me, my name is Kano.
00:01:19,600 --> 00:01:21,Oh, you're in.
00:01:21,700 --> 00:01:25,Sorry, I couldn't finish the job.
00:01:27,940 --> 00:01:30,Never mind, we're just getting started.
00:01:30,640 --> 00:01:32,Really sorry
00:01:33,060 --> 00:01:34,I'm sorry
00:01:37,280 --> 00:01:39,- We were just talking, and...
- Yes.
00:01:39,800 --> 00:01:43,Yuri-san wants to start looking for a job.
00:01:43,500 --> 00:01:47,But if it's worth it, a university education might be better...
00:01:47,860 --> 00:01:49,You smell like fish.
00:01:50,240 --> 00:01:51,Ha?
00:01:52,540 --> 00:01:53,You smell like fish.
00:01:59,020 --> 00:02:03,I'm sorry. I was scaling fish before coming here.
00:02:03,700 --> 00:02:06,I work at a supermarket.
00:02:06,370 --> 00:02:08,I guess there's a strong smell...
00:02:09,020 --> 00:02:11,Ah, no... not at all.
00:02:12,880 --> 00:02:14,I'm sorry.
00:02:14,200 --> 00:02:16,It's okay.
00:02:17,740 --> 00:02:19,I'm feeling sick, so I'll go home.
00:02:19,360 --> 00:02:21,You can talk to my mother.
00:02:22,060 --> 00:02:23,Kano.
00:02:24,840 --> 00:02:26,Hey, Kano!
00:02:30,160 --> 00:02:31,Yuri?
00:02:33,200 --> 00:02:34,Ah, there she is.
00:02:36,440 --> 00:02:38,Did you get to meet your mother?
00:02:39,980 --> 00:02:41,She had a lovely scent.
00:02:41,890 --> 00:02:45,- Hey, Mizuki.
- Oh no, don't say that.
00:02:48,620 --> 00:02:50,Scary.
00:03:24,580 --> 00:03:27,- Let's go to the air-raid shelter.
- Okay.
00:03:28,640 --> 00:03:30,Lie, lie.
00:04:14,370 --> 00:04:17,Two months until the anniversary
of the end of the war.
00:04:17,260 --> 00:04:21,It has been 78 years since the Pacific War.
00:04:21,320 --> 00:04:25,There was a major air raid here
at the end of the war.
00:04:25,480 --> 00:04:27,As there was a kamikaze base here.
00:04:27,800 --> 00:04:31,Mainly teenagers and young adults in their 20s
00:04:31,170 --> 00:04:34,flew in fighter planes to crash into
giant US aircraft carriers.
00:04:34,800 --> 00:04:36,They took off into the southern sky.
00:04:36,840 --> 00:04:38,That's self-destruction.
00:04:38,240 --> 00:04:42,3,948 kamikaze casualties.
00:04:42,660 --> 00:04:45,Many precious lives were lost.
00:05:01,180 --> 00:05:03,I'm at home.
00:05:03,320 --> 00:05:05,I g***t stuck in the rain
00:05:06,620 --> 00:05:09,You have to turn on the light.
00:05:12,880 --> 00:05:14,Thank you
00:05:14,160 --> 00:05:16,you brought them
00:05:16,040 --> 00:05:17,Thank goodness.
00:05:22,240 --> 00:05:24,Sorry for today.
00:05:25,800 --> 00:05:28,The teacher praises you
00:05:31,200 --> 00:05:32,European Union...
00:05:33,400 --> 00:05:36,Save a lot of money
00:05:36,900 --> 00:05:39,Tokyo is impossible, but...
00:05:39,160 --> 00:05:42,A local college may be a possibility.
00:05:42,660 --> 00:05:44,I'm still young.
00:05:44,910 --> 00:05:47,- And I still have an objection - I won't go.
00:05:48,120 --> 00:05:48,Ha?
00:05:51,340 --> 00:05:53,I won't go to college.
00:05:56,300 --> 00:05:58,I'm going to work.
00:06:04,140 --> 00:06:09,When your father died, I swore
00:06:10,540 --> 00:06:13,I promised to get you into university.
00:06:21,560 --> 00:06:23,Your father once said:
00:06:23,800 --> 00:06:30,“Yuri is smart like me. And I look forward to his future."
00:06:31,360 --> 00:06:35,He has a very strong sense of justice.
00:06:35,980 --> 00:06:38,- Your father... - Father...
00:06:39,000 --> 00:06:44,He jumped into the river and risked his life to save a drowning child.
00:06:45,740 --> 00:06:49,That's very noble, isn't it? That's very impressive.
00:06:52,710 --> 00:06:54,That?
00:06:55,540 --> 00:06:58,And what about your own child?
00:06:58,600 --> 00:07:00,And what about his wife?
00:07:04,260 --> 00:07:10,His beloved wife now smells like fish and is covered in fish every day.
00:07:10,500 --> 00:07:17,He works at a convenience store until midnight. But we are so poor that we cannot afford to buy clothes.
00:07:20,180 --> 00:07:23,Do you often wear clothes until they wear out?
00:07:28,400 --> 00:07:31,And what about the university?
00:07:34,740 --> 00:07:36,This is bullshit.
00:07:39,000 --> 00:07:44,It's all dad's fault!
00:07:47,480 --> 00:07:52,Sacrificing your family to die for others?
00:07:53,420 --> 00:07:56,Is he trying to be a hero?
00:07:56,860 --> 00:07:58,He failed as a father.
00:08:28,040 --> 00:08:30,It doesn't matter how many people you save.
00:08:31,190 --> 00:08:34,It means nothing if you die.
00:10:47,060 --> 00:10:57,subbed by peko-chan
00:12:39,040 --> 00:12:41,Where ** I?
00:13:39,520 --> 00:13:41,What is that?
00:13:47,620 --> 00:13:49,Hey, you.
00:13:51,960 --> 00:13:53,Are you feeling well?
00:14:19,920 --> 00:14:21,Really sorry.
00:14:25,480 --> 00:14:27,Drink this.
00:14:41,820 --> 00:14:43,Slowly.
00:15:04,240 --> 00:15:06,Thank you.
00:15:07,200 --> 00:15:09,You still need to lie down.
00:15:10,400 --> 00:15:11,no...
00:15:13,200 --> 00:15:14,I'm fine.
00:15:29,290 --> 00:15:30,Tsururu-san...
00:15:30,610 --> 00:15:32,- Tsururu-san, are you here? - yes.
00:15:34,020 --> 00:15:36,Oh, Sakuma-san..
00:15:38,440 --> 00:15:40,Oh, who is he?
00:15:40,580 --> 00:15:43,Can you give him something to eat?
00:15:43,340 --> 00:15:43,Ha?
00:15:43,940 --> 00:15:45,I found him lying on the road.
00:15:45,770 --> 00:15:47,their...
00:15:47,760 --> 00:15:50,It is dangerous.
00:15:50,160 --> 00:15:52,Okay, sit here.
00:15:52,340 --> 00:15:54,I will prepare something right away.
00:15:55,240 --> 00:15:56,Thank you
00:16:02,450 --> 00:16:03,here.
00:16:03,470 --> 00:16:05,Drink this first, okay?
00:16:09,580 --> 00:16:12,Tsururu-san, I'll borrow a fan.
00:16:12,030 --> 00:16:13,Please leave.
00:16:21,680 --> 00:16:23,I will do it alone
00:16:23,000 --> 00:16:25,You don't have to force yourself.
00:16:25,220 --> 00:16:29,Here. But sorry, just left over.
00:16:30,420 --> 00:16:31,Here he is.
00:16:31,240 --> 00:16:33,Thank you
00:16:35,860 --> 00:16:37,here.
00:16:39,940 --> 00:16:41,Here.
00:16:43,180 --> 00:16:44,Thanks for the food.
00:17:01,560 --> 00:17:03,eat well
00:17:03,840 --> 00:17:08,I'm Tsururu and you?
00:17:11,540 --> 00:17:14,Kano Yuri.
00:17:14,420 --> 00:17:16,Positive and Yuri?
00:17:16,860 --> 00:17:19,Yuri si Lily?
00:17:19,440 --> 00:17:20,of.
00:17:20,800 --> 00:17:22,That's a good name.
00:17:23,020 --> 00:17:24,Really sorry
00:17:25,060 --> 00:17:28,I will find a way to pay for this girl's food.
00:17:28,180 --> 00:17:30,Don't be ridiculous.
00:17:30,320 --> 00:17:36,Sakuma-san, I ** very grateful to you and the others.
00:17:41,380 --> 00:17:42,Here he is.
00:17:42,390 --> 00:17:43,Thank you
00:17:48,240 --> 00:17:49,Latest news.
00:17:50,800 --> 00:17:56,from the Westlife Army
00:18:05,080 --> 00:18:06,Um...
00:18:07,220 --> 00:18:09,When is this from?
00:18:09,520 --> 00:18:11,Today bitch.
00:18:12,080 --> 00:18:16,June 14, 1945.
00:18:23,120 --> 00:18:24,Thank you for the meal.
00:18:24,940 --> 00:18:26,- Ah, oh...
- You.
00:18:26,520 --> 00:18:27,Hey, you.
00:18:35,340 --> 00:18:36,Bring me back!
00:18:36,920 --> 00:18:38,Hey, bring me back!
00:18:40,280 --> 00:18:41,because?
00:18:41,720 --> 00:18:43,Hey, why?
00:18:50,240 --> 00:18:51,impossible.
00:19:11,460 --> 00:19:13,Tsururu-san, be careful.
00:19:14,180 --> 00:19:17,Tomorrow night, wait and look at the sky.
00:19:17,280 --> 00:19:19,I will fly
00:19:20,640 --> 00:19:22,Can we do this together?
00:19:22,960 --> 00:19:25,Yes, let's do it!
00:19:26,000 --> 00:19:27,Well then, OK...
00:19:35,900 --> 00:19:37,Yuri-chan?
00:19:38,320 --> 00:19:40,What happened?
00:19:46,000 --> 00:19:48,Sorry, that's not hot water.
00:19:48,620 --> 00:19:52,I like to save as much wood as possible for cooking.
00:19:53,420 --> 00:19:55,It's not important.
00:19:56,620 --> 00:19:59,Yuri-chan, is there a place you can go back to?
00:20:03,080 --> 00:20:04,No, I didn't.
00:20:04,960 --> 00:20:07,and your family?
00:20:10,060 --> 00:20:13,I asked something I shouldn't have asked.
00:20:16,260 --> 00:20:20,Yuri-chan, do you want...
00:00:24,700 --> 00:00:27,In a world like a nightmare
00:00:27,960 --> 00:00:30,I fell in love for the first time
00:00:42,580 --> 00:00:44,Are you sure about this, Kano?
00:00:45,220 --> 00:00:48,If you really want to do a job I will respect your decision.
00:00:48,300 --> 00:00:53,But do you know that in your grades?
The chances are higher if you pursue higher education.
00:01:01,820 --> 00:01:04,Is it because of your family situation?
00:01:10,700 --> 00:01:14,In this case, scholarships may be an option.
00:01:15,740 --> 00:01:17,Oh.
00:01:17,620 --> 00:01:19,Excuse me, my name is Kano.
00:01:19,600 --> 00:01:21,Oh, you're in.
00:01:21,700 --> 00:01:25,Sorry, I couldn't finish the job.
00:01:27,940 --> 00:01:30,Never mind, we're just getting started.
00:01:30,640 --> 00:01:32,Really sorry
00:01:33,060 --> 00:01:34,I'm sorry
00:01:37,280 --> 00:01:39,- We were just talking, and...
- Yes.
00:01:39,800 --> 00:01:43,Yuri-san wants to start looking for a job.
00:01:43,500 --> 00:01:47,But if it's worth it, a university education might be better...
00:01:47,860 --> 00:01:49,You smell like fish.
00:01:50,240 --> 00:01:51,Ha?
00:01:52,540 --> 00:01:53,You smell like fish.
00:01:59,020 --> 00:02:03,I'm sorry. I was scaling fish before coming here.
00:02:03,700 --> 00:02:06,I work at a supermarket.
00:02:06,370 --> 00:02:08,I guess there's a strong smell...
00:02:09,020 --> 00:02:11,Ah, no... not at all.
00:02:12,880 --> 00:02:14,I'm sorry.
00:02:14,200 --> 00:02:16,It's okay.
00:02:17,740 --> 00:02:19,I'm feeling sick, so I'll go home.
00:02:19,360 --> 00:02:21,You can talk to my mother.
00:02:22,060 --> 00:02:23,Kano.
00:02:24,840 --> 00:02:26,Hey, Kano!
00:02:30,160 --> 00:02:31,Yuri?
00:02:33,200 --> 00:02:34,Ah, there she is.
00:02:36,440 --> 00:02:38,Did you get to meet your mother?
00:02:39,980 --> 00:02:41,She had a lovely scent.
00:02:41,890 --> 00:02:45,- Hey, Mizuki.
- Oh no, don't say that.
00:02:48,620 --> 00:02:50,Scary.
00:03:24,580 --> 00:03:27,- Let's go to the air-raid shelter.
- Okay.
00:03:28,640 --> 00:03:30,Lie, lie.
00:04:14,370 --> 00:04:17,Two months until the anniversary
of the end of the war.
00:04:17,260 --> 00:04:21,It has been 78 years since the Pacific War.
00:04:21,320 --> 00:04:25,There was a major air raid here
at the end of the war.
00:04:25,480 --> 00:04:27,As there was a kamikaze base here.
00:04:27,800 --> 00:04:31,Mainly teenagers and young adults in their 20s
00:04:31,170 --> 00:04:34,flew in fighter planes to crash into
giant US aircraft carriers.
00:04:34,800 --> 00:04:36,They took off into the southern sky.
00:04:36,840 --> 00:04:38,That's self-destruction.
00:04:38,240 --> 00:04:42,3,948 kamikaze casualties.
00:04:42,660 --> 00:04:45,Many precious lives were lost.
00:05:01,180 --> 00:05:03,I'm at home.
00:05:03,320 --> 00:05:05,I g***t stuck in the rain
00:05:06,620 --> 00:05:09,You have to turn on the light.
00:05:12,880 --> 00:05:14,Thank you
00:05:14,160 --> 00:05:16,you brought them
00:05:16,040 --> 00:05:17,Thank goodness.
00:05:22,240 --> 00:05:24,Sorry for today.
00:05:25,800 --> 00:05:28,The teacher praises you
00:05:31,200 --> 00:05:32,European Union...
00:05:33,400 --> 00:05:36,Save a lot of money
00:05:36,900 --> 00:05:39,Tokyo is impossible, but...
00:05:39,160 --> 00:05:42,A local college may be a possibility.
00:05:42,660 --> 00:05:44,I'm still young.
00:05:44,910 --> 00:05:47,- And I still have an objection - I won't go.
00:05:48,120 --> 00:05:48,Ha?
00:05:51,340 --> 00:05:53,I won't go to college.
00:05:56,300 --> 00:05:58,I'm going to work.
00:06:04,140 --> 00:06:09,When your father died, I swore
00:06:10,540 --> 00:06:13,I promised to get you into university.
00:06:21,560 --> 00:06:23,Your father once said:
00:06:23,800 --> 00:06:30,“Yuri is smart like me. And I look forward to his future."
00:06:31,360 --> 00:06:35,He has a very strong sense of justice.
00:06:35,980 --> 00:06:38,- Your father... - Father...
00:06:39,000 --> 00:06:44,He jumped into the river and risked his life to save a drowning child.
00:06:45,740 --> 00:06:49,That's very noble, isn't it? That's very impressive.
00:06:52,710 --> 00:06:54,That?
00:06:55,540 --> 00:06:58,And what about your own child?
00:06:58,600 --> 00:07:00,And what about his wife?
00:07:04,260 --> 00:07:10,His beloved wife now smells like fish and is covered in fish every day.
00:07:10,500 --> 00:07:17,He works at a convenience store until midnight. But we are so poor that we cannot afford to buy clothes.
00:07:20,180 --> 00:07:23,Do you often wear clothes until they wear out?
00:07:28,400 --> 00:07:31,And what about the university?
00:07:34,740 --> 00:07:36,This is bullshit.
00:07:39,000 --> 00:07:44,It's all dad's fault!
00:07:47,480 --> 00:07:52,Sacrificing your family to die for others?
00:07:53,420 --> 00:07:56,Is he trying to be a hero?
00:07:56,860 --> 00:07:58,He failed as a father.
00:08:28,040 --> 00:08:30,It doesn't matter how many people you save.
00:08:31,190 --> 00:08:34,It means nothing if you die.
00:10:47,060 --> 00:10:57,subbed by peko-chan
00:12:39,040 --> 00:12:41,Where ** I?
00:13:39,520 --> 00:13:41,What is that?
00:13:47,620 --> 00:13:49,Hey, you.
00:13:51,960 --> 00:13:53,Are you feeling well?
00:14:19,920 --> 00:14:21,Really sorry.
00:14:25,480 --> 00:14:27,Drink this.
00:14:41,820 --> 00:14:43,Slowly.
00:15:04,240 --> 00:15:06,Thank you.
00:15:07,200 --> 00:15:09,You still need to lie down.
00:15:10,400 --> 00:15:11,no...
00:15:13,200 --> 00:15:14,I'm fine.
00:15:29,290 --> 00:15:30,Tsururu-san...
00:15:30,610 --> 00:15:32,- Tsururu-san, are you here? - yes.
00:15:34,020 --> 00:15:36,Oh, Sakuma-san..
00:15:38,440 --> 00:15:40,Oh, who is he?
00:15:40,580 --> 00:15:43,Can you give him something to eat?
00:15:43,340 --> 00:15:43,Ha?
00:15:43,940 --> 00:15:45,I found him lying on the road.
00:15:45,770 --> 00:15:47,their...
00:15:47,760 --> 00:15:50,It is dangerous.
00:15:50,160 --> 00:15:52,Okay, sit here.
00:15:52,340 --> 00:15:54,I will prepare something right away.
00:15:55,240 --> 00:15:56,Thank you
00:16:02,450 --> 00:16:03,here.
00:16:03,470 --> 00:16:05,Drink this first, okay?
00:16:09,580 --> 00:16:12,Tsururu-san, I'll borrow a fan.
00:16:12,030 --> 00:16:13,Please leave.
00:16:21,680 --> 00:16:23,I will do it alone
00:16:23,000 --> 00:16:25,You don't have to force yourself.
00:16:25,220 --> 00:16:29,Here. But sorry, just left over.
00:16:30,420 --> 00:16:31,Here he is.
00:16:31,240 --> 00:16:33,Thank you
00:16:35,860 --> 00:16:37,here.
00:16:39,940 --> 00:16:41,Here.
00:16:43,180 --> 00:16:44,Thanks for the food.
00:17:01,560 --> 00:17:03,eat well
00:17:03,840 --> 00:17:08,I'm Tsururu and you?
00:17:11,540 --> 00:17:14,Kano Yuri.
00:17:14,420 --> 00:17:16,Positive and Yuri?
00:17:16,860 --> 00:17:19,Yuri si Lily?
00:17:19,440 --> 00:17:20,of.
00:17:20,800 --> 00:17:22,That's a good name.
00:17:23,020 --> 00:17:24,Really sorry
00:17:25,060 --> 00:17:28,I will find a way to pay for this girl's food.
00:17:28,180 --> 00:17:30,Don't be ridiculous.
00:17:30,320 --> 00:17:36,Sakuma-san, I ** very grateful to you and the others.
00:17:41,380 --> 00:17:42,Here he is.
00:17:42,390 --> 00:17:43,Thank you
00:17:48,240 --> 00:17:49,Latest news.
00:17:50,800 --> 00:17:56,from the Westlife Army
00:18:05,080 --> 00:18:06,Um...
00:18:07,220 --> 00:18:09,When is this from?
00:18:09,520 --> 00:18:11,Today bitch.
00:18:12,080 --> 00:18:16,June 14, 1945.
00:18:23,120 --> 00:18:24,Thank you for the meal.
00:18:24,940 --> 00:18:26,- Ah, oh...
- You.
00:18:26,520 --> 00:18:27,Hey, you.
00:18:35,340 --> 00:18:36,Bring me back!
00:18:36,920 --> 00:18:38,Hey, bring me back!
00:18:40,280 --> 00:18:41,because?
00:18:41,720 --> 00:18:43,Hey, why?
00:18:50,240 --> 00:18:51,impossible.
00:19:11,460 --> 00:19:13,Tsururu-san, be careful.
00:19:14,180 --> 00:19:17,Tomorrow night, wait and look at the sky.
00:19:17,280 --> 00:19:19,I will fly
00:19:20,640 --> 00:19:22,Can we do this together?
00:19:22,960 --> 00:19:25,Yes, let's do it!
00:19:26,000 --> 00:19:27,Well then, OK...
00:19:35,900 --> 00:19:37,Yuri-chan?
00:19:38,320 --> 00:19:40,What happened?
00:19:46,000 --> 00:19:48,Sorry, that's not hot water.
00:19:48,620 --> 00:19:52,I like to save as much wood as possible for cooking.
00:19:53,420 --> 00:19:55,It's not important.
00:19:56,620 --> 00:19:59,Yuri-chan, is there a place you can go back to?
00:20:03,080 --> 00:20:04,No, I didn't.
00:20:04,960 --> 00:20:07,and your family?
00:20:10,060 --> 00:20:13,I asked something I shouldn't have asked.
00:20:16,260 --> 00:20:20,Yuri-chan, do you want...
Download Subtitles Till We Meet Again on the Lily Hil(あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。2023)1080p BluRay ENG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Doctor.Odyssey.S01E15
[email protected]
Blast.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
DAKH-002c
The.Sixth.Man.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Virgin Bhanupriya English Subtitle
Terminator 2 Judgment Day (1991)
The.Bombing.of.Pan.**.103.S01E01.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HFR.H.264-RAWR
Tyler.Perrys.Duplicity.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
The.N***d.Gun.2.The.Smell.Of.Fear.1991.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].en
Download Till.We.Meet.Again.on.the.Lily.Hil(あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。2023)1080p.BluRay.ENG srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles...