Harley.Davidson.and.the.Marlboro.Man.1991 Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:27,612 --> 00:00:30,Whoo, yeah! Whoo!

00:00:30,365 --> 00:00:31,Well, that's about it.

00:00:31,741 --> 00:00:34,That's about it for this Independence
Day as the clock rocks 12:00,

00:00:35,245 --> 00:00:38,ladies and gentlemen,
on July 5th, 1996.

00:00:38,581 --> 00:00:43,And you know, fellow Americans,
we are now 220 years old.

00:00:44,087 --> 00:00:46,We've just about, of course,
wiped out the ozone layer.

00:00:46,297 --> 00:00:50,Uh-huh, we live under
a continual first-stage smog alert,

00:00:50,510 --> 00:00:52,and there's a brand-new drug--
I don't know if you heard this by now.

00:00:52,971 --> 00:00:54,Check this out.
You ready for this?

00:00:54,514 --> 00:00:56,There's a new drug out there
for the kids of America

00:00:56,724 --> 00:00:57,to bury themselves with.

00:00:58,101 --> 00:01:00,It's called Crystal Dream.
Can you believe it?

00:01:01,104 --> 00:01:03,Now listen to this.
You don't drink it. You don't smoke it.

00:01:03,690 --> 00:01:05,You don't snort it.
And you don't shoot it.

00:01:05,525 --> 00:01:08,What do you do? I know you're asking.
What do you do with this thing?

00:01:08,278 --> 00:01:10,Well, what you do
is you put it in your eyes,

00:01:10,655 --> 00:01:13,and apparently it tells you lies,
all right?

00:01:13,324 --> 00:01:14,I'll tell you,
all this decadence,

00:01:14,576 --> 00:01:16,and we still haven't
nuked ourselves outta here.

00:01:16,786 --> 00:01:17,It's amazing.

00:01:17,996 --> 00:01:19,With a little luck
and a whole lot of hope,

00:01:19,956 --> 00:01:23,I think maybe the human race might live
to see another 220 years.

00:01:23,418 --> 00:01:24,And with that in mind...

00:01:25,044 --> 00:01:27,happy birthday, America!

00:02:07,295 --> 00:02:10,♪ It's all the same ♪

00:02:10,840 --> 00:02:13,♪ Only the names will change ♪

00:02:13,968 --> 00:02:15,♪ Every day ♪

00:02:16,137 --> 00:02:20,♪ It seems we're wasting away ♪

00:02:20,433 --> 00:02:23,♪ Another place ♪

00:02:23,645 --> 00:02:26,♪ Where the faces are so cold ♪

00:02:26,814 --> 00:02:29,♪ I'd drive all night ♪

00:02:29,734 --> 00:02:32,♪ Just to get back home ♪

00:02:32,904 --> 00:02:34,♪ I'm a cowboy ♪

00:02:36,240 --> 00:02:39,♪ On a steel horse I ride ♪

00:02:39,577 --> 00:02:41,♪ I'm wanted ♪

00:02:43,122 --> 00:02:46,♪ Dead or alive ♪

00:02:46,334 --> 00:02:47,♪ I'm wanted ♪

00:02:49,379 --> 00:02:52,♪ Dead or alive ♪

00:03:05,728 --> 00:03:07,♪ Sometimes I sleep ♪

00:03:08,856 --> 00:03:11,♪ Sometimes it's not for days ♪

00:03:12,193 --> 00:03:13,♪ The people I meet ♪

00:03:15,154 --> 00:03:18,♪ Always go their separate ways ♪

00:03:18,574 --> 00:03:21,♪ Sometimes you tell the day ♪

00:03:21,536 --> 00:03:24,♪ By the bottle that you drink ♪

00:03:24,914 --> 00:03:27,♪ And times when you're alone ♪

00:03:28,000 --> 00:03:30,♪ Well, all you do is think ♪

00:03:31,045 --> 00:03:33,♪ I'm a cowboy ♪

00:03:34,215 --> 00:03:37,♪ On a steel horse I ride ♪

00:03:37,385 --> 00:03:40,♪ - I'm wanted
- Wanted ♪

00:03:40,930 --> 00:03:43,♪ Dead or alive ♪

00:03:44,225 --> 00:03:47,♪ - I'm wanted
- Wanted. ♪

00:03:47,603 --> 00:03:54,♪ Dead or alive ♪

00:04:01,909 --> 00:04:05,♪ Oh, I ride ♪

00:04:28,853 --> 00:04:30,♪ I'm a cowboy ♪

00:04:32,106 --> 00:04:34,♪ On a steel horse I ride ♪

00:04:35,193 --> 00:04:38,♪ - I'm wanted
- Wanted ♪

00:04:38,571 --> 00:04:42,♪ Dead or alive ♪

00:04:43,034 --> 00:04:45,♪ And I walk these streets ♪

00:04:46,245 --> 00:04:48,♪ A loaded six-string on my back ♪

00:04:49,081 --> 00:04:51,I play for keeps...

00:04:53,044 --> 00:04:54,Give me the money!

00:04:54,337 --> 00:04:57,Open the register
and give me the f***g money now!

00:04:57,590 --> 00:04:59,Don't hurt her, son.

00:05:01,928 --> 00:05:07,Can I get, uh,
10 bucks on pump two, Suzie?

00:05:07,350 --> 00:05:10,- Hit the floor, a***e.
- Stay down!

00:05:14,065 --> 00:05:15,You know,
this really pisses me off.

00:05:17,652 --> 00:05:21,Your store's g***t such nice,
clean, filtered fresh air and...

00:05:22,240 --> 00:05:26,it just takes a couple
of scumbags to stink it up.

00:05:26,661 --> 00:05:29,I said hit the floor, a***e,

00:05:29,288 --> 00:05:31,or I'm gonna blow your f***g head off!

00:05:33,042 --> 00:05:35,You know,
if I had a nickel for every time

00:05:35,336 --> 00:05:37,some piece of s***t pointed a gun at me,

00:05:37,463 --> 00:05:39,I'd be a rich man.

00:05:43,678 --> 00:05:47,I'm gonna cut you long,
wide and deep, motor head.

00:06:03,322 --> 00:06:04,Pump all the gas you can hold.

00:06:05,241 --> 00:06:06,That's not good business.

00:06:08,786 --> 00:06:12,Hey, mister.
G***t a name?

00:06:13,583 --> 00:06:15,Harley.

00:06:15,418 --> 00:06:16,Harley Davidson.

00:06:50,077 --> 00:06:54,You know, my old man used to tell me,
before he left this shitty world,

00:06:55,583 --> 00:06:58,there's five rules
when shooting a game of pool for cash.

00:07:00,630 --> 00:07:02,Lesson number one.

00:07:03,049 --> 00:07:06,Always shoot
with a cigarette hanging in your mouth.

00:07:06,552 --> 00:07:09,Can't smoke with no fire, a***e.

00:07:10,848 --> 00:07:12,I quit.

00:07:14,936 --> 00:07:16,Lesson two.

00:07:17,647 --> 00:07:21,Always know the table
before you shoot.

00:07:27,365 --> 00:07:29,Lesson number three.

00:07:29,492 --> 00:07:32,Make sure you chalk that stick

00:07:32,954 --> 00:07:35,real good before each shot.

00:07:41,379 --> 00:07:43,Lesson four.

00:07:43,255 --> 00:07:45,Never make a bet...

00:07:47,635 --> 00:07:49,if you can't pay the debt.

00:08:01,190 --> 00:08:02,Lesson number five.

00:08:05,945 --> 00:08:07,If you lose...

00:08:09,657 --> 00:08:11,stand up straight and tall--

00:08:15,371 --> 00:08:16,that corner--

00:08:16,998 --> 00:08:18,and walk like a man.

00:08:28,300 --> 00:08:30,I don't believe it.
I don't believe it!

00:08:32,471 --> 00:08:33,What up, cowboy?

00:08:38,269 --> 00:08:40,School's out, boys.

00:08:46,110 --> 00:08:50,You better get the hell out of town,
cowboy, before my cord snaps.

00:08:51,073 --> 00:08:52,I'm good to go.

00:08:54,910 --> 00:08:57,Soon as I g***t five big bills
in my pocket.

00:08:57,872 --> 00:09:00,And your woman in my bed.

00:09:11,761 --> 00:09:15,Well, I ain't g***t no $500, cowboy.

00:09:16,057 --> 00:09:20,And there's no way in hell
you're bedding down my woman.

00:09:21,979 --> 00:09:26,My old man said there'd be blue-bellied,
chicken-s***t bastards like you.

00:09:28,569 --> 00:09:32,You jumped on
the wrong horse, cowboy.

00:09:32,531 --> 00:09:36,Just in case you didn't notice,
you're the only cowboy in this place.

00:09:38,788 --> 00:09:40,He ain't no cowboy.

00:09:40,664 --> 00:09:42,He's more like a pretty boy.

00:09:48,047 --> 00:09:49,Pretty boy.

00:09:58,057 --> 00:09:59,Hey, if he's such a pretty boy,

00:09:59,892 --> 00:10:02,you should be able
to handle him all by yourself.

00:10:09,693 --> 00:10:11,♪ Together we stand ♪

00:10:11,612 --> 00:10:13,- ♪ Divided we'll fall ♪
- Son of a bitch.

00:10:15,658 --> 00:10:17,Pretty boy, huh?

00:10:17,368 --> 00:10:18,- Whoa!
- ♪ And work together... ♪

00:10:31,507 --> 00:10:34,♪ Well, now, when things go wrong,
as they sometimes will ♪

00:10:36,137 --> 00:10:38,♪ And the road you drive
is headed straight up a hill ♪

00:10:39,014 --> 00:10:41,♪ Let's work together... ♪

00:10:43,310 --> 00:10:46,♪ Let's work together ♪

00:10:46,814 --> 00:10:51,♪ Because together we will stand,
every boy, girl, woman, and man... ♪

00:11:06,667 --> 00:11:08,Hey, Marlboro,

00:11:09,003 --> 00:11:11,when the hell are you gonna learn
to hustle guys you can hustle?

00:11:14,091 --> 00:11:16,You know,
you gotta think things out.

00:11:17,845 --> 00:11:21,You think, Harley.
I survive.

00:11:23,100 --> 00:11:25,Where the hell you been, anyway?

00:11:28,439 --> 00:11:30,Fixing bikes.

00:11:30,941 --> 00:11:33,Little shithole outside of Dallas.

00:11:33,777 --> 00:11:36,For two years?

00:11:36,322 --> 00:11:39,- I've been thinking.
- For two years?

00:11:39,742 --> 00:11:42,I've been thinking about life.

00:11:42,786 --> 00:11:44,That's the trouble with you, Harley.

00:11:47,458 --> 00:11:49,You think too d***n much.

00:11:51,045 --> 00:11:54,Man, I hate this city,
but it's home, huh?...