Nonostante.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:12,560 --> 00:02:13,No...
00:02:19,880 --> 00:02:21,Visitors.
00:03:22,920 --> 00:03:25,- Do you have a lighter?
- I've quit.
00:04:12,320 --> 00:04:15,- Go ahead, read it.
- Come on, mum...
00:04:15,320 --> 00:04:17,- Come on.
- I feel ashamed...
00:04:18,080 --> 00:04:20,You're supposed to feel ashamed.
00:04:20,320 --> 00:04:23,If it wasn't for this man, you know
what would have happened to you?
00:04:23,320 --> 00:04:25,- Come on, read it and feel ashamed.
- Come on.
00:04:26,040 --> 00:04:27,Come on.
00:04:32,600 --> 00:04:35,"Many days have passed
since you saved my life."
00:04:35,480 --> 00:04:39,"Since that day,
I have been thinking of you in every way."
00:04:39,080 --> 00:04:42,"Every piece of bread I have eaten,
every glass of water I have drank,"
00:04:42,360 --> 00:04:45,"every dream I have dreamed
has been for you."
00:04:45,800 --> 00:04:47,"Thank you for the courage
you have shown me."
00:04:47,880 --> 00:04:50,"Every day and every minute
I pray that you wake up."
00:04:53,320 --> 00:04:54,Continue.
00:04:55,520 --> 00:04:57,"In the meantime,
I treasure everything in life."
00:04:58,040 --> 00:05:01,"I'm learning that life
is having and giving everything."
00:05:01,560 --> 00:05:04,"I have received a lot
and must learn to give a bit more."
00:05:04,600 --> 00:05:07,"Come on, wake up, don't give up,
you can make it."
00:05:08,800 --> 00:05:10,Beautiful, bravo!
00:05:11,600 --> 00:05:16,Did you write it? Why don't you record it?
We can play it for him every now and then.
00:05:16,440 --> 00:05:17,Well, that...
00:05:17,520 --> 00:05:21,- Do you think it may help him?
- They say it can stimulate.
00:05:21,240 --> 00:05:23,- Record it.
- We surely will. Thank you.
00:05:23,960 --> 00:05:25,I also appreciated it.
00:05:25,160 --> 00:05:28,- See? She liked it. Come on, say goodbye.
- But you don't have to do it.
00:05:28,480 --> 00:05:30,- Bye.
- Stand straight.
00:05:36,320 --> 00:05:43,{\an8}FEELING BETTER
00:05:50,200 --> 00:05:52,- Well, let's hope it will.
- Of course.
00:05:52,760 --> 00:05:54,- Thank you. Goodbye.
- Goodbye.
00:06:00,720 --> 00:06:03,Hold on. My God, can't you wait for me?
00:06:05,560 --> 00:06:06,Hello, good morning.
00:06:06,720 --> 00:06:08,- What's up?
- MRI scan.
00:06:08,920 --> 00:06:11,Diagnostics, how despotic.
00:06:15,560 --> 00:06:18,Leave me alone, it's ridiculous!
00:06:19,400 --> 00:06:20,It's totally unnecessary.
00:06:26,520 --> 00:06:28,She turned me into a conceited person.
00:06:28,560 --> 00:06:33,Me! I translated Proust for myself
without even being asked to do so.
00:06:35,200 --> 00:06:38,- Why?
- Because I don't need a dry shampoo!
00:06:38,480 --> 00:06:41,No, I mean why did you translate it,
if no one asked you to do it?
00:06:42,600 --> 00:06:44,Those are things you do when you're young.
00:06:49,720 --> 00:06:51,It was her childhood dream.
00:06:51,960 --> 00:06:52,Here we go.
00:06:53,360 --> 00:06:55,Despite the state I'm in,
I'm not dead yet.
00:06:56,400 --> 00:06:59,And I don't want people to take
advantage of me, I don't like it at all.
00:07:00,240 --> 00:07:01,She's practicing.
00:07:01,880 --> 00:07:04,It's easy to do it on someone
who can't tell you how to wash it,
00:07:04,080 --> 00:07:05,which shade of dye to use,
00:07:05,520 --> 00:07:09,with which cut you want to give
your life a breakthrough, too easy.
00:07:10,080 --> 00:07:12,Is this what you tell your hairdresser?
00:07:12,400 --> 00:07:15,I never went to the hairdressers.
I always cut my hair by myself.
00:07:15,360 --> 00:07:18,No, no. Look who came to visit you.
00:07:19,080 --> 00:07:22,- My sister is just what I needed.
- Good morning. What are you doing?
00:07:23,040 --> 00:07:25,Beauty treatments today.
00:07:25,960 --> 00:07:28,How nice, very pleasing.
00:07:29,320 --> 00:07:31,- How are you?
- The usual good mood.
00:07:31,680 --> 00:07:34,You're being groomed a lot, aren't you?
00:07:34,760 --> 00:07:38,Yeah, right. Oppression, not grooming.
00:07:38,080 --> 00:07:41,- Ma'**, did you also spend your youth
translating... - Could you please go?
00:07:42,000 --> 00:07:43,- I wanted to know if it's...
- Get out!
00:07:43,800 --> 00:07:45,- Alright.
- Go!
00:07:45,840 --> 00:07:46,I'm leaving.
00:07:50,400 --> 00:07:53,Are you retouching her dye? Nice.
00:07:58,680 --> 00:08:00,You need to tell me
if you're coming on the trip.
00:08:01,000 --> 00:08:03,- How many times do I have to tell you?
- Once is enough.
00:08:03,360 --> 00:08:06,- Well then, I already told you.
- Tell me officially.
00:08:06,800 --> 00:08:09,- I'm not coming, it's official.
- May I know why?
00:08:10,040 --> 00:08:11,- No.
- You have to tell me.
00:08:11,480 --> 00:08:13,An official no
needs an official justification.
00:08:14,520 --> 00:08:16,Alright, because it's a day trip,
I don't like them.
00:08:17,040 --> 00:08:19,I might eventually come
on a week trip or a weekend trip.
00:08:19,600 --> 00:08:22,- That seems more like an alibi.
- No, it's a motive.
00:08:22,320 --> 00:08:25,- Find a better one.
- There's no better motive.
00:08:29,440 --> 00:08:31,- No, no, no, no!
- Come on!
00:08:31,680 --> 00:08:33,Why do we have to go this way?
00:08:33,680 --> 00:08:35,I don't like this game!
00:08:43,400 --> 00:08:45,Why do you enjoy this stuff?
00:08:45,680 --> 00:08:46,I can't.
00:08:47,920 --> 00:08:49,I'll never get used to it.
00:08:51,240 --> 00:08:53,Don't forget your arms.
00:08:54,160 --> 00:08:55,Don't forget your arms.
00:08:55,800 --> 00:08:57,Balance is everything.
00:08:57,880 --> 00:08:59,Balance is everything.
00:08:59,240 --> 00:09:00,Everything is balance.
00:09:00,840 --> 00:09:03,Everything is balance.
It's one and the same.
00:09:03,680 --> 00:09:06,Come on, give everything and get ready.
00:09:06,680 --> 00:09:08,Come on, guys, we can do it, come on.
00:09:09,360 --> 00:09:11,Over here, line up.
00:09:12,360 --> 00:09:13,Focus.
00:09:16,480 --> 00:09:17,Ready?
00:09:19,360 --> 00:09:21,Don't look at the circle!
00:09:23,400 --> 00:09:25,The circle isn't our objective!
00:09:26,000 --> 00:09:28,It's not our objective. Come on! Go!
00:09:28,640 --> 00:09:31,We know it's there,
but we don't look at it. Come on!
00:09:43,440 --> 00:09:46,We're not doing the high jump,
but the long jump.
00:09:47,520 --> 00:09:50,Come on. Run, push it!
00:09:52,080 --> 00:09:53,Bravo.
00:09:56,720 --> 00:09:57,So...
00:10:00,640 --> 00:10:03,Catch your breath,
go back and do it again.
00:10:08,720 --> 00:10:11,- How are you?
- I think I'm fine.
00:10:11,120 --> 00:10:12,Okay, come on.
00:10:12,800 --> 00:10:15,- Okay.
- Try to go faster, alright?
00:12:12,800 --> 00:12:15,Hey, did anyone just see me pass by here?
00:12:17,600 --> 00:12:18,No, huh?
00:12:24,360 --> 00:12:25,Did you see me pass by?
00:12:42,920 --> 00:12:43,Hey!
00:12:44,560 --> 00:12:45,Come here.
00:12:48,840 --> 00:12:49,Come.
00:12:59,840 --> 00:13:01,- This can't be...
- It sure is.
00:13:02,480 --> 00:13:04,It is, if they need a room.
00:13:05,440 --> 00:13:08,Why my room?
Why not the kid's room or your room?
00:13:08,880 --> 00:13:10,Aren't you happy to change sometimes?
00:13:10,600 --> 00:13:12,- No, I'm not.
- You should be.
00:13:12,560 --> 00:13:14,We can spend
some time together and have fun.
00:13:14,600 --> 00:13:17,I haven't shared a room
since I g***t out of the ICU.
00:13:17,840 --> 00:13:21,- Anyway, aren't you curious?
- Curious? About what?
00:13:21,440 --> 00:13:23,Don't you want to know
why they cleared a room?
00:13:23,320 --> 00:13:25,No, I want to know why they cleared mine!
00:13:29,440 --> 00:13:30,What's all this racket?
00:13:30,800 --> 00:13:32,Nothing, they put him in my room,
he took it as an eviction.
00:13:45,440 --> 00:13:47,What's this drama all about?
00:13:49,160 --> 00:13:51,It's not a drama. This is my room.
00:13:52,720 --> 00:13:54,It's not your room.
00:13:55,920 --> 00:13:57,- Then whose is it?
- Whoever is ill.
00:13:57,960 --> 00:13:59,Well, I'm ill.
00:14:00,200 --> 00:14:01,We're all ill.
00:14:06,080 --> 00:14:07,But it's my room...
00:14:08,360 --> 00:14:10,It has a history, I'm fond of it.
00:14:10,640 --> 00:14:12,You can't get fond of it.
00:14:13,040 --> 00:14:15,Everyone leaves their room,
sooner or later.
00:14:32,360 --> 00:14:33,Alright...
00:14:34,240 --> 00:14:35,Let's get curious.
00:14:36,200 --> 00:14:37,Let's see...
00:14:38,560 --> 00:14:40,I need to be curious? Alright.
00:14:41,640 --> 00:14:43,I'll wait here.
00:14:45,920 --> 00:14:47,- What is it?
- I'm going to bed.
00:14:47,800 --> 00:14:50,- Good for you. Good night.
- Good night.
00:14:55,920 --> 00:14:57,Here...
00:15:00,520 --> 00:15:01,Good night.
00:15:42,000 --> 00:15:43,Are you looking for someone?
00:15:45,480 --> 00:15:46,No,...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:12,560 --> 00:02:13,No...
00:02:19,880 --> 00:02:21,Visitors.
00:03:22,920 --> 00:03:25,- Do you have a lighter?
- I've quit.
00:04:12,320 --> 00:04:15,- Go ahead, read it.
- Come on, mum...
00:04:15,320 --> 00:04:17,- Come on.
- I feel ashamed...
00:04:18,080 --> 00:04:20,You're supposed to feel ashamed.
00:04:20,320 --> 00:04:23,If it wasn't for this man, you know
what would have happened to you?
00:04:23,320 --> 00:04:25,- Come on, read it and feel ashamed.
- Come on.
00:04:26,040 --> 00:04:27,Come on.
00:04:32,600 --> 00:04:35,"Many days have passed
since you saved my life."
00:04:35,480 --> 00:04:39,"Since that day,
I have been thinking of you in every way."
00:04:39,080 --> 00:04:42,"Every piece of bread I have eaten,
every glass of water I have drank,"
00:04:42,360 --> 00:04:45,"every dream I have dreamed
has been for you."
00:04:45,800 --> 00:04:47,"Thank you for the courage
you have shown me."
00:04:47,880 --> 00:04:50,"Every day and every minute
I pray that you wake up."
00:04:53,320 --> 00:04:54,Continue.
00:04:55,520 --> 00:04:57,"In the meantime,
I treasure everything in life."
00:04:58,040 --> 00:05:01,"I'm learning that life
is having and giving everything."
00:05:01,560 --> 00:05:04,"I have received a lot
and must learn to give a bit more."
00:05:04,600 --> 00:05:07,"Come on, wake up, don't give up,
you can make it."
00:05:08,800 --> 00:05:10,Beautiful, bravo!
00:05:11,600 --> 00:05:16,Did you write it? Why don't you record it?
We can play it for him every now and then.
00:05:16,440 --> 00:05:17,Well, that...
00:05:17,520 --> 00:05:21,- Do you think it may help him?
- They say it can stimulate.
00:05:21,240 --> 00:05:23,- Record it.
- We surely will. Thank you.
00:05:23,960 --> 00:05:25,I also appreciated it.
00:05:25,160 --> 00:05:28,- See? She liked it. Come on, say goodbye.
- But you don't have to do it.
00:05:28,480 --> 00:05:30,- Bye.
- Stand straight.
00:05:36,320 --> 00:05:43,{\an8}FEELING BETTER
00:05:50,200 --> 00:05:52,- Well, let's hope it will.
- Of course.
00:05:52,760 --> 00:05:54,- Thank you. Goodbye.
- Goodbye.
00:06:00,720 --> 00:06:03,Hold on. My God, can't you wait for me?
00:06:05,560 --> 00:06:06,Hello, good morning.
00:06:06,720 --> 00:06:08,- What's up?
- MRI scan.
00:06:08,920 --> 00:06:11,Diagnostics, how despotic.
00:06:15,560 --> 00:06:18,Leave me alone, it's ridiculous!
00:06:19,400 --> 00:06:20,It's totally unnecessary.
00:06:26,520 --> 00:06:28,She turned me into a conceited person.
00:06:28,560 --> 00:06:33,Me! I translated Proust for myself
without even being asked to do so.
00:06:35,200 --> 00:06:38,- Why?
- Because I don't need a dry shampoo!
00:06:38,480 --> 00:06:41,No, I mean why did you translate it,
if no one asked you to do it?
00:06:42,600 --> 00:06:44,Those are things you do when you're young.
00:06:49,720 --> 00:06:51,It was her childhood dream.
00:06:51,960 --> 00:06:52,Here we go.
00:06:53,360 --> 00:06:55,Despite the state I'm in,
I'm not dead yet.
00:06:56,400 --> 00:06:59,And I don't want people to take
advantage of me, I don't like it at all.
00:07:00,240 --> 00:07:01,She's practicing.
00:07:01,880 --> 00:07:04,It's easy to do it on someone
who can't tell you how to wash it,
00:07:04,080 --> 00:07:05,which shade of dye to use,
00:07:05,520 --> 00:07:09,with which cut you want to give
your life a breakthrough, too easy.
00:07:10,080 --> 00:07:12,Is this what you tell your hairdresser?
00:07:12,400 --> 00:07:15,I never went to the hairdressers.
I always cut my hair by myself.
00:07:15,360 --> 00:07:18,No, no. Look who came to visit you.
00:07:19,080 --> 00:07:22,- My sister is just what I needed.
- Good morning. What are you doing?
00:07:23,040 --> 00:07:25,Beauty treatments today.
00:07:25,960 --> 00:07:28,How nice, very pleasing.
00:07:29,320 --> 00:07:31,- How are you?
- The usual good mood.
00:07:31,680 --> 00:07:34,You're being groomed a lot, aren't you?
00:07:34,760 --> 00:07:38,Yeah, right. Oppression, not grooming.
00:07:38,080 --> 00:07:41,- Ma'**, did you also spend your youth
translating... - Could you please go?
00:07:42,000 --> 00:07:43,- I wanted to know if it's...
- Get out!
00:07:43,800 --> 00:07:45,- Alright.
- Go!
00:07:45,840 --> 00:07:46,I'm leaving.
00:07:50,400 --> 00:07:53,Are you retouching her dye? Nice.
00:07:58,680 --> 00:08:00,You need to tell me
if you're coming on the trip.
00:08:01,000 --> 00:08:03,- How many times do I have to tell you?
- Once is enough.
00:08:03,360 --> 00:08:06,- Well then, I already told you.
- Tell me officially.
00:08:06,800 --> 00:08:09,- I'm not coming, it's official.
- May I know why?
00:08:10,040 --> 00:08:11,- No.
- You have to tell me.
00:08:11,480 --> 00:08:13,An official no
needs an official justification.
00:08:14,520 --> 00:08:16,Alright, because it's a day trip,
I don't like them.
00:08:17,040 --> 00:08:19,I might eventually come
on a week trip or a weekend trip.
00:08:19,600 --> 00:08:22,- That seems more like an alibi.
- No, it's a motive.
00:08:22,320 --> 00:08:25,- Find a better one.
- There's no better motive.
00:08:29,440 --> 00:08:31,- No, no, no, no!
- Come on!
00:08:31,680 --> 00:08:33,Why do we have to go this way?
00:08:33,680 --> 00:08:35,I don't like this game!
00:08:43,400 --> 00:08:45,Why do you enjoy this stuff?
00:08:45,680 --> 00:08:46,I can't.
00:08:47,920 --> 00:08:49,I'll never get used to it.
00:08:51,240 --> 00:08:53,Don't forget your arms.
00:08:54,160 --> 00:08:55,Don't forget your arms.
00:08:55,800 --> 00:08:57,Balance is everything.
00:08:57,880 --> 00:08:59,Balance is everything.
00:08:59,240 --> 00:09:00,Everything is balance.
00:09:00,840 --> 00:09:03,Everything is balance.
It's one and the same.
00:09:03,680 --> 00:09:06,Come on, give everything and get ready.
00:09:06,680 --> 00:09:08,Come on, guys, we can do it, come on.
00:09:09,360 --> 00:09:11,Over here, line up.
00:09:12,360 --> 00:09:13,Focus.
00:09:16,480 --> 00:09:17,Ready?
00:09:19,360 --> 00:09:21,Don't look at the circle!
00:09:23,400 --> 00:09:25,The circle isn't our objective!
00:09:26,000 --> 00:09:28,It's not our objective. Come on! Go!
00:09:28,640 --> 00:09:31,We know it's there,
but we don't look at it. Come on!
00:09:43,440 --> 00:09:46,We're not doing the high jump,
but the long jump.
00:09:47,520 --> 00:09:50,Come on. Run, push it!
00:09:52,080 --> 00:09:53,Bravo.
00:09:56,720 --> 00:09:57,So...
00:10:00,640 --> 00:10:03,Catch your breath,
go back and do it again.
00:10:08,720 --> 00:10:11,- How are you?
- I think I'm fine.
00:10:11,120 --> 00:10:12,Okay, come on.
00:10:12,800 --> 00:10:15,- Okay.
- Try to go faster, alright?
00:12:12,800 --> 00:12:15,Hey, did anyone just see me pass by here?
00:12:17,600 --> 00:12:18,No, huh?
00:12:24,360 --> 00:12:25,Did you see me pass by?
00:12:42,920 --> 00:12:43,Hey!
00:12:44,560 --> 00:12:45,Come here.
00:12:48,840 --> 00:12:49,Come.
00:12:59,840 --> 00:13:01,- This can't be...
- It sure is.
00:13:02,480 --> 00:13:04,It is, if they need a room.
00:13:05,440 --> 00:13:08,Why my room?
Why not the kid's room or your room?
00:13:08,880 --> 00:13:10,Aren't you happy to change sometimes?
00:13:10,600 --> 00:13:12,- No, I'm not.
- You should be.
00:13:12,560 --> 00:13:14,We can spend
some time together and have fun.
00:13:14,600 --> 00:13:17,I haven't shared a room
since I g***t out of the ICU.
00:13:17,840 --> 00:13:21,- Anyway, aren't you curious?
- Curious? About what?
00:13:21,440 --> 00:13:23,Don't you want to know
why they cleared a room?
00:13:23,320 --> 00:13:25,No, I want to know why they cleared mine!
00:13:29,440 --> 00:13:30,What's all this racket?
00:13:30,800 --> 00:13:32,Nothing, they put him in my room,
he took it as an eviction.
00:13:45,440 --> 00:13:47,What's this drama all about?
00:13:49,160 --> 00:13:51,It's not a drama. This is my room.
00:13:52,720 --> 00:13:54,It's not your room.
00:13:55,920 --> 00:13:57,- Then whose is it?
- Whoever is ill.
00:13:57,960 --> 00:13:59,Well, I'm ill.
00:14:00,200 --> 00:14:01,We're all ill.
00:14:06,080 --> 00:14:07,But it's my room...
00:14:08,360 --> 00:14:10,It has a history, I'm fond of it.
00:14:10,640 --> 00:14:12,You can't get fond of it.
00:14:13,040 --> 00:14:15,Everyone leaves their room,
sooner or later.
00:14:32,360 --> 00:14:33,Alright...
00:14:34,240 --> 00:14:35,Let's get curious.
00:14:36,200 --> 00:14:37,Let's see...
00:14:38,560 --> 00:14:40,I need to be curious? Alright.
00:14:41,640 --> 00:14:43,I'll wait here.
00:14:45,920 --> 00:14:47,- What is it?
- I'm going to bed.
00:14:47,800 --> 00:14:50,- Good for you. Good night.
- Good night.
00:14:55,920 --> 00:14:57,Here...
00:15:00,520 --> 00:15:01,Good night.
00:15:42,000 --> 00:15:43,Are you looking for someone?
00:15:45,480 --> 00:15:46,No,...
Download Subtitles Nonostante 2024 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
CJOD-397-V2 AZER-en
Italian.Studies.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng
Fievels American Tails s01e01 The Lonesome Ranger.eng
Fievels American Tails s01e13 Bell the Cats.eng
Solo-Boy-2025-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_
Elio 2025 1080p CAM x264-RGB
HMN-446 (extract from English)
HZGD-258_aisubs.app
Amos.and.Andrew.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
the.killing.s03e01.dvdrip.x264-reward
Download, translate and share Nonostante.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.