HZGD-258_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:02.200 --> 00:00:27.490 Hey! 1 00:00:28.490 --> 00:00:30.490 Are you there? 2 00:00:31.490 --> 00:00:32.490 Oh, there you are. 3 00:00:33.490 --> 00:00:34.490 Oh, you're back. 4 00:00:35.490 --> 00:00:37.490 Oh, there you are. 5 00:00:37.490 --> 00:00:39.490 Oh, Suguru-chan. 6 00:00:39.490 --> 00:00:41.490 You look as healthy as ever. 7 00:00:41.490 --> 00:00:44.490 Oh, this is the watermelon I g***t from my farm. 8 00:00:44.490 --> 00:00:45.490 Do you want some? 9 00:00:45.490 --> 00:00:46.490 Oh, sure. 10 00:00:48.490 --> 00:00:50.490 This summer vacation, 11 00:00:50.490 --> 00:00:55.490 I came back to my hometown, where I was born and raised for the first time in a long time. 12 00:00:56.490 --> 00:00:59.490 It's a shame, but it's the best time of the year. 13 00:01:00.490 --> 00:01:04.490 In the countryside where there are no bars or convenience stores. 14 00:01:05.490 --> 00:01:07.490 I have nothing to do, 15 00:01:07.490 --> 00:01:11.490 but I used to play the guitar of my hobby. 16 00:01:12.490 --> 00:01:14.490 Oh, Wakameya-kun. 17 00:01:16.490 --> 00:01:17.490 You're here. 18 00:01:17.490 --> 00:01:18.490 Oh, you're here. 19 00:01:19.490 --> 00:01:22.490 Oh, you're eating a watermelon that looks delicious. 20 00:01:22.490 --> 00:01:23.490 Oh, Shoya-san. 21 00:01:24.490 --> 00:01:26.490 Are you done with work today? 22 00:01:26.490 --> 00:01:27.490 Yeah. 23 00:01:27.490 --> 00:01:29.490 It's hot today. 24 00:01:29.490 --> 00:01:30.490 It's over. 25 00:01:30.490 --> 00:01:32.490 Oh, it's hot. 26 00:01:32.490 --> 00:01:34.490 Yeah, it's really hot today. 27 00:01:35.490 --> 00:01:36.490 Oh, Jou-chan. 28 00:01:36.490 --> 00:01:37.490 Huh? 29 00:01:37.490 --> 00:01:38.490 Are you alone? 30 00:01:38.490 --> 00:01:39.490 Is your wife here? 31 00:01:39.490 --> 00:01:40.490 Yes. 32 00:01:40.490 --> 00:01:42.490 We've been separated for a long time. 33 00:01:42.490 --> 00:01:44.490 Oh, I didn't know. 34 00:01:44.490 --> 00:01:45.490 I'm sorry. 35 00:01:45.490 --> 00:01:46.490 Oh, it's okay. 36 00:01:47.490 --> 00:01:49.490 But look, he's handsome. 37 00:01:49.490 --> 00:01:52.490 I'll find my wife soon. 38 00:01:52.490 --> 00:01:55.490 Well, it's better to be alone. 39 00:01:55.490 --> 00:01:57.490 Well, I don't have a girlfriend. 40 00:01:57.490 --> 00:01:58.490 I see. 41 00:01:58.490 --> 00:02:02.490 It's cool to go to Tokyo alone. 42 00:02:04.490 --> 00:02:07.490 By the way, why is this bath room broken? 43 00:02:07.490 --> 00:02:09.490 It's so hot that I'm going to die. 44 00:02:09.490 --> 00:02:10.490 What? 45 00:02:10.490 --> 00:02:13.490 It's getting cooler at night. 46 00:02:13.490 --> 00:02:15.490 I don't need this place. 47 00:02:15.490 --> 00:02:16.490 What? 48 00:02:16.490 --> 00:02:26.860 I thought you weren't here, but you were here. 49 00:02:27.860 --> 00:02:29.860 Jou-san, welcome back. 50 00:02:29.860 --> 00:02:30.860 It's been a long time. 51 00:02:30.860 --> 00:02:32.860 Take your time. 52 00:02:32.860 --> 00:02:33.860 Thank you. 53 00:02:34.860 --> 00:02:36.860 Mr. Shohei, this is from my field. 54 00:02:36.860 --> 00:02:38.860 If you like, you can eat it. 55 00:02:38.860 --> 00:02:40.860 Oh, it looks delicious. 56 00:02:40.860 --> 00:02:41.860 It's fresh. 57 00:02:41.860 --> 00:02:43.860 Thank you for always. 58 00:02:43.860 --> 00:02:44.860 Yeah. 59 00:02:44.860 --> 00:02:45.860 Hey. 60 00:02:47.860 --> 00:02:49.860 What are you eating? 61 00:02:49.860 --> 00:02:50.860 Watermelon. 62 00:02:50.860 --> 00:02:51.860 You g***t it? 63 00:02:51.860 --> 00:02:52.860 I see. 64 00:03:49.820 --> 00:03:50.820 How is it? 65 00:03:50.820 --> 00:03:51.820 It's delicious, isn't it? 66 00:03:51.820 --> 00:03:55.650 There are a lot of other things. 67 00:03:57.650 --> 00:03:58.650 Eat a lot. 68 00:03:58.650 --> 00:03:59.650 Thank you. 69 00:04:00.650 --> 00:04:03.960 It's been a long time since I came back. 70 00:04:03.960 --> 00:04:06.960 Mr. Okame was happy. 71 00:04:08.960 --> 00:04:12.960 Mom is also happy to go to heaven. 72 00:04:13.960 --> 00:04:19.960 It's been five years since I died. 73 00:04:19.960 --> 00:04:20.960 Oh, yeah. 74 00:04:20.960 --> 00:04:29.260 I have something to do tomorrow. 75 00:04:30.260 --> 00:04:31.260 I'm going to go. 76 00:04:31.260 --> 00:04:33.260 Take your time at home. 77 00:04:33.260 --> 00:04:34.260 Yeah. 78 00:04:34.260 --> 00:04:35.260 I g***t it. 79 00:04:38.260 --> 00:04:39.260 It's delicious. 80 00:04:40.260 --> 00:04:45.380 It's delicious. 81 00:04:55.650 --> 00:05:00.010 Hello. 82 00:05:02.010 --> 00:05:03.010 Mr. Shohei. 83 00:05:05.010 --> 00:05:06.010 Aren't you there? 84 00:05:07.010 --> 00:05:08.010 Mr. Shohei. 85 00:05:16.100 --> 00:05:18.100 You were there, weren't you? 86 00:05:19.100 --> 00:05:20.100 Yeah. 87 00:05:20.100 --> 00:05:21.100 Where is Mr. Shohei? 88 00:05:22.100 --> 00:05:24.100 He's out on a business trip. 89 00:05:25.100 --> 00:05:26.100 I see. 90 00:05:27.100 --> 00:05:30.660 How long will he be back? 91 00:05:31.660 --> 00:05:32.660 I don't know. 92 00:05:32.660 --> 00:05:36.660 It takes an hour to go to the pharmacy. 93 00:05:37.660 --> 00:05:39.660 Dad is taking his time. 94 00:05:42.490 --> 00:05:44.490 I'll wait a little longer. 95 00:05:44.490 --> 00:05:46.490 Did you have lunch? 96 00:05:46.490 --> 00:05:47.490 I'll make something. 97 00:05:47.490 --> 00:05:49.490 It's okay because it's bad. 98 00:05:49.490 --> 00:05:51.490 I haven't eaten either. 99 00:05:51.490 --> 00:06:18.120 It's delicious. 100 00:06:19.120 --> 00:06:20.120 Really? 101 00:06:21.120 --> 00:06:22.120 I'm happy. 102 00:06:24.120 --> 00:06:29.120 I was a little worried because I was going to Tokyo and eating a lot of delicious food. 103 00:06:30.120 --> 00:06:34.120 Tokyo and the countryside don't change delicious food. 104 00:06:34.120 --> 00:06:35.120 I see. 105 00:06:37.120 --> 00:06:39.120 If you don't mind, I have a lot of food for you. 106 00:06:40.120 --> 00:07:21.920 Mr. Shohei. 107 00:07:22.920 --> 00:07:23.920 It's a punishment. 108 00:07:24.920 --> 00:07:26.920 Aren't you going to get married again? 109 00:07:28.920 --> 00:07:29.920 Yes. 110 00:07:30.920 --> 00:07:32.920 I hope there are good people. 111 00:07:40.070 --> 00:07:42.070 I'm sorry to hear that. 112 00:07:44.380 --> 00:07:46.380 What was the reason? 113 00:07:50.360 --> 00:07:51.360 The reason? 114 00:07:51.360 --> 00:07:52.360 It's a little embarrassing. 115 00:07:52.360 --> 00:07:53.360 What? 116 00:07:53.360 --> 00:07:54.360 Why? 117 00:07:54.360 --> 00:07:55.360 I want to ask you. 118 00:07:57.360 --> 00:08:01.360 It seems that you have a strong desire. 119 00:08:03.360 --> 00:08:05.360 I've been looking for it all night. 120 00:08:05.360 --> 00:08:08.360 It's hard to continue every day. 121 00:08:08.360 --> 00:08:11.440 I see. 122 00:08:15.440 --> 00:08:16.440 What are you talking about? 123 00:08:16.440 --> 00:08:17.440 Don't talk about this. 124 00:08:18.440 --> 00:08:20.440 Don't tell Suguru. 125 00:08:20.440 --> 00:08:21.440 Yes. 126 00:08:21.440 --> 00:08:22.440 Yes. 127 00:08:25.440 --> 00:08:29.440 I'm not trying to distract you from the divorce. 128 00:08:30.440 --> 00:08:31.440 You have a lot of hobbies. 129 00:08:32.440 --> 00:08:33.440 Guitar is one of them. 130 00:08:34.440 --> 00:08:50.100 But isn't it wonderful? 131 00:08:52.100 --> 00:08:55.100 Our people can't do that many times. 132 00:08:56.100 --> 00:08:58.100 It's like protein. 133 00:08:59.100 --> 00:09:00.100 That's right. 134 00:09:01.100 --> 00:09:02.100 Thank you. 135 00:09:03.100 --> 00:09:04.100 It's embarrassing. 136 00:09:05.100 --> 00:09:07.100 Don't tell your husband. 137 00:09:10.100 --> 00:09:12.100 It's been a long time since I came back here. 138 00:09:13.100 --> 00:09:14.100 The countryside is nice. 139 00:09:15.100 --> 00:09:16.100 Is that so? 140 00:09:17.100 --> 00:09:18.100 There is nothing. 141 00:09:19.100 --> 00:09:20.100 The air is fresh. 142 00:09:21.100 --> 00:09:22.100 The stars look good. 143 00:09:23.100 --> 00:09:24.100 I feel calm. 144 00:09:25.100 --> 00:09:39.400 Anyway, you're late. 145 00:09:43.100 --> 00:13:55.650 I'm sorry. 146 00:13:55.650 --> 00:14:01.990 What are you doing? 147 00:14:01.990 --> 00:14:25.620 This is bad. 148 00:14:25.620 --> 00:14:26.620 It's hot. 149 00:14:27.620 --> 00:14:28.620 What if Suguru finds out? 150 00:14:34.380 --> 00:14:35.380 Don't say anything. 151 00:14:37.380 --> 00:14:38.380 If you don't say anything, he won't find out. 152 00:14:43.640 --> 00:14:46.640 There's nothing else to do in this countryside. 153 00:14:48.640 --> 00:14:50.640 You have a lot of money, don't you? 154 00:14:52.640 --> 00:14:57.340 I have a lot of money, too. 155 00:14:58.340 --> 00:15:00.340 Before Shohei comes back. 156 00:15:01.340 --> 00:15:02.340 Right? 157 00:15:50.730 --> 00:15:51.730 Wait. 158 00:15:54.730 --> 00:15:55.730 This is bad. 159 00:19:32.490 --> 00:19:33.490 It's not good. 160 00:19:34.490 --> 00:19:35.490 Let's stop. 161 00:19:43.220 --> 00:19:44.220 I knew it. 162 00:21:46.460 --> 00:21:55.300 I'm sweating. 163 00:21:57.670 --> 00:21:58.670 I haven't washed my face. 164 00:21:58.670 --> 00:21:59.670 Wait. 165 00:22:04.110 --> 00:22:05.110 Wait. 166 00:23:03.760 --> 00:23:04.760 But... 167 00:23:42.850 --> 00:23:50.920 But... 168 00:23:51.920 --> 00:23:52.920 But... 169 00:24:02.780 --> 00:24:03.780 But... 170 00:24:04.780 --> 00:24:10.170 But... 171 00:24:29.480 --> 00:24:36.980 But... 172 00:24:57.060 --> 00:25:09.160 But... 173...