Sunlight.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:02:10,660 --> 00:02:11,Hello. Hi.

00:02:12,140 --> 00:02:12,You okay?

00:02:12,980 --> 00:02:15,No. I borrowed your van. I just g***t to
get out of town.

00:02:16,960 --> 00:02:17,What do you remember?

00:02:19,640 --> 00:02:23,Well, I woke up and there was a monkey
behind the wheel of the van.

00:02:25,860 --> 00:02:27,I g***t to get to Colorado.

00:02:27,600 --> 00:02:30,I g***t to drop myself off the lake and
then you can have your van back.

00:02:31,040 --> 00:02:32,I don't want to go to Colorado.

00:02:32,500 --> 00:02:34,You're doing me a favor. Thank you.

00:02:36,160 --> 00:02:37,I'd like to turn around now, please.

00:02:38,140 --> 00:02:39,I g***t to keep going.

00:02:40,579 --> 00:02:43,What is this? This is a joke. I'm going
to Colorado.

00:02:43,340 --> 00:02:46,No, you're not. I'm not letting some
birthday clown take me to Colorado. I'm

00:02:46,640 --> 00:02:47,a birthday clown.

00:02:47,980 --> 00:02:53,This is my vehicle, okay? So I need you
to stop driving it. You're a noisy guy.

00:02:54,120 --> 00:02:55,You're breaking the law. Are you aware
of that?

00:02:56,020 --> 00:02:58,You're standing on my d***k. Are you
aware of that?

00:02:58,800 --> 00:03:01,I thought he was taking me to hell or
wherever.

00:03:01,620 --> 00:03:02,I didn't know where I was.

00:03:03,640 --> 00:03:04,I was pretty upset.

00:03:05,120 --> 00:03:07,I don't know who you are, and you're
driving my van.

00:03:08,240 --> 00:03:09,F***k like you were using it, actually.

00:03:10,100 --> 00:03:13,Where'd you get the keys? The keys were
on your nightstand next to your dangling

00:03:13,580 --> 00:03:15,feet. You don't get involved in someone
else's thing.

00:03:16,160 --> 00:03:17,Oh, just leave you there?

00:03:17,860 --> 00:03:19,That would f***k with my conscience.

00:03:19,340 --> 00:03:22,I can't live with that. All right, f***k
this. Pull the f***k over. F***k off! Pull

00:03:22,940 --> 00:03:23,the f***k over!

00:03:24,140 --> 00:03:25,Back off, bitch!

00:03:26,660 --> 00:03:28,Pissy man. Pissy man.

00:03:28,700 --> 00:03:30,Little piss man you are.

00:03:31,820 --> 00:03:35,I gotta go to my mom's house. I don't
know who the f***k you are or what's

00:03:35,020 --> 00:03:36,on, but I need to get to my mother's
house.

00:03:37,180 --> 00:03:40,I would love to meet your mom, but I
don't think we're at that stage of our

00:03:40,260 --> 00:03:42,relationship right now. Would you please
listen to this?

00:03:43,400 --> 00:03:46,I sent my mom a suicide note.

00:03:47,460 --> 00:03:51,And I would like to get to her house
before it does.

00:03:51,560 --> 00:03:52,Oh!

00:03:53,260 --> 00:03:54,Where does she live?

00:03:54,920 --> 00:03:55,Espanola.

00:03:56,400 --> 00:03:58,Okay, well, you've g***t to take me to the
lake after.

00:03:58,860 --> 00:04:02,Whatever. But I can't have her reading
that note. She'll turn into a shark.

00:04:04,020 --> 00:04:05,Finally, the monkey backed out.

00:04:06,120 --> 00:04:07,I guess he had a conscience.

00:04:08,300 --> 00:04:10,Either that or he couldn't really see
the road to drive.

00:04:29,210 --> 00:04:32,Gaffer's on you, bud. I gave all my
money to a homeless guy last night.

00:04:32,790 --> 00:04:34,I ** a homeless guy.

00:04:34,590 --> 00:04:35,Should have been me.

00:04:35,870 --> 00:04:36,Could have been rich.

00:04:37,250 --> 00:04:38,It's okay.

00:04:38,670 --> 00:04:39,Can use my allowance.

00:04:40,210 --> 00:04:42,I g***t a credit card in my panties. What?

00:04:43,150 --> 00:04:46,It's more like a hot pant, like a sport
panty.

00:04:46,430 --> 00:04:48,With a strong waistband, good for
storage.

00:04:49,210 --> 00:04:50,Anyway, it's not your business.

00:05:07,270 --> 00:05:08,I'll come here a little bit.

00:05:13,150 --> 00:05:17,Come to me, you little piece of...

00:05:17,230 --> 00:05:20,What are you looking at?

00:05:24,170 --> 00:05:25,I've g***t a pain inside.

00:05:26,250 --> 00:05:27,I'm going to move this.

00:05:33,570 --> 00:05:34,Monkey, monkey!

00:05:35,530 --> 00:05:36,No thanks.

00:06:10,170 --> 00:06:11,The mailman beat me to it.

00:06:12,650 --> 00:06:14,She'd torn out her garden.

00:06:14,690 --> 00:06:15,There was flowers everywhere.

00:06:31,710 --> 00:06:32,Mom?

00:06:41,490 --> 00:06:42,Mom?

00:07:00,650 --> 00:07:02,Are you kidding me?

00:07:02,570 --> 00:07:04,Are you f***g kidding me?

00:07:05,250 --> 00:07:06,No. Leroy!

00:07:06,570 --> 00:07:07,I'm sorry!

00:07:07,430 --> 00:07:08,What the f***k?

00:07:08,410 --> 00:07:12,God d***n it! God d***n it! What the f***k?

00:07:12,990 --> 00:07:14,What the f***k, Leroy?

00:07:15,810 --> 00:07:22,Leroy! God d***n it! You son of a bitch!
You son of a bitch! Why would you do

00:07:22,690 --> 00:07:24,this to me? I'm sorry, I...

00:07:52,520 --> 00:07:55,Maybe I should have succeeded and then
you could make me some bullshit shrine.

00:07:56,120 --> 00:07:58,You wouldn't get the same treatment for
a suicide.

00:08:03,280 --> 00:08:04,Listen,

00:08:06,340 --> 00:08:07,I'm not wearing this anymore.

00:08:08,420 --> 00:08:10,Good. Because it's a fake.

00:08:11,940 --> 00:08:12,What are you talking about?

00:08:13,300 --> 00:08:14,So he kept the real one.

00:08:15,600 --> 00:08:16,He's wearing it.

00:08:18,820 --> 00:08:20,This is so messed up.

00:08:20,780 --> 00:08:23,There's no use in trying to protect you
anymore.

00:08:23,700 --> 00:08:25,It hasn't helped.

00:08:25,380 --> 00:08:27,I don't really remember you trying to
protect me much.

00:08:29,240 --> 00:08:32,I'm going to take these matches and go
light a cigarette.

00:08:33,400 --> 00:08:35,Because I smoke, Mom. I'm a smoker.

00:08:37,280 --> 00:08:38,Smoke weed, too.

00:08:38,799 --> 00:08:40,Figures. And I'm bisexual.

00:08:41,200 --> 00:08:42,And I've done cocaine.

00:08:43,900 --> 00:08:45,Happy Mother's Day!

00:08:48,960 --> 00:08:49,How'd that go?

00:08:50,910 --> 00:08:53,Peachy. Good. Can we go to the lake now?

00:08:53,570 --> 00:08:54,No.

00:08:55,250 --> 00:08:56,I'm gonna dig up my dead dad.

00:09:22,730 --> 00:09:24,And that has nothing to do with
anything.

00:09:24,650 --> 00:09:28,I want to go to Colorado. I don't want
to dig up some dead guy. Well, I g***t to

00:09:28,550 --> 00:09:32,do this. Well, I'll take you afterwards,
but I'm angry right now. I'm fired up,

00:09:32,370 --> 00:09:36,and I'm ready to go. I can't wait and
then go dig up my dead dad.

00:09:36,510 --> 00:09:41,You can take me there, and then you can
go and dig up your dead dad at your own

00:09:41,010 --> 00:09:45,leisure. No, that's exactly the opposite
of what I need, okay? It'll just be

00:09:45,010 --> 00:09:49,weird to show up not mad anymore and
digging up my dad. That's gross and

00:09:49,930 --> 00:09:52,up. I don't... to get all bogged down in
your admin.

00:09:53,320 --> 00:09:56,You've g***t too many parents you're
always visiting.

00:09:56,840 --> 00:10:00,If I miss the hiring period at the lake,
I g***t nothing. I'm going to have to

00:10:00,920 --> 00:10:05,sell my a***s. And my a***s, I don't know
what it's worth, monkey a***s, these days.

00:10:05,180 --> 00:10:07,It's old and saggy. It's lost its price.

00:10:07,660 --> 00:10:08,Money? Is that what this is?

00:10:09,360 --> 00:10:12,Because I can give you money. You don't
have any money. You gave it to a

00:10:12,280 --> 00:10:13,homeless guy.

00:10:13,340 --> 00:10:15,That watch is worth like $20 ,000.

00:10:16,900 --> 00:10:17,I'll give you half.

00:10:18,420 --> 00:10:19,You'll give me half?

00:10:19,720 --> 00:10:20,Yeah.

00:10:24,020 --> 00:10:24,That's weird.

00:10:24,960 --> 00:10:29,It's not about the money for me. I want
to dig up my dead dad mostly so I can

00:10:29,140 --> 00:10:30,say, f***k you, dad!

00:10:31,660 --> 00:10:33,Didn't you say it when he was alive?

00:10:33,420 --> 00:10:35,No, and that's my one regret.

00:10:36,100 --> 00:10:37,Let that be a lesson to you.

00:10:37,800 --> 00:10:41,The people that you hate in life, tell
them to f***k off while they're alive,

00:10:41,940 --> 00:10:44,because you don't get that chance again,
and you'll regret it forever.

00:10:58,350 --> 00:10:59,That's f***d.

00:10:59,310 --> 00:11:01,Quit gawking. You look weird when you do
it.

00:11:06,710 --> 00:11:07,Hello, this is Roy.

00:11:09,810 --> 00:11:11,Hello, Wade.

00:11:15,450 --> 00:11:18,No, I'm sorry. No, it's probably in the
room.

00:11:19,470 --> 00:11:20,Maybe.

00:11:22,730 --> 00:11:25,Yeah, I have it. Sorry about that.

00:11:26,110 --> 00:11:27,I'll put it in the mail.

00:11:27,940 --> 00:11:30,That's fine. I'll just add it to the
list of charges.

00:11:31,520 --> 00:11:32,What?

00:11:32,820 --> 00:11:38,You destroyed the ceiling fan, plus the
cleaning fees for your little chewing

00:11:38,200 --> 00:11:41,gum candle holder project and whatever
the f***k else you were doing in your

00:11:41,880 --> 00:11:43,little shitstorm back there.

00:11:44,300 -->...