Alien.Earth.S01E01 Subtitles

00:01:13,807 --> 00:01:16,♪ Strange brew ♪

00:01:16,744 --> 00:01:20,♪ Kill what's inside of you. ♪

00:02:35,822 --> 00:02:37,You gonna eat that, mate?

00:02:37,358 --> 00:02:38,Yeah, I was.

00:02:39,593 --> 00:02:42,Not supposed to have a heavy meal before cryo.

00:02:42,062 --> 00:02:43,- Thank you so much.
- I'm telling you that

00:02:43,564 --> 00:02:45,- as your doctor.
- Kinda.

00:02:45,165 --> 00:02:46,Yeah, well, fair enough.

00:02:46,400 --> 00:02:47,No, you're-you're right.

00:02:47,534 --> 00:02:49,Of course it's not good.

00:02:49,036 --> 00:02:51,You have to do it-- do it yourself.

00:02:51,138 --> 00:02:53,You all right there, gorgeous?

00:02:53,073 --> 00:02:56,Honestly, cryo really creeps me out.

00:02:56,777 --> 00:02:58,- Hmm, I wonder why.
- That's 'cause Teng over there,

00:02:58,746 --> 00:03:00,with his beady little eyes,

00:03:00,247 --> 00:03:02,stares at you while you sleep.

00:03:02,216 --> 00:03:04,F***g hell. The girl should know.

00:03:05,753 --> 00:03:07,He doesn't do that...

00:03:07,187 --> 00:03:08,- Of course he does.
- ...anymore.

00:03:08,589 --> 00:03:10,- He does. - Of course not.

00:03:10,124 --> 00:03:11,Morrow talked to him, didn't you?

00:03:11,158 --> 00:03:12,Mr. Teng won't be a problem,

00:03:12,593 --> 00:03:15,unless he wants to work 65 years for no pay.

00:03:15,829 --> 00:03:18,Ooh...

00:03:18,232 --> 00:03:19,- Teng.
- Stingy.

00:03:19,800 --> 00:03:21,Teng, we love you.

00:03:21,468 --> 00:03:22,No, he's a nice guy.
Why you being like that?

00:03:22,536 --> 00:03:24,How did you sleep?

00:03:24,672 --> 00:03:26,- Good. Wait, so, say that again.

00:03:28,709 --> 00:03:30,What's that one?

00:03:30,611 --> 00:03:33,Say that's Weyland-Yutani.

00:03:33,147 --> 00:03:34,- That's us.
- Yeah.

00:03:34,815 --> 00:03:36,- That's who we work for.
- Oh, okay.

00:03:36,450 --> 00:03:41,Right? And they control North and South America.

00:03:41,188 --> 00:03:42,And the moon, right?

00:03:42,189 --> 00:03:43,No, that's Dynamic.

00:03:43,557 --> 00:03:46,Yutani has Mars and Saturn.

00:03:46,427 --> 00:03:49,Yeah, but we're talking about the Earth, who rules what.

00:03:49,196 --> 00:03:51,The kid hasn't done his social studies.

00:03:51,098 --> 00:03:52,There's four companies.

00:03:52,399 --> 00:03:54,They govern the entire globe.

00:03:54,168 --> 00:03:55,Don't forget

00:03:55,169 --> 00:03:56,the new one: Prodigy.

00:03:56,704 --> 00:03:58,What's that one?

00:03:58,339 --> 00:04:01,Oh, that's, uh, synths, AI.

00:04:01,242 --> 00:04:04,Was started by a kid maybe ten years ago?

00:04:04,245 --> 00:04:05,Boy Kavalier.

00:04:05,646 --> 00:04:07,That's the one.

00:04:07,281 --> 00:04:08,Youngest trillionaire ever.

00:04:08,782 --> 00:04:11,Right, so there's five companies, right?

00:04:11,685 --> 00:04:12,I still don't get it.

00:04:12,720 --> 00:04:14,Oh, poor baby.

00:04:14,121 --> 00:04:15,Mr. Teng.

00:04:31,672 --> 00:04:33,You checked the nav computer, Mr. Teng?

00:04:38,145 --> 00:04:40,Are you asking if I did my job?

00:04:40,514 --> 00:04:42,How long to Earth's orbit?

00:04:42,082 --> 00:04:46,10,525,000 seconds.

00:04:46,120 --> 00:04:48,Plenty of time.

00:04:48,122 --> 00:04:51,Months, Teng, give it to me in months.

00:04:51,191 --> 00:04:52,Four months.

00:04:52,192 --> 00:04:53,Such a jerk.

00:04:53,494 --> 00:04:55,Give or take a few days.

00:04:55,262 --> 00:04:57,You all good, Captain?

00:04:57,765 --> 00:04:59,Hey.

00:04:59,300 --> 00:05:00,Comms are down.

00:05:00,568 --> 00:05:03,Looks like the log files are corrupted.

00:05:03,203 --> 00:05:05,Well, it's probably just a glitch.

00:05:05,205 --> 00:05:07,- I can have a look.
- No.

00:05:07,274 --> 00:05:08,Security will investigate.

00:05:08,576 --> 00:05:10,We're also burning way too much fuel.

00:05:10,811 --> 00:05:15,I want you and Teng looking into what system we can shut down.

00:05:15,215 --> 00:05:17,Why don't we just, uh...

00:05:17,217 --> 00:05:21,shoot Chibuzo's specimens into space and...

00:05:21,455 --> 00:05:22,shut down her little zoo?

00:05:22,756 --> 00:05:25,Okay, I think he means real suggestions.

00:05:25,392 --> 00:05:27,It's a real suggestion. Those things give me the creeps.

00:05:27,161 --> 00:05:28,Yeah, me, too.

00:05:28,629 --> 00:05:32,The specimens... are the mission.

00:05:33,367 --> 00:05:35,Easy for you to say, cyborg.

00:05:39,506 --> 00:05:42,We lost a lot of good men getting them.

00:05:43,777 --> 00:05:45,And for what?

00:05:45,479 --> 00:05:50,So the company can put s***t into our breakfast cereal

00:05:50,251 --> 00:05:53,- to control our minds?
- See, that is not a real thing.

00:05:53,087 --> 00:05:54,Don't know what you're talking about, mate.

00:05:54,221 --> 00:05:56,The specimens are the mission.

00:05:56,757 --> 00:05:58,Period.

00:06:00,427 --> 00:06:03,Now, do I need to post extra security

00:06:03,063 --> 00:06:04,or restrict you to your quarters?

00:06:20,480 --> 00:06:22,Sullivan, Petrovitch.

00:06:22,216 --> 00:06:23,G***t it.

00:06:25,819 --> 00:06:28,Wake me on final approach.

00:06:28,055 --> 00:06:29,Will do.

00:06:45,339 --> 00:06:48,Thank you very much, and hello.

00:07:10,330 --> 00:07:11,Know any bedtime stories?

00:07:30,751 --> 00:07:36,♪ Baby, you understand me now ♪

00:07:38,392 --> 00:07:43,♪ If sometimes you see that I'm mad. ♪

00:09:09,383 --> 00:09:11,What is it?

00:09:14,388 --> 00:09:16,It's a scorpion.

00:09:18,792 --> 00:09:21,Where did it come from?

00:09:21,262 --> 00:09:23,It was in the mess.

00:09:26,199 --> 00:09:27,What are you gonna do with it?

00:09:28,502 --> 00:09:31,What do you think we should do with it?

00:09:35,075 --> 00:09:37,Squash it.

00:09:37,044 --> 00:09:38,So it doesn't sting you.

00:09:39,846 --> 00:09:44,What if, while I'm squashing it,
another scorpion stings me

00:09:44,585 --> 00:09:48,to protect its friend the same way you're trying to protect me?

00:09:49,723 --> 00:09:51,It scares me.

00:09:51,225 --> 00:09:54,Think of how the scorpion must feel,

00:09:54,194 --> 00:09:58,trapped under glass, menaced by giants.

00:09:59,599 --> 00:10:01,Okay, my darling.

00:10:02,536 --> 00:10:04,It's time.

00:10:06,406 --> 00:10:08,Do we have to?

00:10:10,110 --> 00:10:11,Yes.

00:10:11,612 --> 00:10:14,Go on.

00:10:14,081 --> 00:10:16,I'll be here when you wake up.

00:10:26,326 --> 00:10:28,Are you gonna kill it?

00:10:28,762 --> 00:10:30,Do you want me to?

00:10:37,404 --> 00:10:39,No.

00:11:02,729 --> 00:11:05,Is it gonna hurt?

00:11:05,065 --> 00:11:06,No.

00:11:06,600 --> 00:11:10,I told you, it's just like falling asleep.

00:11:11,471 --> 00:11:12,Will I dream?

00:11:15,175 --> 00:11:17,I don't know.

00:11:17,278 --> 00:11:19,You'll have to tell me when you wake up.

00:11:34,394 --> 00:11:36,Ah, there she is.

00:11:37,597 --> 00:11:39,Hi.

00:11:39,133 --> 00:11:40,Oh, you g***t a little something on... ooh.

00:11:42,069 --> 00:11:43,All right.

00:11:43,637 --> 00:11:44,Deep breath for me.

00:11:47,575 --> 00:11:49,There you go.

00:11:51,778 --> 00:11:54,You know, I had the weirdest dream last night.

00:11:54,715 --> 00:11:58,We had a baby, and it was a pig.

00:11:58,452 --> 00:12:00,Oh, well, I had a pig when I was a girl.

00:12:00,788 --> 00:12:03,It was cute, and then it was 300 pounds.

00:12:03,791 --> 00:12:07,Yeah, so, more of a human child is what we want, then.

00:12:09,196 --> 00:12:11,We talked about this.

00:12:14,201 --> 00:12:16,These are our children.

00:12:35,255 --> 00:12:37,Now focus.

00:12:40,727 --> 00:12:42,Is that what I'm going to look like?

00:12:42,429 --> 00:12:43,Yes.

00:12:43,430 --> 00:12:45,That's you.

00:12:46,233 --> 00:12:48,She's pretty.

00:12:51,572 --> 00:12:53,Okay.

00:12:53,641 --> 00:12:55,Willkommen.

00:12:55,542 --> 00:12:57,Moshi moshi.

00:12:57,678 --> 00:12:59,How's our girl?

00:13:00,447 --> 00:13:01,She's ready.

00:13:03,684 --> 00:13:07,Do you know who Neil Armstrong was?

00:13:07,221 --> 00:13:08,He was an astronaut.

00:13:08,455 --> 00:13:11,Not just an astronaut.

00:13:11,191 --> 00:13:14,He was the first man to set foot on the moon.

00:13:14,795 --> 00:13:17,You're going to be the first, too.

00:13:17,564 --> 00:13:18,I'm going to the moon?

00:13:18,799 --> 00:13:22,No, silly.

00:13:22,036 --> 00:13:23,You're gonna be the first person to transition

00:13:23,637 --> 00:13:26,from a human body...

00:13:26,040 --> 00:13:27,to a synthetic.

00:13:27,575 --> 00:13:29,Because I'm special.

00:13:29,643 --> 00:13:32,That's right.

00:13:32,046 --> 00:13:36,You're very... very special.

00:13:36,450 --> 00:13:38,Do you want to see a magic trick?

00:13:38,686 --> 00:13:39,Yeah?

00:13:51,431 --> 00:13:53,It's pretty cool....