MFYD-036 Movie Subtitles

1 00:00:11,710 --> 00:00:16,410 I've always wanted to be an idol since I was a child. 2 00:00:17,370 --> 00:00:19,010 I wanted to be the opposite of my mother. 3 00:00:21,290 --> 00:00:22,850 Even though I gave up my dream and job, 4 00:00:23,940 --> 00:00:27,470 I knew the day would come when I would choose love. 5 00:00:28,840 --> 00:00:29,910 I met you. 6 00:00:37,650 --> 00:00:40,080 Thank you for coming to the live today. 7 00:00:40,690 --> 00:00:43,600 Oh, you're watching a lot. Thank you. 8 00:00:48,830 --> 00:00:53,150 Thank you for always watching, Yoshi-San. 9 00:00:53,270 --> 00:00:55,870 Recently, I can't announce anything other than live performances. 10 00:00:59,840 --> 00:01:02,640 I'll go to see the live performance. Thank you very much. Please come. 11 00:01:04,945 --> 00:01:10,790 Yes, yes, yes. My mother is Sarasa Nishimoto from the big office over there. 12 00:01:10,791 --> 00:01:17,790 I think some of you are watching this, but my mom passed away. 13 00:01:19,210 --> 00:01:22,010 But I'm still doing what my mom wanted me to do. 14 00:01:25,180 --> 00:01:28,450 I want to make my dream come true. 15 00:01:29,850 --> 00:01:31,630 So please support me. 16 00:01:33,490 --> 00:01:37,890 Three years ago, my mom passed away. 17 00:01:37,940 --> 00:01:40,190 I entered the opposite entertainment industry. 18 00:01:41,080 --> 00:01:42,760 They called me the mother of seven lights. 19 00:01:43,675 --> 00:01:47,370 But I became popular because I worked hard. 20 00:01:54,725 --> 00:01:58,680 This girl... was Sarasa's daughter after all. 21 00:02:00,540 --> 00:02:04,560 I met Sarasa 10 years ago. 22 00:02:05,500 --> 00:02:08,040 I was still about the same age as her. 23 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 I was a little girl. 24 00:02:09,500 --> 00:02:13,380 I was a fiancee, and I was forced to marry Sarasa. 25 00:02:13,840 --> 00:02:16,660 I was a divorcee, and I was lured by her. 26 00:02:18,020 --> 00:02:21,320 When I found out that I had a child, I was very shocked. 27 00:02:23,620 --> 00:02:29,340 She dropped me off, and I couldn't forgive her for sending a happy life to her child. 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,980 But I loved her more than that. 29 00:02:37,265 --> 00:02:38,720 That's right. 30 00:02:39,820 --> 00:02:42,260 Her face and voice are just like her mother. 31 00:02:43,680 --> 00:02:46,840 I'm sure that from now on, there will be no one who loves her more than Sarasa. 32 00:02:53,545 --> 00:02:54,740 Yeah, that's right. 33 00:02:55,920 --> 00:02:57,380 Yeah, the manager quit. 34 00:02:58,620 --> 00:03:02,180 Yeah, she's a new manager from today. 35 00:03:03,640 --> 00:03:04,780 I hope she's not a strict person. 36 00:03:04,781 --> 00:03:05,781 I'm so happy. 37 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 Hello. 38 00:03:11,770 --> 00:03:13,979 I decided to approach her as a manager from the feeling 39 00:03:13,991 --> 00:03:16,010 of being unable to stand up to Sarasa and revenge. 40 00:03:23,540 --> 00:03:25,750 Nice to meet you. I'm Ayaka Tomoda. 41 00:03:27,350 --> 00:03:29,490 I've been doing ordinary O.L.s so far. 42 00:03:30,290 --> 00:03:32,570 Ayaka-San, the kind sister. 43 00:03:33,420 --> 00:03:37,290 I could feel her nervous about her first job as an entertainer. 44 00:03:38,670 --> 00:03:40,390 She looked a little cute. 45 00:03:41,420 --> 00:03:45,210 Wow, you are cuter than the photos on SNS. 46 00:03:46,030 --> 00:03:48,450 Really? Thank you. 47 00:03:49,210 --> 00:03:52,270 Oh, is it okay to show your face on SNS? 48 00:03:52,980 --> 00:03:56,090 If you are a woman, everyone will be relieved. 49 00:03:56,091 --> 00:03:57,730 I'm sorry. 50 00:03:58,810 --> 00:03:59,810 I'm fine. 51 00:04:00,390 --> 00:04:03,470 How did I look to you at that time? 52 00:04:04,070 --> 00:04:06,150 You were a kind sister. 53 00:04:07,370 --> 00:04:09,590 The reason I approached you was an impotent. 54 00:04:11,210 --> 00:04:14,830 But you were more like that person than I thought. 55 00:04:15,590 --> 00:04:18,070 I felt my body getting hot. 56 00:04:19,195 --> 00:04:21,950 I tried to hide it with a smile. 57 00:04:21,951 --> 00:04:22,951 I made a new life. 58 00:04:37,135 --> 00:04:38,575 I found out that I have a boyfriend. 59 00:04:39,670 --> 00:04:41,910 I mean, he is like a sephiris. 60 00:04:43,950 --> 00:04:46,990 Idols say that they are forbidden to love. 61 00:04:52,510 --> 00:04:54,430 How many idols in the world are protecting this? 62 00:04:55,950 --> 00:05:01,170 I know how you feel about love, but you are working hard now. 63 00:05:01,171 --> 00:05:03,550 Right? So we have to be careful. 64 00:05:06,095 --> 00:05:08,610 But... I'm in love with someone for the first time. 65 00:05:11,160 --> 00:05:13,650 But there are some people who quit being idols. 66 00:05:14,850 --> 00:05:15,850 They are not that old. 67 00:05:19,290 --> 00:05:22,170 They live like children when they have bad things. 68 00:05:23,540 --> 00:05:24,990 They are just like that person. 69 00:05:24,991 --> 00:05:25,991 It's the same. 70 00:05:26,510 --> 00:05:31,710 It's lovely and really hard to live with. 71 00:05:43,750 --> 00:05:45,830 It's about time to go out. 72 00:06:29,080 --> 00:06:31,940 The shape of her lips is the same as hers. 73 00:06:35,715 --> 00:06:38,120 It was the first time I kissed her. 74 00:07:03,420 --> 00:07:05,070 Are you done? 75 00:07:05,770 --> 00:07:07,750 Ah, yeah. I think it's almost time. 76 00:07:08,670 --> 00:07:09,830 Let's start with the make-up. 77 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Yeah. 78 00:07:12,040 --> 00:07:13,830 Hey, are you tired lately? 79 00:07:14,690 --> 00:07:16,330 Do you want to work less? 80 00:07:17,390 --> 00:07:19,690 No, I'm just trying my best. 81 00:07:20,390 --> 00:07:21,390 I'm fine. 82 00:07:22,700 --> 00:07:24,370 Don't push yourself too hard. 83 00:07:26,010 --> 00:07:27,050 Yeah. 84 00:07:30,060 --> 00:07:31,360 I'll go get the make-up artist. 85 00:07:50,985 --> 00:07:52,280 ** I mistaken? 86 00:07:56,890 --> 00:08:01,830 Today, we have a very popular Meisa Ishimoto here. 87 00:08:02,930 --> 00:08:05,530 Thank you. 88 00:08:06,090 --> 00:08:10,870 Today, Meisa came to this Fuku Shokudo in Sasazuka. 89 00:08:11,535 --> 00:08:13,350 Meisa, do you have any favorite food? 90 00:08:14,950 --> 00:08:19,890 I like Chinese food, but I've been eating Japanese food a lot lately. 91 00:08:20,550 --> 00:08:21,390 That's good. 92 00:08:21,391 --> 00:08:24,710 Let's eat! 93 00:08:27,280 --> 00:08:28,050 Let's eat! 94 00:08:28,051 --> 00:08:29,390 I'll start with miso soup. 95 00:08:36,120 --> 00:08:37,560 It's delicious! 96 00:08:37,600 --> 00:08:38,840 Is it? 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,720 I'm really into miso. 98 00:08:41,380 --> 00:08:42,460 It's delicious, isn't it? 99 00:08:42,640 --> 00:08:43,740 Yes, it's very delicious. 100 00:08:45,060 --> 00:08:46,760 Please try other kinds of miso soup. 101 00:08:48,500 --> 00:08:51,180 Meisa-chan is very popular now. 102 00:08:51,860 --> 00:08:53,480 She is on TV a lot lately. 103 00:08:53,481 --> 00:08:55,520 It seems like you are busy. 104 00:08:56,780 --> 00:09:00,300 Yes, I **. I ** quite busy recently. 105 00:09:02,480 --> 00:09:03,860 Do you have time for yourself? 106 00:09:05,640 --> 00:09:07,580 I don't have much time for myself. 107 00:09:08,480 --> 00:09:09,840 I just go home and sleep. 108 00:09:11,840 --> 00:09:15,240 But recently, I have a boyfriend. 109 00:09:15,760 --> 00:09:18,800 Excuse me. If you have such a question, could you stop shooting? 110 00:09:18,801 --> 00:09:19,820 May I have your order? 111 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Sorry. 112 00:09:22,260 --> 00:09:23,260 Sorry. 113 00:09:24,300 --> 00:09:25,380 Let's eat. 114 00:09:25,480 --> 00:09:28,720 Ayaka noticed my small things. 115 00:09:30,760 --> 00:09:33,440 It was like she was my big sister. 116 00:09:35,160 --> 00:09:39,540 No, for some reason, I remembered my mother. 117 00:09:42,460 --> 00:09:44,740 Thank you. 118 00:09:45,220 --> 00:09:46,220 Thank you. 119 00:09:49,435 --> 00:09:51,220 Thank you for your hard work. 120 00:09:51,440 --> 00:09:52,960 It's getting late. Let's go home. 121 00:09:58,170 --> 00:09:59,170 Hello? 122 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 I understand. 123 00:10:01,180 --> 00:10:02,180 Yes? 124 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 I'm still on break. 125 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 What? 126 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 I understand. 127 00:10:11,820 --> 00:10:13,140 What's wrong? 128 00:10:13,141 --> 00:10:15,220 Excuse me. 129 00:10:16,230 --> 00:10:20,620 The car we were supposed to get ready for the trip was not ready. 130 00:10:22,310 --> 00:10:25,800 We decided to go to a nearby hotel. 131 00:10:41,950 --> 00:10:44,810 Sorry. We can only film one room. 132 00:10:45,870 --> 00:10:50,050 No, it's okay. It's such a big room. I'm glad I'm with Ayaka. 133 00:10:50,051 --> 00:10:51,310 I'm glad we are together. 134 00:10:56,020 --> 00:10:57,660 This is the first time we drink together. 135 00:10:59,445 --> 00:11:00,445 I know. 136 00:11:01,445 --> 00:11:04,900 But you must be tired. Don't push yourself. 137 00:11:06,575 --> 00:11:08,620 You are always kind. 138 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 I guess so. 139 00:11:13,380 --> 00:11:15,900 I broke up with him. 140 00:11:18,770 --> 00:11:20,060 I decided to work hard. 141...