SPRD-684 Movie Subtitles

0 00:00:00.650 --> 00:00:03.530 Hirami comes. 1 00:01:13.470 --> 00:01:21.200 Get off me! 2 00:01:21.200 --> 00:01:23.120 Let go of me! 3 00:01:52.380 --> 00:01:54.060 tomorrow, 4 00:01:54.060 --> 00:02:01.450 we'll go to the network before work in the morning. 5 00:02:02.270 --> 00:02:03.310 Besides ... 6 00:02:03.310 --> 00:02:07.310 It's the easiest way to get pregnant in the morning. 7 00:02:09.310 --> 00:02:12.310 That's right. Let's do our best. 8 00:02:41.230 --> 00:02:45.760 I'm so tired. 9 00:04:15.560 --> 00:04:17.560 Mom, I'm going over there. 10 00:04:17.560 --> 00:04:19.560 Thank you, Yuka. 11 00:04:20.560 --> 00:04:25.560 By the way, there's a special sale at the supermarket in front of the station. 12 00:04:25.560 --> 00:04:26.560 Really? 13 00:04:26.560 --> 00:04:28.560 I have to go. 14 00:04:30.560 --> 00:04:32.560 Good morning, Mom. 15 00:04:33.560 --> 00:04:36.560 Oh, good morning, Mr. Prosecutor. 16 00:04:37.560 --> 00:04:43.560 Good morning. 17 00:04:43.560 --> 00:04:45.560 What time will you be home today? 18 00:04:45.560 --> 00:04:48.560 I have a meeting today, so I might be late. 19 00:04:48.560 --> 00:04:50.560 I see. 20 00:04:50.560 --> 00:04:53.560 Don't worry too much, Mr. Prosecutor. 21 00:04:53.560 --> 00:04:56.560 Thank you, Mom. I'm fine. 22 00:04:56.560 --> 00:04:58.560 What do you want for dinner today? 23 00:04:58.560 --> 00:05:00.560 Anything is fine. 24 00:05:01.560 --> 00:05:03.560 Let's make a stew. 25 00:05:04.560 --> 00:05:06.560 Sounds good. 26 00:05:06.560 --> 00:05:08.560 Please. 27 00:05:09.560 --> 00:05:11.560 What do you think? 28 00:05:11.560 --> 00:05:14.560 Can you see your grandson's face soon? 29 00:05:16.560 --> 00:05:17.560 Yes. 30 00:05:17.560 --> 00:05:19.560 I don't want to, Mom. 31 00:05:29.300 --> 00:05:31.300 Oh, why? 32 00:05:34.300 --> 00:05:36.300 Wait a minute, Mr. Prosecutor. 33 00:05:36.300 --> 00:05:37.300 Yes. 34 00:05:37.300 --> 00:05:56.360 Get some water. 35 00:05:56.360 --> 00:05:58.360 I'm sorry, Mom. 36 00:05:58.360 --> 00:06:00.360 What's wrong? 37 00:06:00.360 --> 00:06:02.360 Why are you sighing? 38 00:06:02.360 --> 00:06:04.360 It's nothing, Mom. 39 00:06:04.360 --> 00:06:06.360 That's good. 40 00:06:07.360 --> 00:06:14.550 Mom, I have to go now. 41 00:06:14.550 --> 00:06:16.550 It's a busy day today. 42 00:06:16.550 --> 00:06:18.550 Let's go together. 43 00:06:20.550 --> 00:06:26.930 Mom, I have to go now. 44 00:06:26.930 --> 00:06:28.930 See you. 45 00:06:29.930 --> 00:06:56.110 Did you talk to your mother about this? 46 00:06:56.110 --> 00:06:59.640 Well... 47 00:06:59.640 --> 00:07:01.640 I see. 48 00:07:01.640 --> 00:07:05.330 I can't tell her. 49 00:07:05.330 --> 00:07:10.330 But there are so many people who can do it without you. 50 00:07:10.330 --> 00:07:13.330 That's true, but... 51 00:09:39.430 --> 00:09:41.430 It was easy for you today. 52 00:09:41.430 --> 00:09:43.430 Yes, Mom. 53 00:09:45.430 --> 00:09:46.430 I'm home. 54 00:09:46.430 --> 00:09:48.430 Welcome home. 55 00:09:48.430 --> 00:09:50.430 Welcome home, Mr. Prosecutor. 56 00:09:50.430 --> 00:09:52.430 I'm home. 57 00:09:52.430 --> 00:09:54.430 Didn't you have a meeting today? 58 00:09:54.430 --> 00:09:56.430 Yes. 59 00:09:56.430 --> 00:09:58.430 It's a bit postponed. 60 00:10:05.540 --> 00:10:08.240 How was it? 61 00:10:08.240 --> 00:10:10.240 I can't tell her. 62 00:10:11.240 --> 00:10:13.240 I see. 63 00:10:13.240 --> 00:10:15.240 It can't be helped. 64 00:10:15.240 --> 00:10:19.240 I'll talk to your mother tomorrow. 65 00:10:20.240 --> 00:10:55.560 Pregnancy status? 66 00:10:55.560 --> 00:11:03.840 What does it mean? 67 00:11:03.840 --> 00:11:07.840 The other day, Yuko gave birth at the hospital. 68 00:11:07.840 --> 00:11:14.220 It's a death certificate. 69 00:11:14.220 --> 00:11:17.220 Since we g***t married... 70 00:11:17.220 --> 00:11:20.220 We've been... 71 00:11:20.220 --> 00:11:22.220 One day earlier... 72 00:11:22.220 --> 00:11:24.220 We wanted a child. 73 00:11:24.220 --> 00:11:27.220 We were talking to each other. 74 00:11:27.220 --> 00:11:32.360 And we g***t pregnant. 75 00:11:32.360 --> 00:11:34.360 I see. 76 00:11:34.360 --> 00:11:37.360 But two years later... 77 00:11:37.360 --> 00:11:39.360 Three years later... 78 00:11:39.360 --> 00:11:48.580 She didn't give birth to a child. 79 00:11:48.580 --> 00:11:51.960 So... 80 00:11:51.960 --> 00:11:54.960 I was worried. 81 00:11:54.960 --> 00:11:56.960 Yuko... 82 00:11:56.960 --> 00:11:59.960 Just in case... 83 00:11:59.960 --> 00:12:03.960 She went to the hospital... 84 00:12:03.960 --> 00:12:07.520 And g***t tested. 85 00:12:07.520 --> 00:12:14.870 This certificate... 86 00:12:14.870 --> 00:12:17.870 Won't it be fixed? 87 00:12:17.870 --> 00:12:38.810 No way! 88 00:12:38.810 --> 00:12:40.810 So... 89 00:12:40.810 --> 00:12:42.810 Mother... 90 00:12:42.810 --> 00:12:46.760 Yes? 91 00:12:46.760 --> 00:12:49.760 We'd like to ask you... 92 00:12:49.760 --> 00:12:55.460 For advice. 93 00:12:55.460 --> 00:12:57.460 Advice? 94 00:12:58.460 --> 00:13:01.460 Don't be surprised. 95 00:13:01.460 --> 00:13:04.770 Yes. 96 00:13:04.770 --> 00:13:06.770 I'm just kidding. 97 00:13:06.770 --> 00:13:09.770 We'd like to ask you... 98 00:13:09.770 --> 00:13:11.770 For advice. 99 00:13:11.770 --> 00:13:28.810 What is it? 100 00:13:28.810 --> 00:13:30.810 Mother... 101 00:13:30.810 --> 00:13:35.660 Mother... 102 00:13:35.660 --> 00:13:38.660 We'd like to ask you... 103 00:13:38.660 --> 00:13:41.660 For advice. 104 00:13:53.640 --> 00:14:13.240 Mother... 105 00:14:13.240 --> 00:14:25.320 We'd like to ask you... 106 00:14:25.320 --> 00:14:27.320 For advice. 107 00:14:27.320 --> 00:14:58.050 Mother... 108 00:14:58.050 --> 00:15:08.660 I'm sorry. 109 00:15:08.660 --> 00:15:11.660 For giving birth to you. 110 00:15:11.660 --> 00:15:13.660 It's okay. 111 00:15:13.660 --> 00:15:22.480 But... 112 00:15:22.480 --> 00:15:24.480 Are you serious? 113 00:15:24.480 --> 00:15:26.480 Kenichi and I... 114 00:15:26.480 --> 00:15:28.480 We want a child. 115 00:15:28.480 --> 00:15:33.960 So please... 116 00:15:33.960 --> 00:15:41.440 I'm sorry, Yuko. 117 00:15:41.440 --> 00:15:48.720 Mother... 118 00:15:48.720 --> 00:15:52.540 I'm sorry. 119 00:15:52.540 --> 00:16:01.450 I'm sorry. 120 00:16:01.450 --> 00:16:09.310 Mother... 121 00:16:10.310 --> 00:16:14.000 Are you really okay? 122 00:16:14.000 --> 00:16:16.000 Yes. 123 00:16:16.000 --> 00:16:18.000 It's my fault... 124 00:16:18.000 --> 00:16:22.000 That you can't give birth. 125 00:16:23.000 --> 00:16:25.000 Then... 126 00:16:25.000 --> 00:16:27.000 Mother... 127 00:16:27.000 --> 00:16:33.960 Let's get started. 128 00:16:33.960 --> 00:16:34.960 Yes. 129 00:16:34.960 --> 00:16:41.090 But... 130 00:16:41.090 --> 00:16:46.680 Yuko, are you there? 131 00:16:46.680 --> 00:16:47.680 Yes. 132 00:16:47.680 --> 00:16:51.000 I'm watching you, Mother. 133 00:16:51.000 --> 00:16:53.000 What? 134 00:16:53.000 --> 00:16:59.700 But... 135 00:16:59.700 --> 00:17:04.040 It's a sacred thing. 136 00:17:04.040 --> 00:17:06.730 What? 137 00:17:06.730 --> 00:17:11.730 It's a very important thing for our family. 138 00:17:11.730 --> 00:17:17.830 Yuko... 139 00:17:17.830 --> 00:17:19.830 I... 140 00:17:19.830 --> 00:17:21.830 I won't run away. 141 00:17:21.830 --> 00:17:36.510 I'm sorry. 142 00:17:36.510 --> 00:17:41.040 Yes. 143 00:17:41.040 --> 00:18:01.320 Yuko, are you there? 144 00:18:01.320 --> 00:18:03.320 It's okay, Mother. 145 00:18:03.320 --> 00:18:07.320 It's a sacred thing for us. 146 00:18:07.320 --> 00:18:10.320 Yes. 147 00:18:10.320 --> 00:18:13.320 It's very important. 148 00:18:13.320 --> 00:18:17.320 Mother, don't be nervous. 149 00:18:17.320 --> 00:18:18.320 Yes. 150 00:18:18.320 --> 00:18:24.320 It's easier to give birth if you don't be nervous. 151 00:18:24.320 --> 00:18:26.320 Yes. 152 00:18:30.820 --> 00:18:59.670 But... 153 00:19:04.800 --> 00:19:09.800 I don't know if it's okay or not. 154 00:19:09.800 --> 00:19:11.800 Please be excited. 155 00:19:11.800 --> 00:19:19.050 Put your hand out. 156 00:19:19.050 --> 00:19:21.050 I'll make you excited. 157 00:19:53.460 --> 00:20:03.790 I'm sorry. 158 00:20:03.790 --> 00:20:06.790 I'm not ready. 159 00:20:06.790 --> 00:20:08.790 Don't forget. 160 00:20:08.790 --> 00:20:09.790 Yes. 161 00:20:09.790 --> 00:20:13.160 I know. 162 00:20:13.160 --> 00:20:16.160 Mother, don't be shy. 163 00:20:16.160 --> 00:20:17.160 Feel it. 164 00:20:17.160 --> 00:20:22.270 Yes. 165 00:21:27.310 --> 00:21:31.310 It's very beautiful, Mother. 166 00:21:31.310 --> 00:21:33.310 Is it necessary? 167 00:21:33.310 --> 00:21:35.310 Of course. 168 00:21:39.310 --> 00:21:47.310 I think it's best for you to be excited. 169 00:21:47.310 --> 00:21:53.310 Then, I have to be excited, too. 170 00:21:53.310 --> 00:22:01.070 I'll make you excited first. 171 00:22:12.590 --> 00:22:13.590 I'll lick everything. 172 00:22:13.590 --> 00:22:21.420 I'll lick under your breath. 173 00:22:21.420 --> 00:22:23.420 Under your breath? 174 00:22:23.420 --> 00:22:25.420 Yes. 175 00:22:31.610 --> 00:22:58.740 Is it okay? 176 00:22:58.740 --> 00:23:04.740 I think it's better to feel it. 177 00:23:04.740 --> 00:23:07.740 That's right. 178 00:23:07.740 --> 00:23:11.740 It's better for a woman to have a boy. 179 00:23:11.740 --> 00:23:13.740 That's right. 180 00:23:13.740 --> 00:23:17.760 Do you want a boy? 181 00:23:17.760 --> 00:23:21.200 Yes. 182 00:23:21.200 -->...