White Fang 2 Eng subs Movie Subtitles

1 00:00:18,017 --> 00:00:21,347 [Trolley bell ringing in the distance] 2 00:00:22,454 --> 00:00:25,294 - Dear Henry, 3 00:00:25,290 --> 00:00:30,290 all I can think about is white fang and Alaska. 4 00:00:30,295 --> 00:00:33,325 Alex, belinda, and I continue the repairs on the hotel 5 00:00:33,331 --> 00:00:35,261 and will reopen soon. 6 00:00:35,266 --> 00:00:37,566 I apologize again for leaving you in the lurch, 7 00:00:37,568 --> 00:00:40,738 but after seeing the destruction caused by the earthquake, 8 00:00:40,737 --> 00:00:44,337 I now understand why they were so desperate for my help. 9 00:00:44,340 --> 00:00:47,310 In truth, though, my heart is with white fang, 10 00:00:47,309 --> 00:00:50,079 and I will return to the claim as soon as possible. 11 00:00:50,078 --> 00:00:52,478 Thanks again for taking care of him. 12 00:00:52,480 --> 00:00:55,050 Or is he taking care of you? 13 00:00:55,049 --> 00:00:57,049 By the time this letter reaches you, 14 00:00:57,051 --> 00:00:58,451 the ice will have thawed, 15 00:00:58,452 --> 00:01:01,292 and you will have survived your first Alaskan winter. 16 00:01:01,288 --> 00:01:03,318 Did you stand it all right? 17 00:01:03,323 --> 00:01:07,333 [Voices in background] 18 00:01:07,327 --> 00:01:10,587 Spring is a great time for adventures with white fang. 19 00:01:10,596 --> 00:01:12,726 Let him run, Henry. Let him guide you. 20 00:01:12,731 --> 00:01:15,061 He always knows the way. 21 00:01:16,200 --> 00:01:19,430 Your friend, Jack. 22 00:01:28,611 --> 00:01:30,781 - [Barking] 23 00:01:30,779 --> 00:01:33,779 [Majestic music] 24 00:02:08,648 --> 00:02:11,318 - white fang! 25 00:02:11,317 --> 00:02:14,447 - [Barking] 26 00:02:20,758 --> 00:02:22,818 - White fang! 27 00:02:22,826 --> 00:02:24,826 Wait up, boy. 28 00:02:24,828 --> 00:02:27,398 White fang. 29 00:02:58,660 --> 00:03:00,190 - [Growls] 30 00:03:08,234 --> 00:03:10,174 [Animal grunts] 31 00:03:24,449 --> 00:03:26,949 [Growling] 32 00:03:29,453 --> 00:03:30,523 - [Snorts] 33 00:03:32,889 --> 00:03:34,519 - [Growls] 34 00:03:39,627 --> 00:03:40,687 - [Grunts] 35 00:03:50,637 --> 00:03:54,437 - [Barking] 36 00:03:54,440 --> 00:03:57,570 - Sorry, boy. 37 00:03:57,576 --> 00:04:00,976 I guess it's potatoes again tonight. 38 00:04:00,979 --> 00:04:02,709 - [Whines] 39 00:04:07,918 --> 00:04:10,488 - Come on, boy. Come on. 40 00:04:18,427 --> 00:04:20,557 Hey, white fang. 41 00:04:28,635 --> 00:04:30,765 Come on, get a drink. 42 00:04:37,709 --> 00:04:42,549 - [Growling softly] 43 00:05:08,639 --> 00:05:11,039 - Hey! You lookin' for somethin'? 44 00:05:11,041 --> 00:05:13,641 - Heh, hey! Howdy-hey, there, boy. 45 00:05:13,643 --> 00:05:15,683 [Chuckles] Name is halverson, 46 00:05:15,678 --> 00:05:18,878 Lloyd halverson. Ha ha. 47 00:05:18,881 --> 00:05:19,981 I-I hate the name, 48 00:05:19,982 --> 00:05:23,952 so you can just use what you like. 49 00:05:23,952 --> 00:05:26,922 Now, the, uh, wolf here, 50 00:05:26,921 --> 00:05:28,821 I recollect him vividly. [Chuckles] 51 00:05:28,822 --> 00:05:32,362 I don't believe I know you, though. 52 00:05:32,358 --> 00:05:34,888 Where's, uh... Where's the other boy? 53 00:05:34,893 --> 00:05:37,563 Uh, what's-his-name? 54 00:05:37,562 --> 00:05:41,062 - You tell me. 55 00:05:41,065 --> 00:05:44,525 - Jack. Hey? 56 00:05:44,535 --> 00:05:48,435 Jack, uh...Conroy. 57 00:05:48,438 --> 00:05:50,498 Right, huh? Jack Conroy? 58 00:05:50,506 --> 00:05:53,506 [Chuckles] Always did have me a... 59 00:05:53,509 --> 00:05:54,979 Mind for names, 60 00:05:54,977 --> 00:05:56,707 all the good it done me. 61 00:05:56,712 --> 00:05:58,952 - Jack went back to San Francisco 62 00:05:58,947 --> 00:06:00,747 about a year ago this time. 63 00:06:00,748 --> 00:06:03,418 - Is he, uh... He your brother? 64 00:06:03,417 --> 00:06:05,877 - Friend. 65 00:06:05,886 --> 00:06:09,686 He left me in charge of his claim. 66 00:06:09,689 --> 00:06:12,359 - Yeah, me and Jack, we, uh, set a spell. 67 00:06:12,358 --> 00:06:13,818 What, uh, two, three years back, 68 00:06:13,826 --> 00:06:16,086 when I was passin' through. 69 00:06:16,094 --> 00:06:18,364 I been west of here. 70 00:06:18,362 --> 00:06:20,632 Bellied up at least a dozen digs. 71 00:06:20,630 --> 00:06:22,760 The whole country's been... 72 00:06:22,765 --> 00:06:24,895 Picked clean. 73 00:06:24,900 --> 00:06:26,930 Sad to see. 74 00:06:26,935 --> 00:06:28,495 What's your name? 75 00:06:28,503 --> 00:06:30,573 - Henry. 76 00:06:30,571 --> 00:06:32,071 Henry Casey. 77 00:06:32,072 --> 00:06:34,072 - You, uh... 78 00:06:34,074 --> 00:06:37,484 You here all by yourself? Hmm? 79 00:06:37,477 --> 00:06:40,607 Well, Henry. 80 00:06:40,613 --> 00:06:43,413 How do I know you ain't killed that other boy 81 00:06:43,415 --> 00:06:46,375 and just took over yourself? 82 00:06:46,384 --> 00:06:47,824 - [Barking] 83 00:06:47,818 --> 00:06:49,448 - Move on, mister! 84 00:06:49,452 --> 00:06:51,092 - No! Hold on, boy, hold on. I never-- 85 00:06:51,087 --> 00:06:53,087 hold your water. I'm--I'm leavin'. 86 00:06:53,089 --> 00:06:56,019 - Get out of here! 87 00:06:56,025 --> 00:06:59,625 - Get a hold of him! - He does what he wants. 88 00:06:59,628 --> 00:07:01,688 Just don't move real fast. 89 00:07:01,696 --> 00:07:04,756 - [Snarling] 90 00:07:53,413 --> 00:07:55,683 - I know what you're thinkin'. 91 00:07:55,681 --> 00:07:58,821 You're thinking how you're gonna spend your share. 92 00:07:58,817 --> 00:07:59,917 ** I right? 93 00:07:59,918 --> 00:08:01,848 - [Whines] 94 00:08:36,920 --> 00:08:40,590 - My little pals... 95 00:08:40,590 --> 00:08:42,520 Too many of you. 96 00:08:42,525 --> 00:08:46,455 G***t to get you to Dawson... Soon. 97 00:08:58,640 --> 00:09:00,510 What is it, boy? 98 00:09:19,093 --> 00:09:21,033 [Gun cocks] 99 00:09:23,196 --> 00:09:25,556 [Insect buzzes] - D***n! 100 00:09:37,209 --> 00:09:40,939 - [Panting softly] 101 00:09:47,819 --> 00:09:51,289 [Barks, snarls] 102 00:10:01,799 --> 00:10:05,529 - Aah! 103 00:10:05,536 --> 00:10:09,096 [Grunting, moaning] 104 00:10:13,910 --> 00:10:15,540 - [Barking] 105 00:10:15,544 --> 00:10:17,784 - [Muttering] 106 00:10:17,779 --> 00:10:20,579 Down boy! Down! 107 00:10:25,919 --> 00:10:27,549 Aah! 108 00:10:28,754 --> 00:10:33,124 Get this trap off my butt, boy... 109 00:10:33,125 --> 00:10:35,555 Or shoot me where I lie. 110 00:10:40,130 --> 00:10:42,100 [Groaning] Ah-ah-ah... 111 00:10:42,098 --> 00:10:43,598 Oh! 112 00:10:45,667 --> 00:10:48,767 - There'll be more comin' through. 113 00:10:48,770 --> 00:10:50,700 G***t to get that gold to a bank. 114 00:10:50,705 --> 00:10:52,965 - [Moaning] Oh! 115 00:10:52,973 --> 00:10:56,343 - What do ya say we... Drag out that raft? 116 00:10:56,343 --> 00:10:58,883 Float on into Dawson? 117 00:10:58,878 --> 00:11:02,308 We need supplies. 118 00:11:02,314 --> 00:11:04,754 You up for it? 119 00:11:04,749 --> 00:11:05,909 - [Whines] 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,646 - Okay. 121 00:11:07,651 --> 00:11:09,851 We leave in the morning. 122 00:11:21,764 --> 00:11:24,774 [Drumbeat] 123 00:11:31,173 --> 00:11:36,813 - [chanting in native language] 124 00:11:36,811 --> 00:11:39,811 [All chanting in native language] 125 00:11:57,163 --> 00:11:59,903 - [whispering] On earth as it is in heaven. 126 00:11:59,899 --> 00:12:02,199 Give us this day our daily bread, 127 00:12:02,201 --> 00:12:04,131 and forgive us our... 128 00:12:09,073 --> 00:12:11,913 I mourn the passing of your father, Moses. 129 00:12:11,909 --> 00:12:14,909 I'll pray for you in your time of need. 130 00:12:14,912 --> 00:12:18,652 Thank you for sharing your food. I'll return the favor. 131 00:12:18,649 --> 00:12:21,179 - We expect nothing in return, God-man. 132 00:12:21,184 --> 00:12:23,184 - Get away from there. Come on. 133 00:12:23,186 --> 00:12:25,646 Go, go, go. 134 00:12:27,056 --> 00:12:30,856 - No, no. - To refuse is an insult. 135 00:12:37,231 --> 00:12:39,831 - There is something of yours I want. 136 00:12:39,833 --> 00:12:44,073 Your soul, Moses. Your soul. 137 00:12:44,070 --> 00:12:46,400 - Safe trip back. 138 00:12:46,405 --> 00:12:49,365 - You wonder why God's punishing you? 139 00:12:49,374 --> 00:12:51,814 - We've done nothing to anger your God. 140 00:12:51,809 --> 00:12:54,739 - And yet your people are starving. 141 00:12:54,745 --> 00:12:56,845 There must be a reason for that. 142 00:12:56,847 --> 00:12:58,907 - My grandfather spoke often of the time 143 00:12:58,915 --> 00:13:01,175 when the caribou would disappear, 144 00:13:01,183 --> 00:13:02,953 a time when the thunder in the earth 145 00:13:02,951 --> 00:13:05,951 would be followed by the coming of the wolf. 146 00:13:05,954 --> 00:13:08,754 If we are patient, 147 00:13:08,756 --> 00:13:11,756 we will be instructed how to restore the balance. 148 00:13:11,759 --> 00:13:13,459 - These are stories, Moses. 149 00:13:13,460 --> 00:13:17,400 You cannot live your life by that. 150 00:13:17,397 --> 00:13:22,167 - In your book, there are stories. 151 00:13:22,168 --> 00:13:25,138 - If you care for your people, 152 00:13:25,138 --> 00:13:28,268 you'll take them to live with your relatives on the island. 153 00:13:30,908 --> 00:13:33,878 - You wear the same collar as the one before you, 154 00:13:33,877 --> 00:13:36,437 but your words are hollow. 155 00:13:36,446 --> 00:13:40,406 - Reverend Michael underestimated the situation. 156 00:13:40,416 --> 00:13:42,516 Why let this suffering continue? 157 00:13:42,518 --> 00:13:45,988 Move your people before it's too late. 158 00:13:48,022 --> 00:13:49,862 - It is good you have a concern. 159 00:13:49,857 --> 00:13:51,817 [Speaking in native language] 160 00:13:51,825 --> 00:13:54,085 Thank you. 161 00:14:02,100 --> 00:14:05,870 [Wolf howls in distance] 162...