SDDE-587-en (1) Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,850 This is the president's daughter who is about to get married An unfortunate story with the husband of a certain employee of the company 2 00:00:49,175 --> 00:00:52,850 If you don't make a decision quickly, there will be no time 3 00:01:18,900 --> 00:01:19,613 that 4 00:01:20,275 --> 00:01:21,092 Just this 5 00:01:36,950 --> 00:01:38,425 Are you going to wear it now 6 00:01:39,925 --> 00:01:42,869 Already looking forward to the wedding day 7 00:01:45,450 --> 00:01:46,373 Yes 8 00:02:02,250 --> 00:02:10,050 Fiancee dominated by hypnotic light 9 00:02:16,580 --> 00:02:19,172 Yamada, you've been with drinks these days 10 00:02:19,172 --> 00:02:20,213 That's great 11 00:02:21,074 --> 00:02:23,844 Definitely get this project 12 00:02:25,083 --> 00:02:26,780 Trouble to help 13 00:02:27,500 --> 00:02:29,020 Have work 14 00:02:29,369 --> 00:02:31,179 Sorry i'm late 15 00:02:32,764 --> 00:02:34,059 Finally came 16 00:02:34,822 --> 00:02:35,989 Sit here 17 00:02:36,450 --> 00:02:37,324 Thank you 18 00:02:38,075 --> 00:02:40,450 Then sit next to you 19 00:02:41,875 --> 00:02:43,597 My name is Suzuki 20 00:02:43,864 --> 00:02:45,932 Please take care of this project 21 00:02:46,662 --> 00:02:47,967 Suzuki 22 00:02:48,525 --> 00:02:49,500 Please take care 23 00:02:50,825 --> 00:02:52,472 This guy is reliable 24 00:02:53,329 --> 00:02:54,875 very serious 25 00:02:55,043 --> 00:02:56,275 trustworthy 26 00:02:56,700 --> 00:02:57,580 Is it 27 00:02:58,478 --> 00:02:59,508 Please take care 28 00:03:01,025 --> 00:03:02,147 Ah please take care 29 00:03:07,062 --> 00:03:08,355 wait for me 30 00:03:08,655 --> 00:03:09,690 okay 31 00:03:12,325 --> 00:03:13,560 A little hot 32 00:03:14,673 --> 00:03:15,963 Your handkerchief 33 00:03:18,325 --> 00:03:19,903 Same as mine 34 00:03:21,175 --> 00:03:22,031 Really 35 00:03:23,437 --> 00:03:24,504 Mr. Yamada 36 00:03:24,746 --> 00:03:26,807 Keep holding that handkerchief 37 00:03:29,125 --> 00:03:31,714 I was given to me in a meeting before 38 00:03:31,714 --> 00:03:34,616 I was sweating suddenly and dripping onto the file 39 00:03:35,400 --> 00:03:37,250 A woman who attended the meeting handed me a handkerchief 40 00:03:38,982 --> 00:03:40,325 I heard afterwards 41 00:03:41,050 --> 00:03:42,656 She seems to be the president's daughter 42 00:03:45,625 --> 00:03:46,800 very beautiful 43 00:03:47,825 --> 00:03:49,196 A fragrance on my body 44 00:03:50,816 --> 00:03:51,598 well 45 00:03:52,232 --> 00:03:53,767 After having this handkerchief 46 00:03:54,276 --> 00:03:57,337 Always help a lot when planning 47 00:03:58,125 --> 00:04:00,344 It feels like the so-called love at first sight 48 00:04:11,450 --> 00:04:12,052 This one 49 00:04:12,550 --> 00:04:14,253 This is the rhetoric of the wedding invitation 50 00:04:15,475 --> 00:04:16,087 Thank you 51 00:04:19,275 --> 00:04:23,238 Would you like to invite Mr. Yamada to Ms. Mao's wedding? 52 00:04:24,400 --> 00:04:27,467 It’s better not to ask Mr. Yamada to attend the ceremony 53 00:04:29,925 --> 00:04:31,004 Have that plan 54 00:04:32,000 --> 00:04:32,806 Thank you 55 00:04:33,350 --> 00:04:34,675 The project is over 56 00:04:35,275 --> 00:04:37,177 I can't do it without you 57 00:04:38,275 --> 00:04:39,346 Honestly 58 00:04:39,346 --> 00:04:41,884 Only Mr. Yamada makes people worry 59 00:04:44,225 --> 00:04:45,252 understood 60 00:04:47,614 --> 00:04:48,388 Let's go 61 00:04:49,425 --> 00:04:50,600 Please check out 62 00:04:51,045 --> 00:04:52,092 Thank you 63 00:04:52,175 --> 00:04:54,127 590 yen 64 00:05:00,625 --> 00:05:02,272 To embarrass you 65 00:05:09,475 --> 00:05:11,144 Hypnotic light 66 00:05:13,425 --> 00:05:15,549 Hypnotic light? 67 00:05:30,425 --> 00:05:31,732 With this 68 00:05:32,250 --> 00:05:34,225 The world belongs to you 69 00:05:54,425 --> 00:05:55,260 Takashi 70 00:05:55,947 --> 00:05:58,150 Don't be so nervous 71 00:06:00,000 --> 00:06:01,459 Sorry, president 72 00:06:02,738 --> 00:06:03,735 Hello hello 73 00:06:03,989 --> 00:06:05,662 Call me the president 74 00:06:06,075 --> 00:06:08,001 From now on will be a family 75 00:06:08,356 --> 00:06:09,136 right 76 00:06:09,609 --> 00:06:10,399 Yes 77 00:06:12,049 --> 00:06:12,837 Sorry 78 00:06:13,905 --> 00:06:15,175 Thank you 79 00:06:22,875 --> 00:06:24,586 Thank you 80 00:06:25,185 --> 00:06:25,350 The eldest daughter: Mibu (29 years old) international lawyer 81 00:06:25,350 --> 00:06:27,350 Don't be so restrained The eldest daughter: Mibu (29 years old) international lawyer 82 00:06:27,350 --> 00:06:29,600 The eldest daughter: Mibu (29 years old) international lawyer 83 00:06:30,650 --> 00:06:31,491 Sorry 84 00:06:31,699 --> 00:06:32,992 I drank 85 00:06:37,497 --> 00:06:38,498 Drink slowly 86 00:06:39,215 --> 00:06:40,000 Ok 87 00:06:40,975 --> 00:06:43,570 My sister is proficient in tea 88 00:06:44,500 --> 00:06:47,342 I especially like the tea my sister makes 89 00:06:49,671 --> 00:06:52,775 Sister, you are a lawyer 90 00:06:53,600 --> 00:06:55,307 Busy at work 91 00:06:55,750 --> 00:06:58,919 Now working in a company 92 00:06:59,998 --> 00:07:02,823 Now working to improve the social status of women 93 00:07:03,423 --> 00:07:05,459 Men are really scumbags 94 00:07:07,098 --> 00:07:08,895 I'm sorry I said that 95 00:07:10,330 --> 00:07:12,899 My sister has many important discoveries 96 00:07:19,147 --> 00:07:21,441 Ah Gao Shi (^_^) / Good noon 97 00:07:23,350 --> 00:07:24,075 Great 98 00:07:24,075 --> 00:07:24,411 Great Three girls: Shikai (10 years old), a famous female high school student 99 00:07:24,411 --> 00:07:24,750 Three girls: Shikai (10 years old), a famous female high school student 100 00:07:24,750 --> 00:07:27,014 Mibu and Shiri, come and sit Three girls: Shikai (10 years old), a famous female high school student 101 00:07:27,014 --> 00:07:27,600 Three girls: Shikai (10 years old), a famous female high school student 102 00:07:27,600 --> 00:07:28,215 Ok Three girls: Shikai (10 years old), a famous female high school student 103 00:07:28,215 --> 00:07:29,347 Three girls: Shikai (10 years old), a famous female high school student 104 00:07:31,550 --> 00:07:34,321 Shiri has always wanted a brother-in-law 105 00:07:39,126 --> 00:07:39,893 correct 106 00:07:40,275 --> 00:07:42,696 How is the wedding preparation going? 107 00:07:43,250 --> 00:07:44,489 Ah dad 108 00:07:45,113 --> 00:07:47,668 The dress was chosen by Gao Shi 109 00:07:48,800 --> 00:07:50,504 That's so looking forward to 110 00:07:52,200 --> 00:07:54,541 Leave it to me to invite guests 111 00:07:55,424 --> 00:07:58,245 I ** already looking forward to a grand wedding 112 00:08:03,625 --> 00:08:06,286 I want to hug my grandson earlier 113 00:08:08,950 --> 00:08:09,823 father 114 00:08:10,475 --> 00:08:11,625 This is sexual harassment 115 00:08:14,750 --> 00:08:15,926 Kidding 116 00:08:27,125 --> 00:08:27,908 well 117 00:08:29,975 --> 00:08:33,647 I can trust this project to you 118 00:08:34,425 --> 00:08:36,220 Don't let me down 119 00:08:36,425 --> 00:08:37,451 Thank you 120 00:08:41,025 --> 00:08:42,656 you are? 121 00:08:45,475 --> 00:08:46,326 Yamada 122 00:08:47,071 --> 00:08:47,830 Is it 123 00:08:48,395 --> 00:08:51,465 You look hard 124 00:08:51,900 --> 00:08:52,799 Have work 125 00:08:53,250 --> 00:08:54,007 Ok 126 00:08:54,675 --> 00:08:55,902 Great 127 00:08:56,932 --> 00:08:58,425 I'll leave then 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,150 very good 129 00:09:17,125 --> 00:09:17,824 Come in 130 00:09:19,725 --> 00:09:21,042 excuse me 131 00:09:22,925 --> 00:09:24,998 Don’t be so restrained 132 00:09:26,725 --> 00:09:30,583 This was made by Gao Shi himself 133 00:09:31,500 --> 00:09:32,339 Is it? 134 00:09:37,550 --> 00:09:38,412 correct 135 00:09:38,412 --> 00:09:40,714 I introduce you to someone 136 00:09:43,133 --> 00:09:43,884 Hello there 137 00:09:46,221 --> 00:09:47,250 Hello there 138 00:09:48,971 --> 00:09:49,990 father 139 00:09:50,975 --> 00:09:52,126 Who is this? 140 00:09:59,102 --> 00:10:00,133 first meet 141 00:10:01,575 --> 00:10:02,502 My name is yamada 142 00:10:04,475 --> 00:10:05,739 It's Mr. Yamada 143 00:10:06,708 --> 00:10:10,043 Next, he will take you to study bride training 144 00:10:11,025 --> 00:10:12,397 Yes 145 00:10:14,100 --> 00:10:14,969 Next 146 00:10:15,300 --> 00:10:18,551 Study hard under the guidance of Mr. Yamada 147 00:10:18,875 --> 00:10:20,654 Brides need to work hard 148 00:10:23,115 --> 00:10:24,090 It's time 149 00:10:24,090 --> 00:10:25,728 I still have meetings 150 00:10:25,728 --> 00:10:26,825 I ** leaving 151 00:10:28,328 --> 00:10:29,863 That teacher is working 152 00:10:29,983 --> 00:10:30,998 Ok 153 00:10:34,897 --> 00:10:35,640 that 154 00:10:35,640 --> 00:10:39,100 I must go back too 155 00:10:39,850 --> 00:10:41,041 I'm leaving 156 00:10:42,700 --> 00:10:43,814 Miss Mao 157 00:10:52,250 --> 00:10:53,450 Succeeded 158 00:10:55,075 --> 00:10:55,958 Great 159 00:10:57,205 --> 00:11:00,323 This hypnotic light is great 160 00:11:03,100 --> 00:11:05,966 Miss Mao is so beautiful 161 00:11:08,600 --> 00:11:10,237 Suzuki 162 00:11:14,225 --> 00:11:15,277 Then 163 00:11:45,209 --> 00:11:46,239 Miss Mao 164 00:11:47,934...