Taandob (2025)_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:01:33,291 --> 00:01:34,666 Good morning, viewers. 2 00:01:35,166 --> 00:01:40,458 Welcome to Channel Bangla's weather update. 3 00:01:40,666 --> 00:01:43,458 I, Miraj, ** here with today's forecast. 4 00:01:43,666 --> 00:01:46,166 According to the national weather office... 5 00:01:46,166 --> 00:01:49,541 there's no chance of any disaster across the country. 6 00:01:50,541 --> 00:01:56,333 No moderate or heavy rainfall is expected in any areas. 7 00:01:56,541 --> 00:02:01,666 The security forces have not been issued any alerts. 8 00:02:02,666 --> 00:02:08,083 The temperature and humidity will remain normal. 9 00:02:08,416 --> 00:02:12,041 Wind speed will be at only eight km per hour. 10 00:03:23,916 --> 00:03:31,166 We request everyone to continue their daily business as usual. 11 00:03:31,583 --> 00:03:33,416 That's a wrap on the weather report. 12 00:03:33,541 --> 00:03:36,208 Thank you for tuning in. 13 00:03:36,916 --> 00:03:38,291 Okay, cut it! 14 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 Okay? 15 00:03:40,416 --> 00:03:41,791 - Studio! - Yes, sir. 16 00:03:42,041 --> 00:03:43,333 Here you go. 17 00:03:45,666 --> 00:03:48,083 Check on the costumes. 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,541 - Excuse me, please. - Watch out. 19 00:03:49,791 --> 00:03:52,666 Let me know if you have any guests. 20 00:03:55,791 --> 00:03:56,958 Bro. 21 00:03:57,041 --> 00:03:58,708 I've been holding it in forever. 22 00:03:59,291 --> 00:04:01,166 Now it's pouring. 23 00:04:01,916 --> 00:04:06,041 And here all I can see are dark clouds. 24 00:04:06,416 --> 00:04:07,458 Why? 25 00:04:08,291 --> 00:04:12,416 I'm interviewing a minister for the first time. 26 00:04:12,916 --> 00:04:14,958 The guy's throwing such tantrums. 27 00:04:15,916 --> 00:04:18,416 He wants to have biryani without potatoes. 28 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 - Really? - Yes. 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,958 - Wish me luck. - All the best. 30 00:04:22,541 --> 00:04:24,083 Hurry up and get ready. 31 00:04:25,916 --> 00:04:27,916 We're getting late, Arif. Bring the minister. 32 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 On it. 33 00:04:29,791 --> 00:04:33,166 Mic him. What's the noise? 34 00:04:33,791 --> 00:04:35,458 Sir, we're ready. 35 00:04:35,666 --> 00:04:36,958 Sir is not ready yet. 36 00:04:37,208 --> 00:04:38,333 Hold it closer. 37 00:04:38,916 --> 00:04:40,666 - Touch up here. - Yes, sir. 38 00:04:40,791 --> 00:04:42,291 Sir, we're running late. 39 00:04:42,541 --> 00:04:43,916 Please wait. We need more time. 40 00:04:43,916 --> 00:04:45,666 You're a good makeup artist. 41 00:04:45,916 --> 00:04:46,583 Thank you. 42 00:04:46,875 --> 00:04:47,708 This way, sir. 43 00:04:47,916 --> 00:04:49,333 - So, Mr. Anchor. - Yes, sir? 44 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 What's the topic of discussion? 45 00:04:51,833 --> 00:04:55,833 The role of your ministry. 46 00:04:56,333 --> 00:04:59,708 The power of youth in bringing change and domestic violence. 47 00:04:59,791 --> 00:05:03,458 - You know how the country-- - Enough! 48 00:05:03,666 --> 00:05:05,208 Shut up and sit down. 49 00:05:08,041 --> 00:05:09,958 A diva is in town to turn heads. 50 00:05:10,333 --> 00:05:12,416 Hold your breath, folks! 51 00:05:12,541 --> 00:05:15,083 Big round of applause! 52 00:05:15,666 --> 00:05:17,333 Wait and watch. 53 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 Because the diva is off to her lover's abode. 54 00:05:20,166 --> 00:05:22,458 Big round of applause! 55 00:05:22,583 --> 00:05:26,291 Get ready. The show's about to begin! 56 00:05:26,333 --> 00:05:28,041 Applause! 57 00:05:46,291 --> 00:05:48,166 Dear viewers. Live in the studio... 58 00:05:48,291 --> 00:05:52,583 is the Minister of Power and Energy, Mahatab Hussain. 59 00:05:52,791 --> 00:05:55,666 - Sir, how are you? - I'm fine, thanks to the people. 60 00:05:55,916 --> 00:06:02,208 How does Bangladesh fare in the global nuclear race? 61 00:06:02,416 --> 00:06:09,083 Bangladesh's position is fantastic, wonderful and unprecedented. 62 00:06:26,041 --> 00:06:27,541 That's why... 63 00:06:27,541 --> 00:06:31,041 We're tirelessly working towards making more progress. 64 00:06:31,291 --> 00:06:33,291 In the next few years... 65 00:06:33,416 --> 00:06:38,666 Bangladesh will establish itself as the top nuclear power. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,541 Where are you going? 67 00:07:08,041 --> 00:07:11,416 The last administration wasn't bothered about all this. 68 00:07:11,666 --> 00:07:15,208 They were too busy robbing and scamming the citizens. 69 00:07:15,458 --> 00:07:18,791 And investing abroad. 70 00:07:18,916 --> 00:07:19,541 Weren't they? 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,458 We strongly believe, the new administration 72 00:07:24,708 --> 00:07:27,208 will take Bangladesh ahead in the nuclear power sector. 73 00:07:27,541 --> 00:07:31,208 So how is the country at the moment? 74 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 Let's begin... 75 00:09:45,833 --> 00:09:47,041 the destruction! 76 00:09:49,541 --> 00:09:51,333 Welcome to the show! 77 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 Attention, everyone! 78 00:09:58,291 --> 00:10:00,041 You're here to see her tricks. 79 00:10:00,166 --> 00:10:01,416 Mind your own business. 80 00:10:01,458 --> 00:10:03,083 And mind your pockets. 81 00:10:03,208 --> 00:10:07,708 I'm not responsible if you get robbed. 82 00:10:07,916 --> 00:10:08,916 Applause! 83 00:10:09,791 --> 00:10:13,791 Our diva has impressed everyone at her in-laws' place. 84 00:10:14,041 --> 00:10:16,666 Doing somersaults for everyone. 85 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 Applause! 86 00:10:23,791 --> 00:10:25,416 POLICE 87 00:10:25,541 --> 00:10:26,416 It's bad news. 88 00:10:26,458 --> 00:10:28,041 But breaking news. 89 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 Channel Bangla's office has been attacked. 90 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 You'll run the breaking news. 91 00:10:33,458 --> 00:10:34,416 It's special bulletin. 92 00:10:34,541 --> 00:10:36,166 Send two reporters to the spot right now. 93 00:10:41,458 --> 00:10:43,041 Go for it! Go! Go! 94 00:10:43,166 --> 00:10:45,958 Just in! Channel Bangla's office... 95 00:10:46,708 --> 00:10:49,916 has been attacked by a few masked men. 96 00:10:51,791 --> 00:10:53,166 Hello, hello, hello. 97 00:10:53,541 --> 00:10:55,666 Please put your phones in this bag. 98 00:10:55,833 --> 00:10:58,541 An armed group has stormed the news office. 99 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 And is holding the reporters hostage. 100 00:11:02,458 --> 00:11:04,041 We're trying to get an update... 101 00:11:04,208 --> 00:11:06,541 Minister of Power and Energy was shot during live broadcast. 102 00:11:06,583 --> 00:11:09,041 The assailant revealed his face on camera. 103 00:11:09,291 --> 00:11:10,541 And threatened to cause destruction. 104 00:11:11,916 --> 00:11:15,666 Ambulance and fire service vans have arrived at the scene. 105 00:11:15,666 --> 00:11:19,958 Stay with us. We're bringing you the news live. 106 00:11:20,166 --> 00:11:22,416 Stay tuned for live updates. 107 00:11:24,416 --> 00:11:25,541 - Inspector General. - Ma'**. 108 00:11:25,916 --> 00:11:27,291 What the hell is going on? 109 00:11:27,416 --> 00:11:29,416 What kind of lawlessness is this? 110 00:11:30,291 --> 00:11:31,916 Who's he? What does he want? 111 00:11:32,041 --> 00:11:33,541 Sir, the force is ready. 112 00:11:33,916 --> 00:11:36,416 - We're working on it. - Work harder. 113 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 The whole country is in shock. 114 00:11:39,833 --> 00:11:41,541 Everyone is on edge. 115 00:11:41,791 --> 00:11:43,916 It's live on every news channel. 116 00:11:44,166 --> 00:11:47,708 We don't know if the minister has really been killed. 117 00:11:47,916 --> 00:11:49,666 Or how many are being held hostage. 118 00:11:49,791 --> 00:11:53,041 But we have deployed the police forces. 119 00:11:53,208 --> 00:11:56,291 The situation will soon be under control. 120 00:12:10,833 --> 00:12:13,833 Why didn't we have any intel on this? 121 00:12:14,166 --> 00:12:17,041 They attacked without warning. No one has claimed responsibility. 122 00:12:17,291 --> 00:12:18,666 Any word from inside? 123 00:12:19,041 --> 00:12:21,416 Penetration is impossible. It's a hostage situation. 124 00:12:28,791 --> 00:12:30,041 Hey, weatherman. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,208 Hey! 126 00:12:33,958 --> 00:12:35,291 - What's up? - Sir. 127 00:12:36,416 --> 00:12:38,291 How's the weather now? 128 00:12:39,166 --> 00:12:40,166 Terrifying. 129 00:12:41,166 --> 00:12:43,041 You have to inform the people. 130 00:12:43,916 --> 00:12:44,791 Go tell them! 131 00:12:46,583 --> 00:12:48,666 Boss, he'll piss his pants. 132 00:12:48,916 --> 00:12:50,291 He's freaked out. 133 00:12:50,916 --> 00:12:51,958 - Hey. - Boss. 134 00:12:52,041 --> 00:12:53,666 - You report it. - Okay. 135 00:12:53,791 --> 00:12:54,916 - Hey. - Come on. 136 00:12:55,166 --> 00:12:55,916 Go live! 137 00:12:55,958 --> 00:12:56,791 Yes, sir. 138 00:12:59,291 --> 00:13:00,916 - No funny business. - I'm afraid of guns. 139 00:13:04,458 --> 00:13:06,083 Hey, idiot! Wear your mask. 140 00:13:07,666 --> 00:13:08,791 Bloody idiot! 141 00:13:10,291 --> 00:13:11,333 Right. 142 00:13:12,583 --> 00:13:14,166 Hey, go on air. 143 00:13:14,541 --> 00:13:15,666 Dear viewers. 144 00:13:15,833 --> 00:13:17,916 It's time for another...