Ghost Killer 2025 Subtitles

00:03:33,125 --> 00:03:34,What's this?

00:03:34,167 --> 00:03:35,Mom, look!

00:03:38,292 --> 00:03:40,Don't touch dirty things.

00:04:16,458 --> 00:04:18,Two skewered chicken and...

00:04:19,083 --> 00:04:20,Salty or sauced?

00:04:20,792 --> 00:04:22,Sauced!

00:04:22,125 --> 00:04:23,Sauce flavor!

00:04:25,167 --> 00:04:27,So get me a salty... no, a sauced one.

00:04:27,708 --> 00:04:29,I want some meatballs too.

00:04:29,417 --> 00:04:32,I want two salty tail skewers and...

00:04:32,542 --> 00:04:36,some chicken hearts too.
Who wants chicken hearts?

00:04:36,083 --> 00:04:38,Scratch that. No hearts.

00:04:38,250 --> 00:04:40,Get me a glass of plum wine.

00:04:40,292 --> 00:04:41,Plum wine on the rocks!

00:04:41,667 --> 00:04:43,Scratch that out! No plum wine!

00:04:53,167 --> 00:04:56,Sorry. The guy who's supposed to help us
didn't show up.

00:04:56,917 --> 00:04:57,Yeah?

00:04:59,750 --> 00:05:00,Excuse me!

00:05:02,375 --> 00:05:03,Excuse me!

00:05:05,500 --> 00:05:06,Excuse me!

00:05:10,917 --> 00:05:11,One moment!

00:05:15,583 --> 00:05:16,Okay!

00:05:17,583 --> 00:05:18,I'm ready.

00:05:37,917 --> 00:05:40,I like the smell of cinnamon.

00:05:41,542 --> 00:05:42,It's nice.

00:05:43,917 --> 00:05:44,Want to smell?

00:05:48,500 --> 00:05:49,It's nice.

00:05:49,958 --> 00:05:52,This would blow your mind, you know.

00:05:55,667 --> 00:05:56,Oh, you chew that? Huh?

00:05:59,375 --> 00:06:02,You're not supposed to chew it.
It's for the scent...

00:06:02,875 --> 00:06:03,Eh?

00:06:04,208 --> 00:06:07,You can most certainly chew this.
You didn't know that?

00:06:07,417 --> 00:06:09,She doesn't know!

00:06:13,042 --> 00:06:14,Oh, sorry.

00:06:14,292 --> 00:06:15,You want this, don't you?

00:06:16,583 --> 00:06:18,No, thank you!

00:06:18,167 --> 00:06:21,I wanted to hear all about your work,
Mr. Katayama.

00:06:22,375 --> 00:06:25,I thought it was wonderful that

00:06:25,250 --> 00:06:27,you were so active as
a social media influencer.

00:06:28,292 --> 00:06:31,So I wanted to ask about
what you do as an event planner.

00:06:32,750 --> 00:06:35,I'm really interested
in that field of work.

00:06:35,792 --> 00:06:38,Would you like to tell me about that?

00:06:39,167 --> 00:06:42,Oh, my gosh.

00:06:42,292 --> 00:06:45,Let's not talk work or politics.

00:06:47,875 --> 00:06:49,Right? Come on.

00:06:52,083 --> 00:06:53,Hey.

00:06:54,000 --> 00:06:57,Do you have a boyfriend?

00:06:58,500 --> 00:06:59,I just wanted to...

00:07:00,667 --> 00:07:02,know that first.

00:07:17,375 --> 00:07:18,Thank you for waiting.

00:07:18,542 --> 00:07:19,Not at all.

00:07:20,292 --> 00:07:21,Thanks.

00:07:22,208 --> 00:07:23,Here you go. Ouch!

00:07:23,625 --> 00:07:24,Are you okay?

00:07:24,708 --> 00:07:30,Never mind. I did a workout yesterday
and I've g***t a shoulder ache.

00:07:31,292 --> 00:07:33,My muscles are really pumped up.
You want to feel it?

00:07:34,000 --> 00:07:35,They are really pumped up.

00:07:35,875 --> 00:07:37,See? What?

00:07:37,333 --> 00:07:38,Thank you.

00:07:39,792 --> 00:07:41,I feel dozy.

00:07:42,583 --> 00:07:44,Why ** I so dozy?

00:07:44,917 --> 00:07:47,FROM SHIBUYA TO KEIO NAGAYAMA

00:07:47,042 --> 00:07:48,I feel dozy.

00:07:53,625 --> 00:07:55,Let me go to the bathroom.

00:07:55,542 --> 00:07:56,Okay.

00:08:11,667 --> 00:08:13,This is too rude.

00:08:13,625 --> 00:08:15,SEARCH RESULTS. THE LAST TRAIN

00:08:15,583 --> 00:08:18,Sorry for the wait.

00:08:18,375 --> 00:08:19,Hey.

00:08:19,500 --> 00:08:21,Can you make it to the last train?

00:08:21,417 --> 00:08:22,Can you?

00:08:24,167 --> 00:08:25,No, I can't.

00:08:25,333 --> 00:08:26,Really?

00:08:28,542 --> 00:08:32,Then let's drink until morning!

00:08:34,292 --> 00:08:35,Get me another drink!

00:08:36,833 --> 00:08:38,Okay...

00:08:41,458 --> 00:08:43,You want to have some too?

00:08:43,333 --> 00:08:44,No, thanks.

00:08:44,250 --> 00:08:45,Oh, you're on a diet?

00:08:45,500 --> 00:08:48,We sang karaoke
so it's practically zero calories!

00:08:48,292 --> 00:08:50,Don't you know the zero-calorie theory?

00:08:50,333 --> 00:08:52,No, I don't.

00:08:52,500 --> 00:08:54,I'm so tired.

00:08:54,292 --> 00:08:55,I'm so dozy.

00:08:55,458 --> 00:08:57,I want to go home,

00:08:57,750 --> 00:08:59,but I'm too tired to go home.

00:09:00,458 --> 00:09:02,I think I should stay over.

00:09:02,792 --> 00:09:04,What do you think I should--

00:09:05,417 --> 00:09:07,You're boring as hell!

00:09:11,583 --> 00:09:13,What are you going to do, Fumika?

00:09:15,167 --> 00:09:16,I'm leaving.

00:09:16,167 --> 00:09:17,Thanks for the drink.

00:09:18,875 --> 00:09:20,Okay!

00:09:21,125 --> 00:09:22,Be careful!

00:09:30,500 --> 00:09:31,What a drag.

00:09:41,167 --> 00:09:42,What's with that guy?

00:10:20,875 --> 00:10:21,What?

00:10:22,375 --> 00:10:23,What was that?

00:10:49,875 --> 00:10:51,Maho.

00:10:54,542 --> 00:10:56,I can't go back to my place today.

00:10:59,667 --> 00:11:00,Come on.

00:11:00,708 --> 00:11:01,Again?

00:11:04,375 --> 00:11:06,You'd better break up with that guy.

00:11:11,958 --> 00:11:13,Hey, are you listening to me?

00:11:23,875 --> 00:11:24,What's wrong?

00:11:30,625 --> 00:11:31,Who's that?

00:11:33,042 --> 00:11:35,What are you talking about?

00:11:37,875 --> 00:11:38,Nobody else is here.

00:11:38,958 --> 00:11:39,Is this a dream?

00:11:40,833 --> 00:11:42,This isn't a dream.

00:11:42,875 --> 00:11:44,What's wrong?

00:11:44,292 --> 00:11:45,Is that your boyfriend?

00:11:45,958 --> 00:11:47,Ryu?

00:11:49,333 --> 00:11:50,He's not here.

00:11:50,792 --> 00:11:53,Are you on some kind of drugs?

00:11:53,708 --> 00:11:55,No, no, no...

00:11:58,292 --> 00:11:59,He's covered in blood...

00:12:01,625 --> 00:12:02,You're not okay.

00:12:02,875 --> 00:12:05,Someone must have drugged you.

00:12:05,417 --> 00:12:06,Take a urine test.

00:12:06,500 --> 00:12:08,No, no, no!
** I the one that something is wrong with?

00:12:08,958 --> 00:12:11,No, no, no... Come on... Come on...

00:12:14,792 --> 00:12:16,Is it a ghost or something?

00:12:18,625 --> 00:12:19,A ghost...

00:12:22,000 --> 00:12:24,Oh, it's a ghost.

00:12:25,000 --> 00:12:26,It's nothing but a ghost.

00:12:28,792 --> 00:12:29,A ghost?

00:12:29,875 --> 00:12:31,It's a ghost!

00:12:39,333 --> 00:12:40,It went through him...

00:12:48,542 --> 00:12:49,Calm down. Calm down.

00:12:49,583 --> 00:12:50,You calm down.

00:12:50,917 --> 00:12:52,We're okay. We're safe here.

00:12:52,500 --> 00:12:54,There is no ghost. There is no such thing.

00:12:54,333 --> 00:12:57,See? You don't see anything.
There is no ghost.

00:12:57,958 --> 00:12:59,See?

00:12:59,208 --> 00:13:00,Now you don't see one.

00:13:11,125 --> 00:13:12,Thank you.

00:13:13,208 --> 00:13:14,I'm so relieved.

00:13:23,917 --> 00:13:25,I've g***t to go.

00:13:34,292 --> 00:13:35,Go see a doctor.

00:13:38,208 --> 00:13:39,Take a urine test.

00:13:40,500 --> 00:13:41,Okay. Thanks.

00:13:56,917 --> 00:13:58,Was it okay to let her go?

00:14:00,375 --> 00:14:01,You spoke.

00:14:05,917 --> 00:14:07,Hey.

00:14:10,583 --> 00:14:12,Ouch...

00:14:18,292 --> 00:14:19,I can touch him?

00:14:20,875 --> 00:14:21,What is this?

00:14:22,000 --> 00:14:23,I don't get the rules.

00:14:30,208 --> 00:14:31,He's gone.

00:14:53,208 --> 00:14:54,Hold on a sec.

00:14:54,125 --> 00:14:56,What is this? What the hell is this?

00:14:56,167 --> 00:14:57,What the hell is happening?

00:15:05,500 --> 00:15:06,Is this...

00:15:08,125 --> 00:15:09,me?

00:15:13,958 --> 00:15:14,No way!

00:15:16,292 --> 00:15:17,Is he inside me?

00:15:17,417 --> 00:15:20,The ghost showed up and g***t inside me...

00:15:20,167 --> 00:15:22,Too many things I don't get are happening.

00:15:22,708 --> 00:15:24,Awesome.

00:15:28,000 --> 00:15:29,I can move my body.

00:15:31,167 --> 00:15:32,I can move.

00:15:35,958 --> 00:15:39,Oh, crap. Get out of my body.

00:15:39,167 --> 00:15:40,I can't move my body.

00:15:41,167 --> 00:15:42,Why ** I able to speak though?

00:15:44,042 --> 00:15:45,124...