Suspect.The.Shooting.of.Jean.Charles.De.Menezes.S01E01.HDR.2160p.WEB.h265-EDITH_English (forced)_track2_[eng] Subtitles

00:15:24,480 --> 00:15:25,Oh, wow!

00:15:27,600 --> 00:15:30,I've done all the lights,
now I just need to finish the sockets.

00:15:31,160 --> 00:15:32,It looks great, man.

00:15:33,320 --> 00:15:34,Looks good, doesn't it?

00:15:34,400 --> 00:15:36,It does. Yes, I like it.

00:15:37,640 --> 00:15:40,Cool, as soon as you're done
we'll get the decorators in…

00:15:41,120 --> 00:15:43,- pa, poom - and finish up this place.

00:15:44,200 --> 00:15:45,I like it. Good job.

00:15:47,800 --> 00:15:48,Hey, Jean…

00:15:49,200 --> 00:15:50,have you been sleeping here, mate?

00:15:51,160 --> 00:15:55,Ah man the tube's messed up,
I thought it'd be easier to stay here

00:15:55,960 --> 00:15:57,Those are good, right?

00:16:00,680 --> 00:16:02,I've been thinking man…

00:16:04,040 --> 00:16:06,I have a few other jobs lined up.
I was thinking, if you want

00:16:06,520 --> 00:16:09,I can give you all the electrical work.

00:16:09,760 --> 00:16:11,Great, man. I'm up for it. Yes.

00:16:12,040 --> 00:16:14,You know you're my go-to guy now, right?

00:16:14,920 --> 00:16:17,I like you, man. I like the way you work.

00:16:18,000 --> 00:16:19,Cheers, man.

00:19:15,120 --> 00:19:16,Praise be to God!

00:19:16,200 --> 00:19:17,Praise be to God!

00:32:38,440 --> 00:32:39,Jean, can you hear me?

00:32:40,280 --> 00:32:41,Yeah, I can hear you Mum.

00:32:41,920 --> 00:32:43,I've been so worried about you.
Are you ok?

00:32:45,000 --> 00:32:48,I'm good. I've just finished a job
and Gesio is helping me get more.

00:32:48,280 --> 00:32:49,He's a good guy.

00:32:49,560 --> 00:32:52,I can't stop worrying about you, Jean.

00:32:53,800 --> 00:32:55,You're so far away.

00:32:57,200 --> 00:33:01,If you're in London I cannot protect you.

00:33:01,080 --> 00:33:03,Oh, that's all over now.

00:33:03,880 --> 00:33:07,Mum, I like London.
I'm having a good time.

00:33:08,600 --> 00:33:10,It is six o'clock there, right?

00:33:12,280 --> 00:33:15,You know, I never take off the watch
you gave me.

00:33:15,280 --> 00:33:17,It's so I know what time it is over there.

00:33:17,800 --> 00:33:19,Did you get the money I sent you?

00:33:19,440 --> 00:33:22,Gosh, son, so much money.

00:33:22,360 --> 00:33:24,Your Dad and I are very grateful

00:33:25,720 --> 00:33:27,but I'm also worried, you know?

00:33:28,240 --> 00:33:31,If you give us all this money
how will you support yourself over there?

00:33:31,520 --> 00:33:33,Seriously, every time we speak…

00:33:35,400 --> 00:33:37,every time we speak there's a new worry.

00:33:39,040 --> 00:33:42,You'll understand
when you have your own kids.

00:33:43,760 --> 00:33:45,Did you take a b***e of my toast?

00:33:55,680 --> 00:34:01,Imagine you know them, and all of
a sudden you see their faces on TV?

00:34:10,280 --> 00:34:11,Jean?

00:34:12,520 --> 00:34:13,Can you make me one?

00:34:13,720 --> 00:34:15,Ah, I'll be here all day making toast.

00:34:15,960 --> 00:34:16,Yes…

00:34:17,040 --> 00:34:19,sorry my bad.
Yes, when I have my own kids…

00:34:20,560 --> 00:34:23,but Mum, you've g***t the wrong impression
of England.

00:34:23,680 --> 00:34:26,Yeah, but you could've been
on one of those trains, right?

00:34:26,640 --> 00:34:27,Or your cousins.

00:34:28,840 --> 00:34:32,What are the chances of that happening?
There are thousands of trains…

00:34:32,440 --> 00:34:33,and millions of people.

00:35:06,240 --> 00:35:07,God willing

00:40:20,200 --> 00:40:22,I bear witness
that there is no God but Allah,

00:40:23,000 --> 00:40:24,and Muhammad is his messenger.