Devil Beneath Eng (2023) Subtitles

At 00:01:09,336, Character said: Clyde?

2
At 00:01:13,575, Character said: Give me the map.

3
At 00:01:21,516, Character said: Oh, you think you can
capture it, is that it?

4
At 00:01:24,619, Character said: I've already put things
in motion,

5
At 00:01:26,353, Character said: I've changed the will.

6
At 00:01:27,655, Character said: I've informed the tribe.

7
At 00:01:30,658, Character said: You'll be doing
all this for nothing.

8
At 00:01:32,927, Character said: It might be for nothing,

9
At 00:01:35,329, Character said: but I hope you've
said your goodbyes.

10
At 00:01:39,499, Character said: Goodbye.

11
At 00:01:50,778, Character said: Get away from me!

12
At 00:02:02,523, Character said: ♪ Out on the patio we sit ♪

13
At 00:02:06,594, Character said: ♪ And the humidity
We breathe ♪

14
At 00:02:10,263, Character said: ♪ We watch the lightning
Crack over cane fields ♪

15
At 00:02:13,801, Character said: ♪ And laugh and think that
"This is Australia" ♪

16
At 00:02:32,720, Character said: ♪ To lie in sweat
On familiar sheets ♪

17
At 00:02:36,390, Character said: ♪ In brick veneer
On financed beds ♪

18
At 00:02:39,894, Character said: ♪ In a room
Of silent HardieFlex ♪

19
At 00:02:43,363, Character said: ♪ That certain texture
That certain smell ♪

20
At 00:02:47,434, Character said: ♪ Brings forth
The heavy days ♪

21
At 00:02:51,405, Character said: ♪ Brings forth
the Nighttime swell ♪

22
At 00:02:53,941, Character said: ♪ Ow, out on the patio
We sit ♪

23
At 00:02:58,245, Character said: ♪ And the humidity
We breathe ♪

24
At 00:03:02,282, Character said: ♪ We watch the lightning
Crack over cane fields ♪

25
At 00:03:05,853, Character said: ♪ And laugh and think
"This is Australia" ♪

26
At 00:03:11,025, Character said: ♪ This is Australia ♪

27
At 00:03:14,929, Character said: ♪ This
Is Australia ♪

28
At 00:03:18,566, Character said: Check it out.

29
At 00:03:34,015, Character said: Go on, you.

30
At 00:03:39,887, Character said: Ahh.

31
At 00:03:45,392, Character said: Tristan.

32
At 00:03:49,496, Character said: Tristan, open up.

33
At 00:03:54,035, Character said: Oi!

34
At 00:04:09,517, Character said: Max, wait! Max!

35
At 00:04:12,887, Character said: Max!

36
At 00:04:37,011, Character said: -Hey!
-Oh!

37
At 00:04:38,579, Character said: You're a d***k.

38
At 00:04:41,849, Character said: What you gonna do about it?

39
At 00:04:44,919, Character said: What's this?

40
At 00:04:46,521, Character said: It's what we call
a dead kangaroo, mate.

41
At 00:04:48,388, Character said: Very funny.
What happened to it?

42
At 00:04:51,959, Character said: That I'm not so sure about.

43
At 00:04:53,828, Character said: Oi, Max, out of it.

44
At 00:04:57,698, Character said: Well, whatever it is,
I think Mr. Skippy here

45
At 00:04:59,901, Character said: has skipped his last skip,
haven't you, Skip?

46
At 00:05:01,836, Character said: Welcome to the country, Nick.

47
At 00:05:02,970, Character said: You having fun?

48
At 00:05:06,674, Character said: Anyway, I ** parched.
Good to see you.

49
At 00:05:11,478, Character said: Wash your hands or something.

50
At 00:05:13,614, Character said: You coming?

51
At 00:05:24,592, Character said: You g***t any sparkling water?
Some La Croix?

52
At 00:05:26,561, Character said: -Uh, no, your highness.
G***t some beer.
-Bit early, isn't it?

53
At 00:05:31,632, Character said: Been here two seconds,
you're already telling me
what to do.

54
At 00:05:34,936, Character said: -That's a record, mate.
-You'd better take a shower,
you grub.

55
At 00:05:38,773, Character said: So, why did you
call me out here?

56
At 00:05:41,042, Character said: Gimme a chance
to get my feet up, mate.

57
At 00:05:43,678, Character said: Please.

58
At 00:05:45,513, Character said: Right, so, a couple of days ago,
I get a letter from Granddad.

59
At 00:05:49,851, Character said: Here we go.

60
At 00:05:51,786, Character said: It's marked about a month
before he died.

61
At 00:05:53,688, Character said: Someone must have
passed it along to me.

62
At 00:05:55,656, Character said: Okay, well, why
do you need to see me?

63
At 00:05:58,626, Character said: Oh, don't know.
Just thought maybe you might
be a little bit interested.

64
At 00:06:01,428, Character said: Also it's marked
to both of us, so...

65
At 00:06:03,531, Character said: it's not just for me.

66
At 00:06:05,099, Character said: "Dear Tristan and Nick,
hope this letter
finds you well."

67
At 00:06:08,536, Character said: "Sorry I can't be there
with you both."

68
At 00:06:11,005, Character said: "I'm sure you're both growing
into good young men."

69
At 00:06:15,442, Character said: "I made sure
you'd get this letter
to know my dying wish,

70
At 00:06:18,079, Character said: that my acres of land are given
to the local aboriginal tribe."

71
At 00:06:22,049, Character said: "They've been a great help
with my research

72
At 00:06:24,552, Character said: and are good friends."

73
At 00:06:26,654, Character said: "Tristan, I've...

74
At 00:06:29,090, Character said: Tristan, I've placed the land
and decision in your hands."

75
At 00:06:32,459, Character said: "I trust you know
the right thing to do."

76
At 00:06:34,662, Character said: "Nick, I need you to be there
now for others

77
At 00:06:36,998, Character said: as I was there
for the two of you."

78
At 00:06:40,668, Character said: "I tried to give you boys
the life you deserve."

79
At 00:06:43,671, Character said: "I have every confidence

80
At 00:06:45,472, Character said: you'll make the best
of your situation."

81
At 00:06:48,910, Character said: "Love you, boys."

82
At 00:06:51,579, Character said: "Granddad."

83
At 00:06:56,951, Character said: So, there's
this local developer,
wants to buy the land off me.

84
At 00:07:00,821, Character said: Tristan, you understand that
Granddad's property has been
in the family for generations?

85
At 00:07:03,958, Character said: -Yeah, I know that.
-It's a lot of land, mate.

86
At 00:07:06,961, Character said: Well, they're willing
to pay a lot of money.

87
At 00:07:10,131, Character said: -How much?
-A lot.

88
At 00:07:12,833, Character said: But it's obviously
not what Granddad wanted

89
At 00:07:14,902, Character said: so I thought I'd check in
to see what you think.

90
At 00:07:17,571, Character said: Well, it's right here,
in his own handwriting.

91
At 00:07:21,042, Character said: It's up to you.

92
At 00:07:22,944, Character said: Up to me.

93
At 00:07:24,779, Character said: You drove hundreds of kilometers
to tell me that it's up to me.

94
At 00:07:27,615, Character said: Okay. That's awesome,
it was really worth the trip.

95
At 00:07:29,784, Character said: So glad you came.
Thanks, mate.

96
At 00:07:31,819, Character said: Where you going?

97
At 00:07:32,987, Character said: Uh, that would be up to me.

98
At 00:07:34,822, Character said: Just wait. I'll unpack
my ute and come help.

99
At 00:07:37,692, Character said: So...?

100
At 00:07:39,627, Character said: Max, wait...

101
At 00:07:41,929, Character said: Fine.

102
At 00:07:48,069, Character said: Bit of manual labor, eh?

103
At 00:07:53,574, Character said: Look, I'm sorry about in there.

104
At 00:07:56,544, Character said: I just... I didn't want
to tell you what to do.

105
At 00:08:01,882, Character said: What do you want to do?

106
At 00:08:07,955, Character said: I don't know, Nick.

107
At 00:08:10,291, Character said: Just... should act
like a brother for once.

108
At 00:08:12,994, Character said: Help me out.

109
At 00:08:15,796, Character said: Personally, I think you should
do what Granddad wanted.

110
At 00:08:20,167, Character said: Whatever.

111
At 00:08:22,203, Character said: Oi!

112
At 00:08:29,143, Character said: Come on.

113
At 00:08:30,945, Character said: What do you reckon?

114
At 00:08:32,680, Character said: It's a croc?

115
At 00:08:34,148, Character said: Yeah. If one magically swam
this far down south.

116
At 00:08:37,651, Character said: Doubt it.

117
At 00:08:49,163, Character said: Come on, whatever killed the roo
is obviously sticking around.

118
At 00:08:53,134, Character said: That's great.

119
At 00:09:20,094, Character said: G'day. Garvey's the name.
You must be Tristan.

120
At 00:09:23,697, Character said: -I'm Nick, that's...
-No, I'm Tristan.

121
At 00:09:25,399, Character said: -What's up?
-Your grandfather
spoke of both of you.

122
At 00:09:28,202, Character said: I didn't expect both of you
here today, though.

123
At 00:09:30,171, Character said: -You expected us--
-No, it's okay.

124
At 00:09:31,906, Character said: I think I saw you
in one of Granddad's photos.

125
At 00:09:33,707, Character said: Your grandfather was a fine man

126
At 00:09:35,376, Character said: and a very, very good friend
of our people,

127
At 00:09:37,311, Character said: which is why
I'd like to talk to you.

128
At 00:09:39,213, Character said: -Oh...
-Why don't I leave
you boys to it, eh?

129
At 00:09:44,318, Character said: Right.

130
At 00:09:45,886, Character said: You know what,
let's just go out this way.

131
At 00:09:48,355, Character said: So, you g***t
the letter I sent then.

132
At 00:09:50,391, Character said: Right, so you sent that to me?

133
At 00:09:52,426, Character said: Yeah, your grandfather asked me
to keep it in safe hands

134
At 00:09:55,296, Character said: until the property could be
handed over to the local tribe,

135
At 00:09:58,165, Character said: and the time's come now.

136
At 00:09:59,934, Character said: Right.

137
At 00:10:02,269, Character said: How would you feel
about a cash payment instead?

138