The.gifted.S01E03.720p.WEB.x264-TBS.English-WWW.MY-SUBS.CO Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:04,WWW.MY-SUBS.COM

00:00:01,176 --> 00:00:03,- Hey, look who's here.
- Help! [screaming]

00:00:05,379 --> 00:00:06,_

00:00:06,856 --> 00:00:09,- I was just so angry.
- You couldn't feel anything.

00:00:09,700 --> 00:00:12,Mom, accept it, Andy is a mutant.

00:00:12,342 --> 00:00:15,This is the Sentinel Services.
We will use deadly force.

00:00:15,184 --> 00:00:16,THUNDERBIRD: Clarice, you
g***t to get us out of here.

00:00:16,826 --> 00:00:17,[gunshot]

00:00:17,716 --> 00:00:19,- [grunts]
- Dad!

00:00:19,382 --> 00:00:20,- Dad!
- No!

00:00:20,818 --> 00:00:22,- Where is my dad?
- We need to go back.

00:00:22,479 --> 00:00:23,THUNDERBIRD: Right now, we
need to take care of Clarice.

00:00:23,920 --> 00:00:25,CAITLIN: She may be in shock.

00:00:25,255 --> 00:00:26,It may be affecting her abilities.

00:00:26,723 --> 00:00:27,THUNDERBIRD: What does she need?

00:00:27,757 --> 00:00:29,Hypercortisone-D to
stabilize her powers.

00:00:29,830 --> 00:00:31,ECLIPSE: Clarice is still inside.
Give me the medication.

00:00:31,594 --> 00:00:32,I'll go in there, I'll
try to give it to her.

00:00:32,862 --> 00:00:33,No, you don't know the dosage.

00:00:33,930 --> 00:00:35,Too much could make this worse.

00:00:36,582 --> 00:00:37,[gasps]

00:00:37,718 --> 00:00:39,It's gonna be okay.

00:00:39,087 --> 00:00:40,We are gonna do a deal today.

00:00:40,970 --> 00:00:44,I will cooperate with you,
but I go down for this alone.

00:00:44,541 --> 00:00:46,And my wife and children
stay out of prison.

00:00:46,609 --> 00:00:47,One condition.

00:00:47,911 --> 00:00:49,I get the Mutant Underground.

00:00:53,116 --> 00:00:55,[insects chirping]

00:00:55,785 --> 00:00:57,It is always this quiet out here?

00:00:57,854 --> 00:00:59,- You get used to it.
- _

00:00:59,822 --> 00:01:02,How did you guys get
your hands on this place?

00:01:02,021 --> 00:01:03,It's huge.

00:01:03,259 --> 00:01:06,Yeah, it was condemned
after the Oakwood Riots.

00:01:06,462 --> 00:01:10,National Guard stormed a
mutant orphanage up the road.

00:01:10,360 --> 00:01:13,Some poor kid lost control,
destroyed the whole area.

00:01:13,654 --> 00:01:16,They didn't know what he did
exactly, so folks stayed away.

00:01:16,045 --> 00:01:17,We needed a place, so...

00:01:18,001 --> 00:01:19,Well, I love what you've done with it.

00:01:19,642 --> 00:01:21,[chuckles]

00:01:21,678 --> 00:01:24,Look, we're hiding fugitives,
not hosting garden parties.

00:01:24,847 --> 00:01:26,What matters is we're together.

00:01:26,662 --> 00:01:29,We fight for each other.
We take care of each other.

00:01:31,955 --> 00:01:34,Ever wonder what you did in
a past life to deserve this?

00:01:34,857 --> 00:01:38,Having a gene that forces
us to live this way?

00:01:40,473 --> 00:01:42,Is that really what you think?

00:01:44,329 --> 00:01:46,I wouldn't change who I **

00:01:46,332 --> 00:01:50,or... or what I can do for anything.

00:01:53,276 --> 00:01:55,Tell me this.

00:01:55,345 --> 00:01:57,When you discovered your ability,

00:01:57,180 --> 00:02:01,what was the first thing you
did just for the joy of it?

00:02:01,337 --> 00:02:03,[laughs softly] Joy?

00:02:03,286 --> 00:02:04,I was living on the streets of Bogotá

00:02:04,854 --> 00:02:06,sleeping in a cardboard box.

00:02:06,789 --> 00:02:08,Come on.

00:02:10,159 --> 00:02:11,Okay, fine.

00:02:11,494 --> 00:02:13,[grunts]

00:02:13,329 --> 00:02:14,[footsteps clanking]

00:02:14,697 --> 00:02:17,Know why I started
wearing steel-toed boots

00:02:17,166 --> 00:02:18,and metal bracelets?

00:02:18,501 --> 00:02:20,Misguided fashion sense?

00:02:20,303 --> 00:02:21,No.

00:02:21,704 --> 00:02:25,Because when I was 16, I
discovered I can do this.

00:02:25,375 --> 00:02:27,[electricity discharging]

00:02:40,556 --> 00:02:42,Wow.

00:02:45,755 --> 00:02:47,Your turn.

00:02:48,860 --> 00:02:50,Seriously, I don't know...

00:02:52,335 --> 00:02:53,It's dumb.

00:02:53,703 --> 00:02:55,Come on.

00:02:55,238 --> 00:02:57,[laughs softly]

00:03:01,077 --> 00:03:02,[grunts]

00:03:21,431 --> 00:03:23,♪ ♪

00:03:35,812 --> 00:03:37,Well, look at that.

00:03:37,447 --> 00:03:39,[glass clinks]

00:03:46,989 --> 00:03:49,What is that?

00:03:49,992 --> 00:03:53,I... I, uh...

00:03:53,696 --> 00:03:57,I think it's the Aurora Borealis.

00:03:57,734 --> 00:03:59,It happens in the Arctic,

00:03:59,549 --> 00:04:04,when the solar energy
hits the magnetosphere.

00:04:04,474 --> 00:04:07,They say it's the most
beautiful thing on Earth.

00:04:09,812 --> 00:04:11,Not even close.

00:04:29,665 --> 00:04:31,[lock buzzes in distance]

00:04:31,834 --> 00:04:33,[keys jingling]

00:04:33,269 --> 00:04:34,[lock clicks, door opens]

00:04:38,841 --> 00:04:41,JACE: Ms. Dane. How you doing?

00:04:41,310 --> 00:04:43,I'm Jace Turner.

00:04:43,604 --> 00:04:45,Sentinel Services.

00:04:45,148 --> 00:04:48,Listen, I'd love to chat,
but I'm sort of busy here.

00:04:48,684 --> 00:04:50,Yeah. Yeah, I can see that.

00:04:50,953 --> 00:04:54,I think you're gonna want to
make time for this, though.

00:04:54,457 --> 00:04:56,I'm about to take down all your friends

00:04:56,225 --> 00:04:58,- in the Mutant Underground.
- Good luck with that.

00:04:58,618 --> 00:04:59,Yeah, I don't think I'm gonna need luck.

00:04:59,987 --> 00:05:02,I'm gonna start with Marcos Diaz.

00:05:02,131 --> 00:05:04,Street name Eclipse?
Does that ring a bell?

00:05:04,500 --> 00:05:07,Course it does, that's...
that's your baby daddy, right?

00:05:07,404 --> 00:05:08,So here's what I'm thinking:
I'm want to give you

00:05:08,871 --> 00:05:10,one more chance to cooperate with us.

00:05:10,993 --> 00:05:12,If you do, when the little one's born,

00:05:12,949 --> 00:05:14,I'll arrange visitations
for you and Diaz.

00:05:14,710 --> 00:05:17,You guys can still have
some sort of family.

00:05:17,079 --> 00:05:18,In prison.

00:05:18,481 --> 00:05:20,No, I was thinking the Bahamas.

00:05:20,416 --> 00:05:22,Yeah, in prison.

00:05:22,452 --> 00:05:24,Ms. Dane...

00:05:24,487 --> 00:05:26,prison's where you want
to end up right now.

00:05:26,639 --> 00:05:29,If you don't cooperate, you're
going someplace much worse.

00:05:29,025 --> 00:05:32,So you can give me what I want here,

00:05:32,261 --> 00:05:34,or you will give me what I want there,

00:05:35,001 --> 00:05:37,because, believe me,

00:05:37,533 --> 00:05:40,everybody gives me what I want there.

00:05:44,816 --> 00:05:46,Anyway. [slaps knee]

00:05:46,486 --> 00:05:47,Think about it.

00:05:47,755 --> 00:05:50,And think really hard, okay?

00:05:50,913 --> 00:05:53,Because if we do this bust without you,

00:05:53,349 --> 00:05:54,you g***t no cards left.

00:05:58,421 --> 00:05:59,[door closes]

00:05:59,722 --> 00:06:01,[exhales]

00:06:01,424 --> 00:06:04,ECLIPSE: So, what, we
just forget about Lorna

00:06:04,093 --> 00:06:06,- 'cause she's behind bars?
- You know that's not what I'm saying.

00:06:06,856 --> 00:06:08,Well, God knows what she's
going through in there.

00:06:08,624 --> 00:06:10,You're talking about
breaking into a jail.

00:06:10,867 --> 00:06:13,20-foot walls. With guards.

00:06:13,002 --> 00:06:16,- With guns.
- We have a way past all of it:

00:06:16,111 --> 00:06:18,Clarice. You saw what she can do.

00:06:18,114 --> 00:06:21,I saw her tearing through
the fabric of space.

00:06:21,310 --> 00:06:24,She almost destroyed half
the building. She almost died.

00:06:24,088 --> 00:06:25,She's fine now.

00:06:25,314 --> 00:06:27,In your expert medical opinion.

00:06:27,744 --> 00:06:29,Yeah, well, she's better than she was.

00:06:29,118 --> 00:06:30,Even if she is, she's nowhere near ready

00:06:30,786 --> 00:06:32,to take on what you're proposing.

00:06:32,488 --> 00:06:33,Then train her.

00:06:33,857 --> 00:06:35,Just like you trained most
of the people in this room.

00:06:35,849 --> 00:06:37,You train her.

00:06:37,159 --> 00:06:38,DREAMER: Johnny, Clarice did

00:06:38,661 --> 00:06:39,get herself out of jail.

00:06:39,762 --> 00:06:41,I mean, maybe she can do this.

00:06:41,864 --> 00:06:43,So you're on his side.

00:06:43,499 --> 00:06:44,No.

00:06:44,888 --> 00:06:47,I'm on Lorna's side. She's my friend.

00:06:53,526 --> 00:06:54,All right.

00:06:54,911 --> 00:06:56,W-Wait.

00:06:56,412 --> 00:06:58,487...